something scary, something fun, and something heartfelt.

怖いもの、楽しいもの、心に響くもの。

[EERIE SCREAMING]

[不気味な叫び]

"Werewolf by Night" is a story where a bunch of characters

"Werewolf by Night "は、多くの登場人物が

are coming together for a very frightening time.

が集まってきて、とても恐ろしいことになっています。

We're going to introduce you to Jack and Elsa,

今回は、ジャックとエルサを紹介します。

and see what dangerous adventures they get up

どんな危険な冒険をするのか

to over one night trapped with a secret cabal

一晩中、秘密結社に拘束される。

of monster hunters.

モンスターハンターの

It's kind of the first real full exploration into

を本格的に探求した最初の作品ということになります。

this supernatural universe.

この超自然的な宇宙を

At Disney+ we have the opportunity

Disney+では、次のような機会があります。

to tell stories of different levels,

さまざまなレベルの物語を伝えるために

and so this is our first special presentation.

ということで、今回が初のスペシャルプレゼンテーションです。

It's a little bit under an hour, because it's

なので、1時間弱です。

given you a taste-- maybe an appetizer--

前菜のようなものだ...味見してみろ

of the monster side of the MCU.

MCUのモンスターサイドの

We went and we filmed it completely in black and white.

行ってみたら、完全にモノクロで撮影していた。

And I think that's going to be a different experience

そして、それはまた別の体験になると思います

for everyone.

をみんなのために。

LAURA DONNELLY: It is a throwback

LAURA DONNELLY:これはスローバックです。

to the '30s and '40s horror movies that I loved

私が大好きだった30年代、40年代のホラー映画に

whenever I was growing up.

というのも、私が子供のころはいつもそうでした。

It's really unique.

本当にユニークですね。

What we want to do is create an experience for somebody

私たちがしたいことは、誰かのために経験を作ることです。

that years from now they can go, "You

何年後かに、「あなたね」と言われるように。

know what scared me as a kid?

子供の頃、何が怖かったか知ってるか？

This-- when I watched this.

これは...これを見たとき

And I never forgot it."

そして、私はそれを決して忘れなかった。"

I hope that they maybe might go back and explore some

また、このような機会を設けていただければと思います。

of those old horror movies as well, some of those ones

昔のホラー映画もそうですが、その中のいくつかは

that I loved whenever I was a kid.

子供の頃に大好きだった

I hope that audiences get to enjoy the fun, the scares,

観客の皆さんには、楽しさ、怖さを味わってもらいたいと思います。

the excitement, but also fall in love with these characters

を、ワクワクしながらも、キャラクターを愛おしく思う。

of Jack and Elsa, and see where they go on their journey,

ジャックとエルサが旅に出た先で、その様子をご覧ください。

and maybe what surprising end they come to.

そして、どんな意外な結末を迎えるのか。

If I were to have to turn into an animal under a full moon,

もし、私が満月の下で動物に変身しなければならないとしたら。

it would be some cross between probably an ape and a wolf,

猿と狼を掛け合わせたようなものだろう。

I guess.

と思いますね。

I think I'd be a bat.

私はコウモリになると思います。

A bat-- they're a little scary.

コウモリ...ちょっと怖いですね。

They're also a little cute.

ちょっとかわいくもある。

"Werewolf by Night" is scary vintage horror with a heart.

"Werewolf by Night "は、心のこもった怖いビンテージホラーです。

A love letter to every movie I grew up watching as a kid.

子供のころに見て育ったすべての映画へのラブレター。

"Werewolf by Night" is the tale

"Werewolf by Night "は物語である。

you've been waiting for it to bring you into the monster

モンスターに引き込まれるのを待っていたのですね。

side of the MCU.

MCUの側面。

LAURA DONNELLY: Don't miss "Werewolf by Night"

LAURA DONNELLY: "Werewolf by Night "をお見逃しなく。

now streaming on Disney+.

はDisney+で配信中です。

[EERIE SCREAMING]

[不気味な叫び]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[サスペンスフルな音楽]