Orange?

オレンジ色？

Oh you know I am.

ああ、わかってるんですね。

Oh dude, you don't look too good.

おいおい、調子悪そうだな。

Hey?

ねえ？

Hey, pear?

おい、梨？

Yeah, what is it?

ええ、何ですか？

Orange?

オレンジ色？

Oh gross.

ああキモい。

I don't feel so good, Pear?

気分が悪いよ、ピア？

You're gonna have to take over sure, no problem.

確実に引き継ぐ必要がある、問題ない。

Wait what?

何？

Uh Hey, hey, turnip.

ええと、ちょっと、カブ。

Hey, turn up.

おい、顔をあげろ。

Hey, hey, what's up, Pear?

おいおい、どうしたんだ、ピア？

Yeah, it's just that I'm glad you could turn up what?

ええ、ただ、あなたが見つけてくれたことが嬉しいの、何？

You know?

知ってる？

Turn up.

上げてください。

What are you getting at man?

何が言いたいんだ？

Nothing.

何もない。

It's it's just a joke.

それは......ただのジョークです。

You don't turn up.

出てこないんですね。

What are you talking about?

何を言ってるんだ？

You think I'm I'm late?

私が遅刻すると思ってるの？

No, it's just I'm a late blooming vegetable.

いいえ、私が遅咲きの野菜だからです。

All right, I'm ready when I'm ready.

わかったよ、準備ができたら行くよ。

Okay, okay, okay, I'm not running on your schedule or anyone else.

わかった、わかった、君の予定や他の人の予定に合わせて走らないよ。

Did you hear me?

聞いてるのか？

Okay, Okay, I'm sorry.

わかった、わかった、ごめんね。

You're bombing pear.

梨を爆撃しているのか。

Look, I've never done this before.

いいか、私はこんなことしたことないんだ。

Just call him something.

呼び名だけでいい

He's not, that always works for me.

彼はそうではない、それはいつも私のために動作します。

Alright.

なるほど。

Hey, hey, turnip, I'm not talking to you good because you're just a fat radish, get it fat radish, whoa, whoa, Turnip, dude, why are you doing this to me?

おい、おい、カブ、私はあなたに良い話をしない なぜなら、あなたはただの脂肪大根、それを得るために脂肪大根、ちょっと、ちょっと、カブ、男、なぜあなたは私にこれをやっているのでしょうか？

Way to go, Pear geez, I didn't know he was gonna cry.

ウェーイ、梨ギー、泣くとは思わなかった。

Oh my God, what's going on here?

なんてこった、どうなってるんだ？

Pear made Turnip cry.

梨はカブを泣かせた。

No, it's not like that.

いや、そういうわけでもないんです。

Call me pare.

パレと呼んでください。

What's wrong with you?

どうしたんだ？

No, this is Orange's fault.

いや、これはオレンジのせいだ。

He told me to do it.

と言われたんです。

Hey, keep it down.

おい、静かにしろ。

I'm having a sick day over here, Is that all you have to say for yourself?

こっちは病み上がりなんだよ、自分で言うのはそれだけか？

Pear Dude, you got to help me get out of this.

梨子 おい、俺を助けてくれよ。

What do I say now?

今さら何を言うんだ？

I don't know.

どうだろう。

I just usually make funny noises.

ただ、普段から変な声を出しているだけです。

Everyone loves that.

みんな大好きなんです。

All right, hey, hey, hey, turn up.

よし、ちょっと、ちょっと、顔を上げて。

Hey, what do you want now?

おい、今度は何の用だ？

I bet you can't do this out.

きっと、このままではダメだ。

Is that supposed to be me?

それは私のことですか？

Because I'm fat, right?

だって、太ってるんでしょ？

Because I'm always eating no paris just trying to, you know, cheer you up right there.

だって、いつもノーパリの食事をしているんだから......その場で元気づけようと思って。

You're a monster.

あなたはモンスターです。

I'm sorry.

ごめんなさい.

No, no, no, you're doing it all wrong pair.

いやいや、やり方が間違ってるんですよ、このペア。

It's more like this.

というより、こうです。

You I don't remember eating that.

あなた......食べた覚えはないんだけど。

Look, why don't we all just call it a night, Huh guys?

今夜はもうおしまいにしましょうか？

Yeah, I second that.

ええ、賛成です。

Okay, fat radish orange.

じゃあ、太い大根のオレンジ。

I'm not a fat radish.

私は太った大根ではありません。

No, not you fat radish.

いや、このデブ大根はダメだ。

What's up with you?

どうしたんだ？

Orange knife?

オレンジ色のナイフ？

Right about now?

今頃？

I'm wishing I had ears just so I could use these earplugs.

この耳栓を使うために、耳があればいいのにと思うくらいです。

What the whoa did you guys hear?

一体何を聞いたんだ？

That sounded like a woman scream?

女性の悲鳴のような声だった？

Yeah, and she sounded hot.

ええ、それに彼女はセクシーな声をしていました。

We better check it out.

確認したほうがいいですね。

Orange.

オレンジ色

You see any heart ladies come through here, Let's split up.

ハートのある女性が来たら、二手に分かれましょう。

I'll go that way.

そっちに行きます。

There you go that way.

ほら、そっちに行ったね。

Orange, you apparently the hot lady, Not the first time I've been fooled by a sexy voice and it won't be the last orange.

オレンジ、君はどうやらセクシーな女性らしいね。セクシーな声に騙されたのは初めてじゃないし、オレンジはこれが最後じゃないだろう。

I've never heard you scream like that before.

あんなに叫んだのは初めてだ。

I've never been in this kind of pain before bro.

