I'm here with the Coretta family and their hispanic.

コレッタ一家とヒスパニックと一緒に来ました。

My heart is very happy.

私の心はとても幸せです。

I love to help people, but you know, I can relate to to my hispanic community.

私は人を助けるのが好きなのですが、ヒスパニック系のコミュニティには共感できますね。

There's hendricks over there.

あそこにヘンドリックスがある。

Oh there we go.

ああ、そうだったのか。

See those little pointy things on top of the fence.

フェンスの上にある小さなとがったものを見てください。

That's the only reason why that dog is not jumping because that fence is nothing for a dog like that.

あの犬がジャンプしないのは、あのフェンスがあのような犬にとって何の役にも立たないからだ。

This kind of behavior, even though it looks really bad, we have to have a lot of empathy compassion because as much as his garden in his home is also releasing frustration, A lot of confusion that creates unhappiness that creates chaos.

このような行動は、たとえ本当に悪いことのように見えても、私たちは多くの共感と思いやりを持たなければなりません。なぜなら、彼の家の庭もまた、フラストレーションを解放し、多くの混乱が不幸を生み、混乱を招いているからです。

No dog was born just to live 24 hours behind gates.

ゲートの向こうで24時間生きるためだけに生まれてきた犬はいない。

For dogs, there is a difference between good guardian and bad guarding.

犬の場合、良い守護と悪い守護の違いがあります。

Hendricks is guarding in a very dangerous way to him.

ヘンドリックスは、彼にとって非常に危険な方法でガードしている。

Everything that moves is a possible threat or an invasion of his territory.

動くものはすべて、自分のテリトリーへの脅威、あるいは侵略の可能性がある。

Anything he sees or hears approaching triggers him which could lead to an attack when a dog is guarding in a normal, non aggressive way, he should be using his most powerful sense first.

犬が攻撃的でない通常の方法で警備しているとき、彼は自分の最も強力な感覚を最初に使用する必要があります。

So that's what I need to start.

だから、それを始めないといけないんです。

Okay, do we have anything something strong smelling?

さて、何か強い匂いのするものはありますか？

I need to redirect him.

方向転換させないと。

Yeah, genesis stay right there.

ああ、ジェネシスはそこにいてくれ。

Okay, where is he caesar?

よし、シーザーはどこだ？

What do you do?

何をするんですか？

Alright, that's better.

よし、これでいいんだ。

Got the nose working first.

まずノーズが使えるようになった。

Right now there's no size.

今はサイズがないんです。

Here's the vinegar can act like a hard reset for a dog's brain.

ここで、お酢は犬の脳をハードリセットするような働きをします。

It gets the nose working first, which hopefully snaps them out of the aggressive guarding behavior.

まず鼻を効かせることで、攻撃的なガード行動から抜け出せるといいのですが。

I don't know if it works if he stops charging nursery treat, yep, it's been reset.

苗床のおやつをチャージするのをやめたら効果があるのかどうか、うん、リセットされてる。

I like his state of mind.

彼の心境が好きなんです。

So right now I'm gonna ask genesis to put a leash and so we can capture that state even though he's no longer in a guard dog mode.

そこで今、ジェネシスにリードを付けてもらい、番犬モードでなくなっても、その状態を捕らえることができるようにします。

Hendricks is still likely to become aggressive towards me to diffuse a dangerous situation before it starts.

ヘンドリックスは、危険な状況が始まる前に拡散させるために、やはり私に対して攻撃的になりそうです。

I want genesis to lease him plus I need to assess what kind of dog handling skills she has.

ジェネシスにリースしてもらいたいのと、彼女がどんな犬の扱い方をしているのか見極めたい。

Yeah, I'm gonna tell you exactly what to do.

ああ、どうすればいいか、ちゃんと教えてあげるよ。

Come out over here.

こっちに出てきてください。

I want you to put this leash on him.

このリードを彼につけてほしい。

Okay?

いい？

Thank you.

ありがとうございます。

I might take a little bit of catch him.

ちょっとだけ、彼を捕まえてみようかな。

You stay right here, look, go over here, lay down right here, come here, they come to you all the way on the top.

ここにいて、ほら、ここに行って、ここに寝て、ここに来れば、彼らはずっと上にいるんだ。

There we go.

これでよしとしよう。

Very good.

非常に良い。

I did not think it would happen that fast.

こんなに早く実現するとは思っていませんでした。

It has never been that easy.

そんな簡単なものではありませんでした。

This is good for you because you're learning how to use the leash.

これは、リードの使い方を学んでいるのですから、良いことです。

Don't let him bark and don't let him launch leash up up, up, up, up, up, up, up, up and then relax.

吠えさせないで、リードを上へ上へ上へ上へ上へ上へ上へ上へ上へ上へ、そしてリラックスしてください。

Okay, You missed the moment, Hendrix is not making it easy but really, genesis is clueless about dog handling and she radiates fearful energy.

ヘンドリックスは犬の扱いに疎く、恐怖のエネルギーを発しています。

The more she struggles.

彼女が苦労するほど。

The chance of Hendrix lashing out, goes up, I want you to put a muscle and I'm gonna hold the leash.

ヘンドリックスが暴れる可能性が高くなる、筋肉を付けて欲しい、私は鎖を持つつもりだ。

I don't often use a muscle when I am first meeting a dog, but Hendricks is an aggressive guard dog with a history of bites to keep everything safe.

私は犬と初めて会うときに筋肉を使うことはあまりないのですが、ヘンドリックスはすべての安全を守るために、咬まれた経験のある攻撃的な番犬なんです。

The muscle stays on until he accepts my help.

筋肉は、彼が私の助けを受け入れるまでついています。

You're gonna just walk it out a little bit.

少し歩くだけでいいんです。

You stay right there so we can get to know each other.

あなたはそこにいてください、そうすれば私たちはお互いを知ることができます。

Don't worry.

ご安心ください。

So much genesis.

これだけのジェネシス。

That's where you go.

そこに行くんですね。

A little bit of fight here.

ここでちょっとだけファイト。

He thinks he's in control so he wants to fight me.

彼は自分が主導権を握っていると考えているので、私と戦いたがっているのです。

I can see him trying to push caesar.

シーザーを推そうとする姿が目に浮かぶようです。

No, I'm in control now.

いや、今は私がコントロールしている。

No, no, no, let's get you back to calm surrender.

いやいや、冷静に降参していただきましょう。

Hey, get back.

おい、下がれ。

Oh, he sat.

あ、座ってた。

That's all I want.

それだけでいいんです。