This is where it all began for me.

私の場合、ここからすべてが始まったのです。

That's why I'm back.

それが、私が戻ってきた理由です。

Westwood Boys, they are the team at rock bottom.

ウエストウッド・ボーイズ、彼らはどん底のチームです。

We're losing constantly nana.

私たちは常にナナを失っている。

Well that's not good.

うーん......それはまずいな。

If we can't turn our fortunes then we will be relegated.

このままでは降格してしまう。

I'm back where I belong.

自分の居場所に戻ってきた。

Alright boys.

よし、お前ら。

What are things that you know about me?

私について知っていることは何ですか？

I swear you missed the penalty.

絶対ペナルティ見逃しただろ

I missed a couple of penalties.

反則を何度か見逃した。

You probably don't know I played in this league.

私がこのリーグでプレーしていたことは、おそらく皆さんご存知ないでしょう。

I was you guys when I was your age, I was always picked last because I was the smallest.

私はあなたたちと同じ年頃で、一番小さかったのでいつも最後に選ばれていました。

How do you pull these kids into success?

この子たちを成功に導くにはどうしたらいいのでしょうか？

One minute, One minute.

1分、1分。

Every one of you has a part to play.

皆さん一人ひとりが役割を担っているのです。

Every one of you.

あなた方ひとりひとりに。

This game is not over.

このゲームはまだ終わっていない。

It's part of the game.

ゲームの一部です。

It's just how you deal with it.

それにどう対処するかということです。

It's about who you are as a person outside the game as well, wow.

ゲーム以外でも人としてどうなのか、ということですねww

You know how powerful that is.

その威力はご存じのとおりです。

I want the boys to be inspired.

男の子に感動を与えたい。

Let's go to be uplifted.

高揚感を味わいに行こう。

I want them to win.

勝ってほしい。

This team is a community.

このチームはコミュニティなんです。

Thanks, You're welcome.

ありがとう、どういたしまして。

He's such a sweet kid.

とても優しい子なんです。

Don't ever lose that passion in the word impossible says I'm possible.

不可能という言葉の中にある、I'm possibleという情熱は絶対に失わないでください。

That's how people can be.

人はそういうものなのです。