I'm sorry.

ごめんなさい.

I'm not saying you should be uncomfortable in that dress.

別にその服装を不快に思う必要はないんだけどね。

You actually look very good.

実際、とてもいい顔をしていますね。

Excuse me.

失礼します。

I'm just pointing out that you do look uncomfortable.

私はただ、あなたが不快に見えることを指摘しているのです。

And who are you?

あなたは誰ですか？

I'm steven marco was your name?

私はスティーブン・マルコです あなたの名前は？

I'm lucy, lucy.

私はルーシー、ルーシー。

Like my favorite song.

私の好きな曲のように。

What song lucy in the Sky With diamonds, lucy in the Sky with diamonds.

What song lucy in the Sky With diamonds, lucy in the Sky with diamonds.

That's your favorite song.

好きな曲なんですね。

It would be really cute if it was, wasn't it?

そうだったら、本当にかわいいですよね。

You love that.

それが好きなんですね。

You're Wrigley's friend.

リグレイの友達だろ。

Right, Yes, I'm Wrigley's friend.

そうそう、私はリグレイの友達です。

Where are you from from?

出身地はどちらですか？

Westchester?

ウエストチェスター？

No, I'm not from Westchester.

いいえ、私はウエストチェスターの出身ではありません。

Why where are they?

なぜ、どこにいるのか？

Cold Spring Harbor.

Cold Spring Harbor。

Really?

そうなんですか？

That's that might as well be western.

それはそれで、西洋的かもしれませんね。

No, no, it's very different.

いえいえ、全然違いますよ。

I know all about you.

あなたのことは全部知っています。

That makes so much sense.

それはとても理にかなっていますね。