the D'Amelio family.

D'Amelio家。

Welcome to season two.

シーズン2へようこそ。

We're extremely fortunate.

私たちは非常に幸運です。

I want to chase after any dream that I could imagine.

どんな夢でも追いかけたい。

I think that's it for our football career.

私たちのサッカー人生はこれでおしまいだと思います。

TikTok it is.

TikTokです。

We are doing such amazing things as a family.

家族でこんなにすごいことをやっているんだ。

This whole ride has been a roller coaster,

この旅はずっとジェットコースターのようなものでした。

but there's so much that could make

を作ることができるかもしれません。

this whole thing really bad.

というのは、本当にひどい話です。

I'm putting out an album and going on tour.

アルバムを出して、ツアーに出る。

I'm nervous.

緊張しています。

Music is something Charli is interested in doing.

音楽は、シャーリィが興味を持ってやっていることです。

I love performing,

演じることが好きなんです。

but I don't feel

とは感じない。

ready to tell Dixie about music just because this

ディキシーに音楽について話す準備ができたのは、このためです。

was kind of, like, her thing.

は、彼女の趣味のようなものでした。

They're sisters.

姉妹なんです。

People are going to compare them.

人は比較するものです。

I don't know how she'll react to us not telling her.

黙っていたらどう反応するかわからない。

Just hope we're not making a huge mistake.

ただ、大きな間違いを犯していないことを祈るばかりだ。

People who follow us think they

私たちに従う人は、自分たちが思っている

have a right to know

知る権利がある

everything that's going on in our lives.

私たちの生活の中で起こっているすべてのことを

This isn't something that other 20-year-olds

これは、他の20歳の人たちがすることではありません。

have to go through.

を通過しなければならない。

They're not in the public eye like we are.

彼らは私たちのように世間の注目を浴びているわけではありません。

The status of our relationship is...

私たちの関係のステータスは

Everyone should mind their own business.

みんな自分のことは自分でやるべきだ。

I'm tweeting that.

とつぶやいています。

No.

いいえ。

A lot of people dismiss me.

多くの人が私を見捨てる。

Growing up, I had a dance teacher that was incredibly

幼少の頃、ダンスの先生が信じられないような人だったんです。

hurtful, had me doubting myself,

傷つき、自分を疑うようになった。

but I've learned it's not impossible for me to do anything.

でも、何をするにも不可能ではないことを学びました。

It's just going to take a lot of work.

ただ、かなり手間がかかるんです。

At the end of the day, we're sisters.

結局、私たちは姉妹なんです。

She'll always have my back.

彼女はいつも私の背中を押してくれる。

I'll always have hers.

私はいつも彼女のを持っています。

We've been able to lean on each other.

お互いに寄り添い合うことができました。

We're always going to be here for you.

私たちは、いつでもあなたのそばにいますよ。

I think we should take our sister relationship offline.

妹の関係はオフラインにした方がいいと思う。

Yeah, let's stop being sisters.

そうだ、姉妹でいるのはやめよう。

Ay yai yai.

アイ・ヤイ・ヤイ