Yeah, how it works?

ああ、どうやって使うんだ？

And and we, we didn't warn anybody.

そして、私たちは、誰にも警告しなかったのです。

Just got the app.

アプリを手に入れたばかり。

I touched the app, the driver had no idea who he was picking up.

アプリを触ったら、運転手が誰を拾っているのかわからない。

Then once the driver picked us up, we quickly put little tiny cameras throughout the car and went on a ride and here's what happened.

そして、運転手さんが迎えに来てくれた後、早速小さな小さなカメラを車中に置いて乗ってみると、こんな感じでした。

Alright, right now I'm gonna go on my little lift app.

さて、これから私のリフトアプリを紹介します。

We're gonna get us a car and have some fun request lift.

車を買って、楽しくリフトをリクエストするんだ。

I see, look at all those cars right near us.

なるほど、すぐ近くに車がたくさんあるのを見ると。

We need to go to the weed spot immediately.

すぐにウィードスポットに行く必要があります。

You have that look cube this guy, Anthony, I trust him.

このキューブみたいな男、アンソニーを信じるよ。

Look, he's got close cropped hair.

見てください、刈り上げの髪をしていますね。

Hey Anthony, do you mind giving us a ride?

アンソニー、私たちを乗せてくれない？

I got here with two pals you think no time at all.

私は2人の友人と一緒に来たのですが、あなたは全く時間がかからないと思います。

Okay, great.

なるほど、素晴らしい。

We'll see in a second Anthony damn five minutes cube cube.

アンソニーくそ五分キューブキューブですぐわかる。

Is this?

これですか？

You do you like things to happen right now that man, look, I'm not saying that I'm scared because I'm not but this ain't safe for some time right now and it looks like we're selling assets that ain't the look I want to put into the world, she's gonna try to buy anyway, we're not selling any ass ladies trying to buy the ask because this ain't where you're gonna find it selling gas over here Anthony.

今、何が起きているのか知りたいか......怖くはないが、しばらくは安全とは言えないし、資産を売っているように見える......そんな世界にはしたくない。

There he is.

そこに彼はいる。

Hey, what's with the mustache.

おい、そのヒゲはなんだ。

You mind if we take a ride right now I got kevin Hart.

今すぐ乗せてくれませんか？ケビン・ハートがいるんです。

I got ice cube.

アイスキューブを手に入れました。

Conan O'brien.

コナン・オブライエン

Here we take a little ride and we put some cameras in the car real fast.

ここでちょっとだけ、クルマにカメラを載せてみました。

Can we do that?

できるかな？

He's in.

入っています。

Hey man, you know what a good weed spot is.

おいおい、いい加減に草刈り場ってのはよ。

I might have a couple ideas about.

について、いくつかアイディアがあるかもしれません。

Is this your own personal car?

これはあなた専用の車ですか？

How do you feel about people getting in funky and just chunking it up?

ファンキーに乗り込んできて、そのままチャンバラする人についてはどう思いますか？

You had people start in here.

ここからスタートさせたんですね。

Excuse me having sex sex.

セックスセックスと言いながら失礼します。

No, but going into great detail about what it is they do sometimes.

いや、でも、時々やっていることを細かく説明すること。

Have you ever had to hose the car down the interior of the car down afterwards?

その後、車内をホースで流したことはありますか？

There was a one time when one gentleman vomited in the car.

一度だけ、ある紳士が車内で嘔吐したことがあった。

So I didn't have to.

だから、その必要はなかったんです。

Who's sitting in that seat You are sir?

その席に座っているのは誰ですか？ あなたですか？

How did you know?

どうしてわかったんですか？

How did you guys know?

どうしてわかったの？

Hey, have you ever been paid in sex?

ねえ、あなたはセックスでお金をもらったことがありますか？

Uh Not to my knowledge.

えー私の知る限りではありません。

Would you take sex as a payment?

支払いとしてセックスを受け取るか？

Why not?

なぜダメなのか？

Would you have?

あなたならどうする？

Well, I'm proposing to you.

まあ、プロポーズなんですけどね。

I'm just saying I'd save us as much as $30.

30ドルも節約できると言っているんだ。

You guys don't even have to watch.

お前らは見なくていいんだよ。

Have you ever got robbed?

泥棒に入られたことはありますか？

No, not yet.

いいえ、まだです。

All right.

わかりました。

This is how we do it.

これが私たちのやり方です。

We get cars to pick us up.

迎えの車が来るんです。

We say it's a comedy bit and then we take their money stop by the store man.

私たちは、コメディー・ビットだと言って、彼らのお金を店員さんにストップしてもらうんです。

Let's let's get a faulty or something.

レッツ......レッツ......レッツ......フォールトとか。

You know what I'll go.

私が行くのは

I can get us some forties.

40代でもいいんだ

You gotta teach me how to say it though.

でも、言い方を教えてほしいな。

I say forties.

