Many of us would initially respond with things like, "someone tall" or "I like green eyes."

最初は背の高い人がいいとか、緑の目が好きとか、そういう風に答える人が多いでしょう。

Well, what about those times you look at people you've liked in the past and thought to yourself, "But they don't all look alike."

過去に好きだった人を見て、でもみんな似てないなぁと思ったり、紙の上ではあらゆる面で自分の理想に近い人に出会ったけど、会ってみたら自分は誰なんだろうと思ったり、そんな時はどうでしょう？

Or you've encountered someone who seems to be your ideal in every single way on paper but you meet them and wonder, "who are you?"

The answer to that mystery is that attraction is based on three things: you consider them approachable, believe in positive factoids about them and if they make you feel good.

その謎の答えは、魅力とは、あなたが相手を親しみやすいと思い、相手に関するポジティブな事実を信じ、相手があなたを良い気分にさせるかどうかの3点に基づいており、もしこの3点が不完全だと、いくらハリウッドがその笑顔を求めたとしても、その人に魅力を感じないことにつながる可能性があるのです。

If the trifecta is incomplete, this could lead to not being attracted to the person, no matter how Hollywood-esque that smile is.

Here are six psychological things that make you less attractive.

ここでは、あなたの魅力を低下させる6つの心理を紹介します。

Number one, being sleep deprived.

1番は睡眠不足であること。

No matter how much caffeine you sewll, sleep deprivation takes a toll on everything.

どんなにカフェインを飲み込んでも、睡眠不足はすべてにダメージを与える。

This could ruin the first impression meeting with someone.

これでは第一印象が台無しになりかねません。

When you first meet someone, you have a limited amount of information to decide your next steps.

初対面では、次のステップを決めるための情報量が限られています。

Should you get closer or should you back away slowly.

近づくべきか、ゆっくり退くべきか、人間であれば、最初の判断は現場に頼るものです。

As humans, we rely on sight initially to give us that quick initial assessment.

So if you show up looking like a haggard potato, your selfie or Instagram buddy potential isn't the only thing that's less-than-stellar.

だから、もしあなたがやせ細ったジャガイモのような姿で現れたら、あなたの自撮りやインスタグラムの仲間の可能性は、星より少ないものだけではないのです。

Other attraction factors like the appearance of health and trustworthiness also take a hit.

また、健康そう、信頼できそうといった他の魅力的な要素も打撃を受けます。

Number two, body smell.

その2体臭。

Fabio is one thing and there are plenty of products and methods to avoid it but ever think about a similar body odor.

ファビオは一つで、それを避けるための製品や方法はたくさんありますが、同じような体臭を考えたことはありますか？

This goes deep and comes from your DNA.

これは深く、あなたのDから来るものです。N. A.

We have something called a major histocompatibility complex or MHC.

私たちには、MHC（Major History o Compatibility Complex）というものがあります。

They're a group of genes that do coding to help out the immune system and they influence body odor.

免疫系を助けるコーディングをしている遺伝子群で、体臭に影響を与えます。

So bathing yourself in cologne doesn't change anything.

だから、コロンを浴びても何も変わらないんです。

Studies have found that women were more attracted to men with dissimilar MHCs to their own.

女性は異質なMHCを持つ男性に魅力を感じるという研究結果が出ています。Sを自分たちのものにする。

This is hypothesized to encourage gene variability, thus a stronger immune system.

これは、遺伝子の可変性を促すという仮説がある。したがって、より強い免疫システムです。

Number three, excessive focus on appearance.

その3 外見への過度なこだわり

Hey, we're all into looking good and feeling good.

おい、俺たちは見た目も気持ちも大事なんだよ。

You do you and love yourself for it, just don't let it go overboard.

あなたはあなたで、その自分を愛してあげてください。ただ、やりすぎは禁物です。

Sure, initial encounters are strongly influenced by physical attractiveness but that's fleeting.

もちろんです。最初の出会いは、肉体的な魅力に強く影響されますが、それは一瞬のことです。

No matter how much about hottie they appear to be, if all they care about is their self image, that becomes a repulsing factor.

