Maybe something terrible has happened.

何か大変なことが起こったのかもしれません。

And I want you to know that I love you and I'm gonna take care of you.

そして、私があなたを愛していること、あなたの面倒を見ることをわかってほしい。

No matter what?

何があっても？

It's your mom.

お母さんからです。

Yeah.

そうですね。

He's gone back.

戻ってきた

21.

21.

It feels really bad.

本当に嫌な感じがします。

Oh, baby.

ああ、ベイビー。

I'm so sorry.

本当に申し訳ありません。

Please don't.

やめてくださいよ。

So, so so sorry.

とても、とても残念です。

I love you.

愛してる

I love you.

愛してる

I love.

大好きです。

I'm so sorry.

本当に申し訳ありません。

I wish I could.

できればいいんですけどね。

Turkey.

トルコ

Something different.

何か違う。

Mhm.

ムムッ。

Mhm.

ムムッ。

I'm so sorry.

本当に申し訳ありません。

I'm so surprised.

とても驚きました。

Got something on your shoe there.

靴に何か付いてますね。

Oh, I keep kicking my storm door and I can't seem to get my husband to fix it.

ああ、雨戸を蹴ってばかりで、夫に直してもらえないんです。

Mhm.

ムムッ。

You mind if I get a picture of your cut?

カットの写真を撮ってもいいですか？

Just to have Well, sure.

ただ......まあ、確かに。

Thank you very much.

ありがとうございました。

Whoa.

おっと

It's a pretty nasty bruises you got there?

かなりひどい打撲傷を負ったのでは？

Oh, yeah.

あ、そうそう。

I got those.

それを手に入れた。

Playing with my kids Bruce.

子供のブルースと遊ぶこと。

If the wind hits me wrong, that'll do all right.

風が当たらないなら、それでいいんです。

Mm.

ん。

Miss Montgomery.

モンゴメリーさん

Did you kill daddy?

パパを殺したの？

Gore?

ゴア？

Mhm.

ムムッ。

No.

いいえ。

And you'd be willing to take a polygraph test of that?

それをポリグラフ・テストにかけるのか？

Yes, of course.

はい、もちろんです。

I need to be real honest with this jury.

私はこの陪審員に対して、本当に正直になる必要があります。

You're not happy that this situation took place.

このような事態になったことが不満なんですね。

Mhm.

ムムッ。

No.

いいえ。

Did you feel genuine anger to this day, don't you?

今日まで純粋に怒りを感じていたのでしょうか？

I am angry that it has happened.

そうなってしまったことに憤りを感じます。

Yes.

はい。

Why is it?

なぜでしょう？

Because it all just seems so pointless, pointless.

なぜなら、すべてが無意味で、無意味に思えるからです。

I don't want him and I kept trying to tell her that you didn't play on this.

私は彼が欲しくないし、私はあなたがこれでプレーしていないことを彼女に伝えようとし続けた。

Did you know?

知っていましたか？

No.

いいえ。

She put me in that position and this caused me to lose everything that is important to me.

彼女は私をそのような立場に追い込み、その結果、私にとって大切なものをすべて失ってしまったのです。

It hurts.

痛いんです。