40代と言います。

But how do you say it?

でも、どう言えばいいんだろう？

I'm about to stop and get this photo.

立ち止まってこの写真を撮るところです。

You want me to grab you?

つかまって欲しいのか？

What?

何？

Yeah man, grab me a photo and when you're getting him a phony, could you Get me a 40?

写真を撮れ ニセモノを用意したら 40ポンドをくれ

Because it has fewer calories and I want some snacks, I want like Chico stick and I want some starburst, starburst, starburst, we want some floaties, swisher sweets sweets.

カロリーが低いから、お菓子が欲しい、チコスティックみたいなのが欲しい、スターバーストが欲しい、スターバースト、フローティーが欲しい、スウィッシャースウィーツが欲しい。

What's a swisher sweet.

スイッシャースイーツって。

It's something that you just get it.

それは、ただ手に入れるだけでいいものなのです。

Just get it.

ただ、それを得る。

I'm trying.

やってます。

Hey now that Conan is out.

コナンが出てきた今、ねえ。

You like white people or do you like let me get this straight.

白人が好きなのか、それとも......はっきりさせてくれ。

I'm just gonna go on myself.

自分でやるしかない

We need 34.

34が必要です。

We need some swisher sweets.

スイッシャーのお菓子が欲しいです。

We need, you need Chico sticks.

私たちは、チコ・スティックが必要です。

What's, what's, what's a Chico?

なんだ、なんだ、チコちゃんって？

Just ask for it.

ただ、お願いします。

Okay, don't get us some lottery tickets lottery just in case some scratches.

じゃあ、万が一に備え、宝くじの抽選券は用意しないでね。

You got a number you like Cody just get the tickets.

好きな番号のコーディがあれば、チケットを手に入れるだけ。

White people gotta be technical all the time.

白人は常に技術的でなければならない。

Hey look back to what I was saying, cute.

おいおい振り返ってみろよ、かわいいな。

How do you feel about Conan for real?

コナンをマジでどう思ってるんだ？

Conan is cool.

コナンはかっこいい。

Cool, cool, cool, cool, cool.

クール、クール、クール、クール、クール。

White boy.

白人の男の子。

His jeans be tight though, jeans tight tight.

ジーンズはタイトだが、ジーンズはタイトだ。

I mean damn, look like Conan back pockets touching right now.

つまり、コナンのバックポケットが今まさに触れているように見えるのです。

I ain't never seen you guys.

お前ら見たことねえぞ

I also got us this ghosts of girlfriends past.

また、この「Ghosts of girlfriends past」も買ってもらいました。

That's all they had to wait a minute.

それだけで、ちょっと待ったがかかった。

Where's the brown paper bag man, You don't just get it out of the brown paper bag.

茶色い紙袋はどこだ、茶色い紙袋から取り出せばいいってもんじゃないだろう。

You can't drink this.

これは飲めません。

You didn't say anything about a brown paper bag.

茶色い紙袋なんて言ってないだろ。

We need a brown paper bag.

茶色の紙袋が必要です。

You didn't say anything about a brown paper bag.

茶色い紙袋なんて言ってないだろ。

Normally in a car would be listening to some tunes.

普段、車の中では、何か曲を聴いているはずです。

We can't do that right now because anything that comes on the radio, we probably have to clear it and pay for it and we can't do that.

ラジオから流れてくるものは、おそらくクリアしてお金を払わなければならないので、今はそれができないんです。

I'm doing is I'm gonna lay down a beat that will simulate us, listen to some good tunes.

僕らをシミュレートするためにビートを刻んで、いい曲を聴くんだ。

You okay with that?

それでいいのか？

This is not good.

これはまずい。

Did you say that was not good.

あれが良くないと言ったのか。

It was pretty terrible, Anthony.

かなりひどかったです、アンソニー。

I've known you what, 15 minutes now and that's what I get.

知り合ってから15分も経ってないのに、そんなこと言われるなんて。

That's the kind of support I get here is the kind of support you get when you real at the end of the day, I kill my bag.

私がここで得られるサポートは、一日の終わりに自分のバッグを殺していることを実感できるようなサポートなのです。

Still really get back in the real deal.

まだ本当に戻ってください。

I won't say no jokes if you won't bust no rhymes okay with my main O'brien?

冗談は言わないから韻を踏まないでくれ 俺のメインはオブライエンだ

He just looking in the back, he'd be lying in the car.

後ろで見ているだけで、車の中で横になっているはずです。

The must have straight rolled up.

マストはストレートに巻き上げた。

Rather lay together.

むしろ一緒に寝てください。

You got a copy right here, You're not supposed to be looking straight ahead.

ここにコピーがある 前を向いてちゃダメなんだ

What I did was bad.

私がしたことは悪いことでした。

I was staring right at, It's all busted.

右を見つめていた、It's all busted.

Hey, you know what?

