of "ZOMBIES 3," diving into all the surprises

ゾンビーズ3」の驚きに迫る。

on Disney+, and so much more.

をDisney+で楽しめるなど、盛りだくさんの内容です。

I'm Jenny.

私はジェニーです。

ANDRE: And I'm Andre.

アンドレ：そして、僕はアンドレです。

This is "What's Up, Disney+," where

これは、「What's Up, Disney+」です。

we talk all things Disney+.

ディズニー＋のすべてを語ります。

[UPBEAT MUSIC]

[UPBEAT MUSIC]

It's senior year at Seabrook High.

シーブルック高校の高学年。

That's right, Zed and Addison are back,

そうです、ゼットとアディソンが戻ってきたのです。

and things are about to get out of this world with "ZOMBIES 3."

そして、「ZOMBIES 3」では、この世のものとは思えないような展開が待っています。

JENNY: After having finally accepted that their town is

JENNY: 自分たちの町がそうであることをようやく受け入れた後。

inhabited by zombies and humans, the residents of Seabrook

ゾンビと人間が共存するシーブルックの住民たち。

are in for a surprise when aliens

は、宇宙人の驚きのためにあります。

arrive to compete in the international cheerleading

国際チアリーディングに出場するために来日

competition.

コンペティションに参加しています。

But do they really come in peace?

しかし、本当に平和になるのだろうか？

ANDRE: Now, we get to hear from the cast and crew of "ZOMBIES 3"

アンドレ：では、「ゾンビーズ3」のキャストとスタッフから話を聞いてみましょう。

about what it was like returning to Seabrook with

でシーブルックに戻ったときのことを話しています。

some new intergalactic friends.

新しい銀河系の友達を

Take a look.

見てみてください。

"ZOMBIES 3" starts off pretty much where "ZOMBIES 2" left us.

「ゾンビーズ3」は、「ゾンビーズ2」とほぼ同じところからスタートします。

The stakes are very high for Zed right now.

今、ゼットにとっては非常に大きな賭けに出ている。

We find Zed really eager to get into college.

ゼットは大学進学を強く希望していることがわかります。

If he doesn't get into college, that could mean the end of his

もし、大学に入れなければ、それは彼の終わりを意味することになるかもしれない。

and Addison's relationship.

とAddisonの関係。

Addison's main concern is that, too,

アディソンの最大の関心事は、やはりそこだ。

that they're not going to be going

行かないということ

to college together because she wants to be together forever.

ずっと一緒にいたいからということで、一緒に大学へ。

But also she's gearing up for the big cheer-off, which is

しかし、彼女はまた、大歓声のために準備を進めているのである。

like a really, really big deal.

を、本当に、本当に、大げさなくらいに。

CHANDLER KINNEY: And out of the clouds down from the sky--

そして、空から降ってくる雲から...。

There's an alien invasion.

宇宙人が攻めてきた

We have a whole new group coming and joining us.

全く新しいグループがやってきて、参加しています。

And we're trying to figure out what they want.

そして、彼らが何を望んでいるのかを考えているのです。

It's all about whether we can come together or not.

一緒になれるかどうかが大事なんです。

What sets this film apart from the first two movies

前2作と本作が異なる点

is just that it's bigger.

が大きくなっただけです。

ZOMBIES 3 takes all the best parts of ZOMBIES 2

ゾンビゲーム3は、ゾンビゲーム2の良いところを全て受け継いでいます。

and just adds to it.

を追加していくだけです。

PEARCE JOZA: There's also so many storylines

PEARCE JOZA：たくさんのストーリー展開があります。

to follow in "ZOMBIES 3."

に続き、"ZOMBIES 3 "を発表しました。

The biggest one in my opinion, are the aliens.

私が思うに一番大きいのは、エイリアンです。

How are they going to impact each and every character?

一人ひとりのキャラクターにどのような影響を与えるのか？

A-Spen is a queer and nonbinary alien.

A-Spenはクィアでありノンバイナリーの宇宙人です。

And they are really excitable, curious, very childlike.

そして、本当に興奮しやすく、好奇心旺盛で、とても子供らしいのです。

I'm excited for audiences to see quite

観客の皆さんには、かなり期待しています。

a few things about the aliens.

エイリアンについて少し。

One in particular is the goofiness that they are,

特に1つは、そのおふざけです。

and how excited they are about everything on planet Earth,

と、地球上のあらゆるものに興奮するのです。

because they've never experienced

を経験したことがないからです。

anything like... a door, and they don't know how to work a door.

ドアの開け閉めも知らない。

But they love it, and they're so enamored by it.

でも、彼らはそれが大好きで、夢中になっているんです。

TREVOR TORDJMAN: There's different music,

TREVOR TORDJMAN：違う音楽があるんですよ。

different songs that you've never

を、今まで聴いたことがないような曲を

heard before in the ZOMBIES franchise.