いくらイケメンに見えても。セルフイメージしか頭にないのなら それが反発要因になる。

It's true that in the end, we need substance and if all we're getting is air, we're howdy.

確かに、結局は中身が必要で、空気ばかりではね。

Number four, not being humble.

私たちは、勝ったときに謙虚にならないアウディ4番です。

When you get a win, do you crow that it was all you that you're just legendary and single handedly did it all?

伝説的な存在で、たった一人ですべてをやり遂げたと騒いでいるのですか？

Or do you credit those who helped you, like friends, teachers, family and maybe even that one cashier who would stay five minutes late every shift just to make sure you could get some food at the end of the night?

それとも、友人や先生、家族、そして5分遅刻したレジ係など、あなたを助けてくれた人たちのおかげだと思いますか？毎回のシフトは、夜が明けるころに食事ができるようにするためです。

Humility, so known as a modest view of oneself, was found to help not only start but maintain romantic relationships with humble partners being scored as more attractive than arrogant ones.

また、自分自身を控えめに見ることでも知られていますが、謙虚な相手は傲慢な相手よりも魅力的であると評価され、恋愛関係を始めるだけでなく維持するのにも役立つことがわかりました。

So although we like to contribute for the good of the cause, we still want to be acknowledged for our part, whether it be a project or a partnership.

そのため、プロジェクトであれパートナーシップであれ、自分の役割を認めてもらいたいと思うのです。

If that recognition is usurped where it's only their name on the credit reel, we tend to feel cheated, betrayed or used.

Number five, overly smiley or too proud.

Related to the previous point, this is all about how you hold yourself or appear in pictures.

これは、自分の持ち方や写真での写り方がすべてです。

If you love pompous, puffed out and arrogant or over smiley, it gives the same vibe as not being humble.

偉そうにしていたり、ふんぞり返って傲慢だったり、笑顔が過剰だったりするのが好きな人は、謙虚でないのと同じ雰囲気を醸し出しているのです。

This type of nonverbal expression implies that perhaps that smile can't be trusted and that pride may override the well-being of anyone other than themselves.

このような非言語的な表現は、もしかしたらその笑顔は信用できないかもしれない、自分以外の人の幸福よりもプライドが優先されるかもしれないということを暗に示しているのです。

And number six, contractive body language.

そして6番目の契約したボディランゲージのカメはかわいいですが、それはカメだからであって、あなたは人間なんです。自分で亀になろうとしないでください。

Turtles are cute, but it's because they're turtles, you're a human. Don't try to turtle yourself.

It was found in a study between several universities that people become more attractive when their posture and bodily display are more expansive, like open arms and a non-hunched back. It singles welcome.

両手を広げ、背中を丸めていないなど、姿勢や身体表現に広がりがあると、人はより魅力的になることが、複数の大学の研究で明らかになりました。

The opposite of that, contractual body language, like crossing your arms and legs and hunching over decreases desirability.

腕や足を組んだり、猫背になると好感度が下がるような、そんな契約上のボディランゲージを逆に歓迎するのがシングルの特徴です。

This is conveying a message of don't come close and closing myself off from you.

これは、近寄ってくるな、自分を閉ざしてくれるなというメッセージを伝えているので、人を迎え入れたいのであれば、どうぞ体を張ってくださいということです。

So if you want to welcome people in, go ahead and put your body into it.

We used to think attraction equals physical beauty, but we know now that attraction is a complex thing involving the whole person, inside and out flaws and all

私たちは、魅力＝肉体美だと思っていましたが、今は、魅力とは、内面や欠点など、その人全体が関わる複雑なものであることを知っています。

which of these things have you noticed in yourself or others?

自分自身や他の人の中で気づいたことはありますか？

Have you tried changing anything and how did it work out?

何か変えてみましたか？そして、その結果はどうだったのでしょうか？

We'd love to see you get into some good conversation below, and if we could humbly ask for a like, that would be super appreciated.

以下、楽しい会話に花を咲かせましょう！ 謙虚に「いいね！」を押していただけると、超ありがたいのですが...。

Thanks for watching and catch you next time.

ご視聴ありがとうございました！次回もお楽しみに