Let's get ready to rumble orange.

オレンジのガチャガチャの準備をしよう。

Yes grapefruit.

はいグレープフルーツです。

What happened to your voice bro?

その声、どうしたんだ？

I changed my voice using this voice modulation ray.

このボイスモジュレーションレイを使って、声を変えてみました。

Oh my God I want that thing and you can have it if you eat a bigger ice cream sundae than your opponent.

ああ、あれが欲しい！相手より大きなアイスクリームサンデーを食べれば、手に入るんだ。

Are you kidding me?

冗談だろう？

All I gotta do is eat a bigger ice cream sunny than he does I think bites bigger than this.

私は彼より大きなアイスクリームを食べればいいんだ......これより大きいのを食べよう。

Bit squeeze entire body over.

全身をビットで絞る。

Hey Oh I have to agree this doesn't seem well dairy bear.

ヘイ・オー......これはよくわからないデイリー・ベアに同意せざるを得ませんね。

Not to worry little apple because I'm giving you the first choice, pick the largest sunday.

心配しないで、リンゴちゃん、最初の選択肢をあげるから、一番大きい日曜日を選んでね。

You believe you'll be able to finish completely if you don't finish the entire thing in three minutes bro, all this voice modulating now you're just rubbing it in my face.

3分で全部終わらせないと、完全に終わらないと思っているのか、この声の変調は、私の顔に泥を塗っているようなものだ。

Well I guess I'll go with the smallest one on the end.

そうだな......端っこの一番小さいやつにしようかな。

The others are all bigger than I am.

他の人たちは、みんな私より大きいんです。

There's no way I could finish them.

完成するわけがない。

Plus I already had a light lunch.

それに、すでに軽い昼食をとっていた。

This is too easy.

これは簡単すぎる。

I'll tell you what bro, I am going with the biggest one, wow, really sure why not?

私は一番大きいのを選ぶよ。

I'm hungry as a horse.

馬のようにお腹が空いている。

Might as well make it interesting, competitors have selected their sunday, sunday sunday begin.

面白いかもしれない。ライバルたちは、日曜日、日曜日の始まりを選んだ。

Well here goes nothing.

まあ、何もないんですけどね。

Please don't eat me.

私を食べないでください。

I'm just a little sunday orange.

ちょっとだけサンデーオレンジです。

You didn't mention that my sunday would be so alive.

私の日曜日がこんなに生き生きとしたものになるとは、言いませんでしたね。

Didn't I apologies for not communicating the conditions of this challenge.

この挑戦の条件を伝えなかったことを、私は詫びませんでしたか。

Please please don't.

頼むからやめてくれ。

I love you.

愛してる

Oh my gosh I can't do this, my sunday loves me orange.

なんてこった......こんなの無理だ、俺のサンデーはオレンジが大好きなんだ。

So you officially throw in the tiny towel?

それで、正式に小さなタオルを投げるのですか？

I mean I don't see why I couldn't be a regular sized towel but yeah, Apple has forfeit.

つまり、私は普通のサイズのタオルになることができない理由がわからないが、そう、Appleは没収された。

Er Go away, thank you will Apple, thank you so much.

Er Go away, thank you will Apple, thank you so much.

Mention it.

言及する。

Yeah, it was obviously no big deal.

ああ、明らかに大したことなかったな。

Well I suppose this gives me a clear path to victory at least just gonna grab my spoon.

これで勝利への道が開けたと思う......少なくとも、スプーンを取ってくるだけだ。

Listen up the old stomach muscles a bit.

老いた腹筋に少しは耳を傾けよ。

There we go and get to work on this sunday.

さあ、この日曜日に仕事に取り掛かろう。

Yeah, excuse me.

ええ、失礼しました。

Um do you intend to eat me?

あの......私を食べるつもりですか？

Well, yeah, kinda see it's really a challenge video and I really really really need that voice modulator and you need this device more than I need my life.

まあ、そうですね、本当に挑戦的なビデオで、私は本当に本当にその音声変調器が必要で、あなたは私の人生よりもこの装置が必要なのです。

Come on, I feel like it about to be the bad guy here bro.

おいおい、このままでは悪者にされそうな気がするぜ。

Well you must eat me in order to achieve your dreams I guess so be it.

そうか......夢を叶えるためには、私を食べなければならないのか......仕方ないな。

Thank you.

ありがとうございます。

See this guy gets it, it's fine, but you have to eat me before I eat you.

ほら、こいつはわかった、いいんだ、でも、俺がお前を食う前にお前が俺を食わないといけないんだ。

Excuse me bro.

失礼します。

Hey orange, gonna challenge you running here I think is this looks like just another manic sunday.

オレンジさん、このままではただの躁鬱病の日々になりそうなので、挑戦してみます。

Ah you got my left buttock and it's delicious!