ゾンビーズ」シリーズでお馴染みの、"ヴォルデモート "です。

ARIEL MARTIN: Yeah, learning the music and dance numbers

ARIEL MARTIN：そう、音楽とダンスナンバーを覚えること。

for "ZOMBIES 3" was so much fun.

は、とても楽しかったです。

We rehearsed for about a month.

リハーサルは1カ月ほど行いました。

And we worked really hard and everyone in the cast

そして、私たちは本当に一生懸命に働き、キャストのみんなは

was so supportive.

は、とても協力的でした。

Like listening to all the songs, I was just like-- like,

全部の曲を聴いていると、なんだか......みたいな。

could it even get any better?

これ以上のものはないだろう？

I think everyone's just

私は、誰もが、ただ

going to love this one, because I think you can tell

というのがわかると思うので、これは気に入ると思います。

how much effort we put in it, how much we love it so much,

私たちがどれだけ努力し、どれだけ愛しているか。

and how much we love each other.

そして、私たちがどれだけお互いを愛しているか。

I hope audiences take away the message of inclusion.

観客の皆さんには、インクルージョンのメッセージを受け取っていただきたいと思います。

Having conflict leads to conversation, which

対立があるからこそ、会話が生まれ、それが

leads to growth and seeing things

が成長し、物事が見えるようになる

from different perspectives, and progress.

を、さまざまな角度から検証し、進化させていきます。

People learn to accept and love

人は受け入れ、愛することを学ぶ

those who are different from them

異分子

and learn to appreciate their differences.

そして、それぞれの違いを認めることを学びます。

There's still a common ground where we're able to get

という共通項がまだあるんです。

along through acceptance.

受け入れることで、一緒に

In honor of our final year at Seabrook High,

シーブルック高校での最終学年を記念して。

we're nominating our fellow castmates

私たちは、仲間のキャストを指名しています

for Seabrook superlatives.

は、Seabrookの最上級品です。

Trevor.

トレバー

Trevor is the class clown.

Trevorはクラスのピエロです。

Trevor.

トレバー

Me. [HISS]

私です。[HISS]

[LAUGHTER]

[LAUGHTER]

Chandler and Kylee, toss up for me.

チャンドラーとカイリーで迷ったけど

Yeah.

そうですね。

I feel like Kylee would stay really calm.

カイルなら本当に冷静でいられるような気がします。

Like if something crazy was going on, Kylee would be like,

何かおかしなことが起きたら、カイルはこう言うだろうね。

it's fine.

大丈夫です。

Kylee is like cool, calm, and collected always.

Kyleeは、いつも冷静沈着でクールな感じです。

I feel like Kylee.

カイルに似てる気がする。

Bring it on.

かかってこい

Me or Ariel?

私かアリエルか？

Yeah.

そうですね。

Oh, shoot.

あ、しまった。

I think I think you because of your character.

私は、あなたの性格から、あなたを思っていると思います。

I was going to say, I feel like me and Meg would be like,

と言おうと思ったのですが、私とメグは似ているような気がします。

"Hey!"

"おい！"

And then they'd be like--

そして、彼らは...

Me and Ariel would be like, "Oh my god, hi."

私とアリエルは、"あら、どうも "という感じです。

- No, Ariel, totally. - Yeah.

- いや、アリエル、まったく。- そうなんだ

Yeah, totally.

ええ、まったくです。

Yeah, you two for sure.

ああ、確かに君たち二人はね。

Help.

助けてください。

Help.

助けてください。

Chandler.

チャンドラー

She sings all the time.

彼女はいつも歌っている。

Final answer, Chandler.

ファイナルアンサー、チャンドラー

Yeah, I think Chandler.

ええ、チャンドラーだと思います。

It'll be Chandler.

チャンドラーだろう。

I'll take it.

いただきます。

Chandler?

チャンドラー？

Probably Ariel. Oh yeah, Ariel!

たぶんアリエル そうそう、アリエル！

I think Ariel.

アリエルと思います。

Chandler is good at dances!

チャンドラーはダンスが得意!

Chandler does know all the dances.

チャンドラーはすべてのダンスを知っている。

Ariel knows pretty much--

アリエルはかなり...

Ariel, Chandler, and you.

アリエル、チャンドラー、そしてあなた。

Yeah, me, Ariel, and Chandler, the dream team.

俺とアリエルとチャンドラーでドリームチームだ

"ZOMBIES 3" is now streaming on Disney+.

"ZOMBIES3 "はDisney+で配信中です。

And now, here's What's New.

そして、What's Newはこちらです。

ANDRE: Mark your calendars.

アンドレ：カレンダーに印をつけてください。

"Bluey" Season 3 is coming August 10 to Disney+.

"ブルーイ "シーズン3は、8月10日にDisney+で配信予定です。

JENNY: Gather your crew and your favorite sidekick.

JENNY:仲間とお気に入りの相棒を集めてください。

"Lightyear" is coming to Disney+ on August 3.

