Tiger shark before they gather in mon.

モンに集まる前のタイガーシャーク。

As soon as I jumped in while she's prepping the camera page.

彼女がカメラページの下準備をしている間に飛び込むと、すぐに

This is your shot, this is your shark.

これはあなたのショット、これはあなたのサメです。

I am really trying to just let the rest of the noise that's going on in my head kind of fade away and I am on a level of focus that I have not experienced before in my life.

頭の中で起こっている他の雑音を消し去り、今までの人生で経験したことのないレベルの集中力を発揮しているところです。

It's here, it's here, it's good.

ここにある、ここにある、いいんだ。

I looked over and she's already swimming down.

ふと見ると、彼女はもう泳いで降りてきている。

She's literally like at that one point, right behind the shark where he can't quite see the back of his dorsal fin.

彼女は文字通り、サメの背びれの後ろがよく見えないところにいるようなものなんだ。

My heart beat in that moment was so loud in my ears.

その時の私の心臓の鼓動は、耳元でとてもうるさかった。

It was like, I couldn't hear anything else and seeing it go on right where it needs to be.

もう何も聞こえない、必要なところに必要なものが入っているという感じでした。

The shark had no idea until boom, the clamp went on and I was just so relieved.

サメは、ドーンとクランプが付くまで全く気付かず、ただただホッとしていました。

Like, I was just like, yes, I was like, we did it, we didn't know what the shark was gonna do after the tag was put on his dorsal fin.

背びれにタグを付けた後、サメがどう動くかわからないから、やったぞって感じ。

And then he comes back, Here comes this tiger shark with a bright orange little package and we're just like, no, we're on his camera.

そして彼が戻ってくると、鮮やかなオレンジ色の小さな包みを持ったイタチザメが現れ、私たちは「いや、彼のカメラに映っているんだ」と思ったんです。

You know, it's so cool.

あのね、すごくかっこいいんだよ。

Now the sharks filming us for page.

今、サメが私たちを撮影しているのは、ページです。

This is the culmination of years of preparation, come on that the sense of relief that I felt once I saw that the camera was on was it was huge, I'm super proud of her.

何年もかけて準備してきた集大成です。カメラが回っているのを見たときの安堵感は、とても大きかったです。

She has worked her butt off for the last few years to make sure that this thing is deployed on a tiger shark and she nailed it.

彼女はここ数年、これをイタチザメに展開させるために必死で働き、それに釘を刺したのです。

Page has proven that it doesn't disturb the shark's natural behavior in the slightest.

サメの自然な行動を少しも妨げないことが、ペイジによって証明されているのです。

I mean, the fact that he came back around validates the method of tagging it was exciting enough to sea from the shark's point of view.

つまり、彼が戻ってきたということは、サメから見て十分にエキサイティングな海だったというタグ付けの方法を検証しているのです。

But then I see that he actually went and swam up to another tiger shark, which is just insane.

でも、実際に別のイタチザメに近づいて泳いでいるのを見ると、正気の沙汰とは思えませんね。

It brings the proof of concept full circle.

コンセプトの証明はこれで一巡します。

It takes a uniquely skilled team trained in the right way with the right equipment and we have that team.

そのためには、適切な方法で訓練された独自の技術を持つチームと適切な機器が必要であり、私たちはそのチームを持っています。

I have no doubt that page has the ability to pull this off.

ページには、これをやり遂げる力があると信じて疑わない。

I'm definitely ready for Maui.

マウイ島への準備は間違いなく整っています。