The photos of Serena at the funeral were very successful for Gilead.

葬儀でのセレナの写真は、ギリアドにとって大成功でした。

They want her to remain visible to the world.

彼らは、彼女が世界から見える状態を維持することを望んでいるのです。

We're gonna protect you, Serena, you and your child.

俺たちが守るよ、セレナ、君と子供を。

Not gonna Gilead bullshit here.

ギリアドなんて嘘っぱちだ

All I can think about is shooting instead, and I don't know how to stop myself from actually doing it.

撮影のことばかり考えていて、実際に撮影することをどうやって止めればいいのかわからない。

Juna Osborne is a cancer.

ジュナ・オズボーンは癌です。

We have to cut her out.

彼女を切り捨てなければならない。

Listen, june, Mackenzie is powerful.

いいか、ジュン マッケンジーは強力だ

You have to keep yourself safe.

自分の身は自分で守らなければならない。

Do you hear how much you sound like them?

自分がどれだけ彼らに似ているのか、聞こえますか？

You have to pick a side.

どちらかを選ばなければならない。

There's a group at the border.

国境に集団がいる。

Heard they've been having some luck getting messages to people inside.

中にいる人にメッセージを送るのに運が良かったと聞いています。

When were you gonna tell me that?

いつそれを言うつもりだったんだ？

I wasn't gonna tell you that Gilead is opening its doors.

ギリアドの開通を伝えるつもりはなかった。

Just a crack.

ひび割れだけでいい。

She's never going to stop.

彼女は絶対にやめない。

I should not be here.

私はここにいてはいけないのです。

I was never supposed to leave without her.

彼女なしには帰れないはずだった。

There are consequences for disobeying God.

神様に逆らうと結果が出ます。