"ライトイヤー "は8月3日にDisney+に登場します。

ANDRE: Calling all Marvel fans.

ANDRE: マーベルファンの皆さん、募集中です。

"Logan," the critically acclaimed final chapter

"ローガン "絶賛された最終章

of Hugh Jackman's Wolverine, is coming to Disney+ on July 22.

ヒュー・ジャックマン演じるウルヴァリンの、7月22日にDisney+で発売されます。

JENNY: And the good news doesn't stop there.

JENNY: そして、良い知らせはそれだけではありません。

Your favorite potty mouth, Spandex-swathed,

あなたの大好きなおちょぼ口、スパンデックスに包まれて。

fourth-wall-breaking quote unquote

第四の壁破壊引用符

"Super Hero" is coming too.

"スーパーヒーロー "も登場します。

Don't miss "Deadpool 1 and 2" streaming July 22.

7月22日配信の『デッドプール1・2』もお見逃しなく。

Disney+ is full of surprises.

Disney+は驚きに満ちています。

And this summer, we're finding them all.

そしてこの夏、私たちはそれらをすべて見つけようとしています。

That's right, there are so many

そうなんです、たくさんあるんです

surprising movies and series on Disney+,

ディズニー＋で驚きの映画やシリーズを

and here are just a few.

と、ここではその一部を紹介します。

"Dan in Real Life" stars Steve Carell as a single dad

"ダン・イン・リアルライフ "は、スティーブ・カレルがシングルファーザーに扮しています。

and advice columnist who's an expert on relationships,

であり、人間関係のエキスパートであるアドバイスコラムニスト。

except his own.

自分以外はね。

Things get even more complicated when

となると、事態はさらに複雑になります。

he learns that the woman he's in love with

彼は恋する女性のことを知る。

is his brother's new girlfriend.

は、兄の新しいガールフレンドです。

Oops.

おっとっと。

ANDRE: In "Free Guy," Ryan Reynolds

アンドレ：「フリーガイ」ではライアン・レイノルズが登場します。

plays Guy, a bank teller who realizes he's a background

銀行の窓口係で、自分が裏社会の人間であることに気づくガイ役

character in a video game.

ゲーム内のキャラクター

With the help of a mysterious coder,

謎のプログラマーの力を借りて

Guy sets out to save the world he lives in.

ガイは自分の住む世界を救うために動き出す。

JENNY: In "X-Men," a group of mutants with incredible powers

JENNY: 「X-MEN」では、驚異的な力を持つミュータントのグループが

must fight a group of intolerant mutants

は、不寛容なミュータントのグループと戦う必要があります。

who want to exterminate the human race.

人類を絶滅させようとする者たち。

ANDRE: Hamilton, the film version of the best selling

アンドレ：ベストセラーの映画版「ハミルトン」。

Broadway musical is the story of American History then told now.

ブロードウェイ・ミュージカルは、アメリカの歴史を今に伝える物語です。

The musical follows the life of Alexander Hamilton,

アレクサンダー・ハミルトンの生涯を描いたミュージカルです。

one of the founding fathers.

創業者の一人である。

JENNY: What happens when a lounge

JENNY: ラウンジがあるとどうなるか？

singer hides from the mob by pretending to be a nun?

の歌手は、尼僧のふりをしてマフィアから隠れる？

"Sister Act" happens.

"シスター・アクト "が起こる。

Starring Whoopi Goldberg, this movie

ウーピー・ゴールドバーグ主演の本作

features a heavenly soundtrack and a whole lot of fun.

は、天国のようなサウンドトラックを提供し、楽しみを提供します。

Surprise yourself with all of these and more, now

今すぐ、これらのすべてと、それ以上のものを自分に驚かせてください。

streaming on Disney+.

Disney+でストリーミング配信中。

JENNY: We traveled to Seabrook for "ZOMBIES 3,"

ゾンビーズ3」のためにシーブルックに行きました。

and discovered some surprises on Disney+.

と、Disney+で驚きの発見がありました。

That's our show.

それが私たちの番組です。

Be sure to head over to Disney+

ぜひ、Disney+にアクセスしてみてください。

to stream all these and more.

をクリックすると、これらすべてをストリーミングでご覧いただけます。

Are you ready for another surprise, Andre?

もう1つのサプライズの準備はできているか、アンドレ？

You know I am.

私がそうであることはご存じでしょう。

Pancakes.

パンケーキです。

What?

何？

We got pancakes?

パンケーキは？

Ya butter believe it.

Ya butter believe it.

Oh, we better break fast so we can have these.

ああ、これを食べるために断食をした方がいいんだ。

OK.

OKです。

Tune in next time.

次回の放送をお楽しみに

[LAUGHTER]

[LAUGHTER]

Mmm.

うーん。

I know what the secret ingredient is--

隠し味を知ってるんだ

love.

を愛している。

[UPBEAT MUSIC]

[UPBEAT MUSIC]