あぁ......左のお尻を取られてしまった！美味しいです。

Oh my god, that's equal parts horrific and disgusting.

いやはや、恐ろしさと気持ち悪さが同居していますね。

Now, scram before I get really hungry mommy, thank you, big sunday for standing up on behalf of Sundays everywhere.

さて、お腹が空く前に、ママ、ありがとう、ビッグサンデー、世界中の日曜日のために立ち上がってくれて。

Oh snap yo that was cold.

ああ、寒い。

Sunday I've realized something.

日曜日......気づいたことがある。

Not only am I the largest sunday in the kitchen, so I'm also the largest object of any kind And the more I eat, the greater my size and power become.

私はキッチンで一番大きなサンデーであるだけでなく、どんなものでも一番大きな物体です そして、食べれば食べるほど、私のサイズとパワーは大きくなっていきます。

Yes.

はい。

Why isn't it obviously complete and total control.

なぜ、明らかに完全な完全制御でないのか。

Good one sunday did you find this amusing orange?

Good one sunday この面白いオレンジを見つけましたか？

Oh, did you say complete and utter control?

ああ、完全なる支配と言ったか？

I thought you said control.

コントロールって言ったんじゃなかったっけ？

Hey, I did not say control.

おい、制御とは言ってないぞ。

Oh well that's not very funny.

そうか......それはあまり面白くないな。

Did you at least say utter control because the dairy pun would work too.

乳製品のダジャレも効くので、せめてウトウトコントロールと言ったのでしょうか。

Oh my God.

なんてこった。

You always this annoying.

いつもうるさいな

I'm so eating you right now, Not so fast.

今、あなたを食べているところよ

Sunday ice cream headache hurt so much in my head bro.

サンデーアイスの頭痛で頭が痛くてたまらない兄ちゃん。

You forgot to control the most important thing of all.

一番大事な制御を忘れていますね。

And what might that be?

それは何なのでしょうか？

The thermostat?

サーモスタット？

Yeah.

そうですね。

Mm hmm.

うーん、うーん。

I know grapefruit just got us out of a sticky situation and into another one.

グレープフルーツは、私たちを厄介な状況から救い出し、別の状況へと導いてくれたんだものね。

It was nothing besides.

それ以外の何物でもない。

I had to get my butt cheek back.

お尻のほっぺたを取り戻さなければならなかった。

Right.

そうですね。

There you go.

これでよしとする。

I need a little super glue and duct tape.

瞬間接着剤とガムテープが必要です。

Hey, that actually stuck right back real good and tight orange.

オレンジ色でしっかりと固定されていますね。

I know grapefruit didn't technically eat a sunday, but he did manage to kill it.

グレープフルーツは正確にはサンデーを食べなかったが、殺すことはできた。

And seeing as how he totally just saved everyone's lives.

そして、皆の命を救ってくれた。

Maybe we could bend the rules and give them the voice modulator ray anyway.

どうせなら、ルールを曲げてボイスモジュレータ・レイを持たせてもいいかもしれませんね。

Oh yeah, that's a good idea.

そうそう、それはいい考えですね。

Orange.

オレンジ色

Listen to the pipsqueak.

小便小僧の話を聞いてください。

Hmm.

ふむ。

Well, I don't like to do this gelato the time.

まあ、このジェラートというのは好きでやっているわけではないんですけどね。

But grapefruits heroics did bowled me over.

しかし、グレープフルーツの勇姿には頭が下がりました。

Here you go buddy.

お待たせしました。

You earned it.

あなたはそれを獲得しました。

Oh my God, I finally have it.

なんと、ついに手に入れました。

This is it.

これがそうです。

This is the moment.

今がその瞬間です。

Look out World grapefruits finally getting this, Huh?

世界のグレープフルーツがついにこれを手に入れる！？

Why isn't it working?

なぜうまくいかないのか？

I think melted ice cream got inside and gummed up the works.

溶けたアイスクリームが中に入って、ガムシャラになったんだと思います。

No, no.

いいえ、違います。

This can't be happening to me.

こんなこと、あるはずがない。

My beautiful voice.

私の美しい声。

I feel you're paying grapefruit now.

今、グレープフルーツを払っている気がします。

I won't be able to do my hilarious announcer voice for jokes anymore.

ジョークを言うときの陽気なアナウンサーの声ももう出せなくなる。

Listen to this.

これを聴いてください。

It's just not the same.

ただ、同じではないんです。

Let's get ready to run orange.

オレンジを走らせる準備をしよう。

You did not feel my pain.

あなたは私の痛みを感じなかった。

It's not the same thing as losing your actual voice.

実際の声が出なくなるのとはわけが違うのです。

Okay.

なるほど。

But seriously, we should probably get ready to rumble, Huh?

でも、真面目な話、そろそろゴロゴロする準備をした方がいいんじゃない？