ねえ、知ってる？

You're on my side when we met Anthony And then five minutes into this.

アンソニーに会った時、あなたは私の味方だった そして、この5分後に

Suddenly you're with these guys and everything.

突然、この人たちと一緒になったりして。

I do is stupid.

私がすることは愚かなことです。

You know that?

知ってる？

Obviously smart man.

明らかに頭のいい人。

You always take the black guy outside whenever I heard that one before?

前に聞いた時はいつも黒人を外に連れ出すのか？

True true.

本当の本当。

Really?

そうなんですか？

How about if you're not sure the white freckled guy is the cure Anthony you know where the drugs are?

白いそばかすの男が治療薬だと確信が持てないならどうだ？アンソニー......薬のありかを知っているのか？

There might be a Runyon Canyon actually where all the hikers go?

ラニヨン・キャニオンは、実はハイカーばかりが行く場所なのかもしれませんね。

Now we're getting somewhere.

今、私たちはどこかに向かっている。

Now listen, you don't tell nobody you saw us on this mission.

いいか、この作戦を見たことは誰にも言うなよ。

We're out here trying to get some weed right now Anthony.

今、葉っぱを手に入れようとしてるんだ。

Do you like any of these girls?

この中で好きな子はいますか？

Are any of your girls single Anthony.

アンソニーさんの娘さんで独身の方はいらっしゃいますか？

This is when you ask for the number.

この時、番号を聞くのです。

This is amazing.

これはすごいことです。

This is Anthony Anthony.

こちらはアンソニー・アンソニー。

Put put put huge penis next to.

巨大なペニスを横に置く。

That's how you show your cute turn around.

そうやって、かわいい切り返しを見せるんですね。

Alright we're not looking but I'd like to see you shoulder man.

さて、私たちは見ていませんが、私はあなたの肩の男を見たいと思います。

What if my mom watches it's cable.

母がケーブルテレビを見たらどうするんだ。

So how does it work?

では、その仕組みはどうなっているのでしょうか。

How do we pay you when this is over?

終了後の支払いはどうなりますか？

It's all done through the app.

すべてアプリで完結します。

Wait a minute.

ちょっと待てよ。

This is on my credit card so I'm getting stuck with the payment.

これはクレジットカードに登録しているので、支払いに困っています。

The full payment plus a tip.

全額支払い＋チップ。

I'll give you a tip.

ヒントをあげよう。

If you had shown her the tip but you didn't you guys hungry?

チップを見せたら......でも、あなたたちはお腹が空かないの？

You want it's up to you guys.

あなたが望むのは......あなたたち次第です。

What do you want?

何がしたいんだ？

What do you like to get?

どんなものが好きですか？

Wendy's spicy nuggets.

ウェンディーズのスパイシーナゲット。

What do you get cuba I probably get a double a double.

キューバはどうするんだ？私はたぶんダブルで買うよ。

What's wrong with a double double?

ダブルダブルの何がいけないの？

I can't just get a single look.

一眼レフだけではダメなんです。

You get a little kid's meal and I'll get this is great.

小さな子供用の食事をもらって、これはすごいと思う。

How much are you guys gonna be if I get the toasted flatbread, asiago Ranch chicken?

トーストしたフラットブレッドとアシアゴ・ランチチキンを買ったらいくらだ？

No.

いいえ。

Oh my friends calling matt, it's matt matt.

ああ、私の友達がマットを呼んでいる、マッタリしている。

What's up man?

どうしたんだ？

Hey, what's going on?

おい、どうしたんだ？

We got his asi lockdown.

彼のASIロックダウンを手に入れました。

That's what's going on.

そういうことなんです。

You want to see your friend again?

友達にまた会いたいか？

You get here with a bag full of money bitch.

金の詰まったバッグを持ってここに来るんだ クソ女

Put his head on a stick.

彼の頭を棒に刺して

Yeah, we got that pink mustache.

ああ、ピンクのヒゲがあるね。

Yeah man.

そうなんだ。

You don't wanna see your boy and his legs again because I cut his ships off.

もう息子や脚を見たくないだろ？船を切り落としたんだから。

We're gonna cut his head off.

頭を切り落とすんだ

We're gonna cut his legs off and we're gonna put his head on the legs.

脚を切って、脚の上に頭を乗せるんだ。

Yeah.

そうですね。

You know what that means?

その意味がわかるか？

That means that he's gonna have to kick talk.

つまり、キックトークをすることになる。

What?

何？

I never got this far.

ここまでやるのは初めてです。

All right, let's get out.

よし、出よう。

I need to show you how much you owe me though, about to run baby.

しかし、私はあなたが私にどれだけの借りがあるかを示す必要があります、赤ちゃんが実行されようとしています。

Let's go man man.

レッツゴーマンマンマン。

We straight we straight I gotta go back.

俺たちはまっすぐだ 俺たちはまっすぐだ 俺は戻らないと