Everyone we've been able to get out.

出せたのはみんな。

This is incredible.

これは信じられないことです。

Don't be too impressed.

あまり感心しないでください。

Here's who we've lost over the years.

ここ数年、私たちが失った人たちを紹介します。

I think June will never be able to stop asking for a better world.

ジュンは、より良い世界を求めて止まないのだと思います。

The pain that she has felt and the pain that she has seen others go through, I don't think she can come back from that.

彼女が感じた痛み、そして他の人が経験した痛み、そこから立ち直ることはできないと思います。

How am I supposed to keep my baby girl safe from here.

ここからどうやって娘を守ればいいんだ？

It is a very warm, happy set where people really enjoy doing their work.

とても温かく、ハッピーな雰囲気の中で、人々は本当に楽しんで仕事をしています。

I think that allows them to kind of be relaxed enough to do things that are horrible and you know, would be very traumatizing if you were with anybody except a very trusted group of colleagues.

そのおかげで、恐ろしいことや、信頼できる仲間以外と一緒にいたらトラウマになりそうなことも、リラックスしてできるのだと思います。

Nick and june have been a central relationship since the beginning of the show, so good to hear your voice, You too Hannah safe to talk to her, but she's okay.

ニックとジューンは番組開始当初から中心的な関係なので、声が聞けてよかったです。 あなたもハナから安心して話してください。

I'm sorry, I can't do more.

申し訳ないが、これ以上は無理だ。

Nick has always been quite keen to orchestrate some kind of reunion between june and Hannah and help reinstate that family unit.

ニックは、ジュンとハンナの再会を演出し、家族の絆を取り戻したいと考えています。

But at the same time, he's in love with june.

しかし同時に、彼はジュンに恋をしている。

There will always be a part of her that loves Nick.

彼女の中には常にニックを愛している部分があるのです。

Whether or not they can be together.

二人が一緒になれるかどうか。

I don't know if it's the best thing for either of them, you gotta keep yourself safe.

どっちがいいかはわからないけど、自分の身は自分で守らないとね。

Keep Nicole safe.

ニコルの安全を確保する。

Promise me, I promise I will.

約束してください、約束します。

In episode three, Serena is feeling like her status is now raised in Gilead, very positive feedback on the funeral broadcast.

第3話では、セレナはギリアドで自分の地位が上がったように感じています、葬儀の放送で非常に好評でした。

She knows she can build on that.

彼女は、それをベースにできることを知っているのです。

That's her sort of ticket to securing her position and showing them that she has value.

それが彼女にとって、自分のポジションを確保し、自分の価値を示すためのチケットのようなものなのです。

A boy needs a strong father to guide him in this life, marrying for power, Serena doesn't doesn't always work out well.

少年には強い父親が必要で、権力のために結婚しても、セリーナは必ずしもうまくいきません。

It depends on the marriage in her mind.

彼女の心の中の結婚による。

The more public she is the less chance there is of june coming for her and her baby, we'd like you to lend your expertise as we expand the influence of our great nation.

彼女が公開されればされるほど、彼女と赤ちゃんのために6月が来る可能性は低くなります。私たちは、偉大な国の影響力を拡大するために、あなたの専門知識を貸してほしいと思います。

She thought she was sitting pretty.

彼女は、自分がきれいに座っていると思った。

But by the end of the episode, they pulled the rug out from under her, will be acting as a global ambassador.

しかし、このエピソードの最後には、グローバル・アンバサダーとして活動することになったということで、敷居が低くなっていました。

They send her back to the unknown in Toronto, where june is waiting, never touch my daughter again.

ジュンが待つトロントへ 送り返された 2度と娘に触れるなと