We're going to summer camp camp, shallow lake y'all.

夏のキャンプキャンプに行くんだ、浅い湖のヤロー。

This is a summer camp that we've heard about from season one.

シーズン1から聞いていたサマーキャンプです。

Are those Wildcats?

あれはワイルドキャッツか？

I see we're in a new place and we're putting on frozen frozen time.

新しい場所で、フローズン・フローズン・タイムをかけているんですね。

Let's go frozen in the summer.

夏はフローズンにしよう。

When I tell you it works.

効くと言ったら

Be the good girl, you always have to be.

いい子でいてね、いつもそうでなきゃ。

This season, we've added a layer which is that Corbin Bleu is coming to camp playing himself hand in the show.

今シーズンは、コービン・ブルーが自分自身を演じてキャンプにやってくるというレイヤーが加わりました。

Within the show, He's hosting a documentary for Disney Plus about the making of frozen at this summer camp.

番組内では、このサマーキャンプでフローズンを作る様子を描いたディズニープラスのドキュメンタリーの司会をしているそうです。

Are you confused yet?

もう混乱しましたか？

He's directing a show about the show.

番組の演出をしている。

Let's shoot something.

何か撮ろうよ。

So I am playing myself, Corbin's on the clock, but a sort of warped version of myself, which is all in good nature of the show to have like an O.

だから、私は自分自身を演じているんだ。コービンの出番はあるが、ある種の歪んだバージョンの自分であり、Oのような存在であることがこの番組の良いところだ。

G.

G.

From the original franchise can just give you the stamp of approval.

オリジナルのフランチャイズから、お墨付きを与えることができるだけです。

Like that feels the best I get to meet Corbin Block.

コービン・ブロックに会えるのが一番嬉しいような。

There's lots of fun stuff we play with with the dynamics of having a literal camera person in our face and like how awkward that is and weird and exciting because we're gonna be on Disney Plus and here you have it folks, there are also a ton of new characters that get introduced in season three, new people comes, new energy Jett is sort of the mysterious new kid.

文字どおりのカメラマンが目の前にいて、それがどれほど厄介か、奇妙でエキサイティングか、といった力学を駆使して、楽しいことがたくさんあります。

I mean, this is, I'm actually good without talking val she's been going to campus is her first year being a counselor in training.

つまり、これは、彼女がキャンパスに通っているのは、研修中のカウンセラーである1年目ということで、実は、私はバレーを話さなくてもいいんです。

We are ready.

準備はできています。

My character Maddox is quick witted, who always follows the rules.

私が演じたマドックスは、頭の回転が速く、常にルールを守る人物です。

I'm just going to need to collect your phone snacks and all electronic devices.

携帯スナックと電子機器類を回収してくれ

This season I am playing Dewey Would He is the camp director, His own little Kingdom and he has tons of fun just being a grouch another summer.

今シーズン、私はデューイを演じています。彼はキャンプのディレクターであり、彼自身の小さな王国であり、今年の夏もただ不機嫌であることを大いに楽しんでいます。

Let's have fun.

楽しもうよ。

Friendship is magic.

友情は魔法。

Be careful what you flush.

流すものに注意する

The backdrop of camp does add just to heighten like, oh yeah, we're in the world.

キャンプという背景があることで、「ああ、この世界にいるんだな」と実感できます。

You've got to see what goes down because nothing's hotter than best summer ever.

最高の夏ほど暑いものはないのだから、何が起こるかわからない。