こんな苦しいのは初めてだ。

If you keep screaming like that, you're gonna scare away all the hot ladies that might be lurking about.

そんな大声出したら、そこらへんにいる美女が怖がっちゃうよ。

I'm calling dr bananas now greetings and hello, I heard the screams of a hot lady who might be in need of medical attention.

バナナ博士を呼んでいるところだ挨拶とこんにちは、治療が必要かもしれない熱い女性の悲鳴が聞こえたよ。

Well, it's just orange?

まあ、ただのオレンジ色？

But he definitely needs help.

でも、彼には絶対に助けが必要です。

Yeah, you can say that again.

ええ、もう一度言ってください。

I see.

なるほど。

This news is quite disappointing as I haven't felt a woman's touch since the Reagan administration.

レーガン政権以来、女性の手触りを感じていなかったので、このニュースはかなり残念です。

But let's take a look inside.

でも、中を覗いてみましょう。

Ha ha.

ははは。

Just as I suspected he's got himself a kidney seed.

思った通り、彼は腎臓の種を手に入れたようだ。

Really?

そうなんですか？

Cause that looks like a toy race car in his stomach.

お腹の中におもちゃのレーシングカーがあるように見えるからです。

What can I say?

なんて言ったらいいんだろう。

I like fast food.

ファーストフードが好きです。

Yeah.

そうですね。

Please ignore the toy car.

車のおもちゃは無視してください。

That orange inexplicably consumed as well as oranges.

そのオレンジは、どうしようもなくオレンジと同じように消費された。

Excruciating pun, what's causing his pain?

耐え難いほどのダジャレ、何が彼の痛みを引き起こしているのか？

Is this tiny dot right here, bro, you're complaining about that little speck.

この小さな点がそうなのか、兄弟よ、その小さな点に文句を言っているのか。

Now, grapefruit.

さて、グレープフルーツ。

Kidney scenes are widely known to be one of the most painful issues of fruit can experience.

腎臓のシーンは、果物が経験する最も辛い問題の1つであることが広く知られています。

This is a joke, right?

これって冗談ですよね？

I mean, come on.

というか、勘弁してください。

How can something that small dish out so much pain.

あんなに小さなものが、どうしてあんなに大きな痛みを与えることができるのか。

I'll be happy to show you if you snore again tomorrow night.

明日の夜、またイビキをかいたら見せてあげますね。

Now, orange, don't worry, we have several methods to remove the kidney seeds.

さて、オレンジですが、腎臓の種を取り除く方法はいくつかありますので、ご安心ください。

We can remove it surgically with a knife, wow, we can blast it to pieces with a laser, wow, We can blast it into pieces using sound waves from this boom box.

ナイフで外科的に切除したり、レーザーで粉々にしたり、このラジカセの音波で粉々にしたり、すごいですね。

How do these options?

これらのオプションはどうでしょうか？

Get cooler every time?

毎回かっこよくなる？

Or the final option is this mystery box.

あるいは、最後の選択肢はこのミステリーボックスです。

Which one is the least invasive doctor.

最も侵襲の少ない医師はどちらか。

I'm sure.

そうですね。

Orange is also concerned about the cost quiet pair.

オレンジは、コストの静かなペアも気になる。

I choose the mystery box.

私はミステリーボックスを選びます。

It's a rubber chicken.

ラバーチキンなんです。

Orange.

オレンジ色

How the heck is a rubber chicken supposed to help you with your kidney seed?

ゴム製のニワトリが腎臓の種に効くって一体どういうことなんだ？

I don't know.

どうだろう。

Let's find out.

調べてみよう。

Okay.

なるほど。

He's not helpful.

彼は役に立ちません。

But look at his face.

しかし、彼の顔を見てください。

Doc.

ドク

You got to go in and remove his seed.

彼の種を取り除くんだ。

I'm sorry pear, but I need patient consent and the patient has selected the rubber chicken method of removal.

申し訳ない梨ですが、患者さんの同意が必要で、患者さんはラバーチキンによる除去方法を選択されています。

Hey, did you guys see it has a hole down there?

ねえ、下に穴が開いてるの見た？

Well, at least he seems to be enjoying himself.

まあ、少なくとも本人は楽しそうなんですけどね。

Mhm.

ムムッ。

What happened?

何があったんですか？

Orange appears to have laughed so hard.

オレンジは大笑いしたようだ。

He passed his kidney seed.

腎臓の種を抜いた。

The seed is still fishing around the room.

種はまだ部屋の中を漁っている。

It could hit any one of us in her grapefruit.

彼女のグレープフルーツの中にいる私たちの誰にでも当たるかもしれない。

What happened?

何があったんですか？

I think I might ever seen up my whole down there in a truly ironic turn of events.

本当に皮肉なことに、私は今までそこに私の全体のダウンを見たかもしれないと思います。

It appears the seed has lodged itself near grapefruits kidney, which is a okay by him because there's no way a little old seed could cause that much pain.

種はグレープフルーツの腎臓の近くに留まっているようだが、古い種がそんなに痛みを引き起こすわけがないので、彼はそれでいいのだ。

Right, grapefruit.

そうか、グレープフルーツか。

Ha ha.

ははは。

Very funny.

とても面白い。

I recommend we remove the seed immediately.

すぐに種を取り除くことをお勧めします。

Which method do you choose?

どの方法を選びますか？

This is a really hard decision.

これは本当に難しい決断です。

Yeah, I gotta go with the mystery books.

そうですね、ミステリー系の本がいいですね。

What?

何？

It could be anything bear.

ベアでも何でもいいんです。

Yeah, it could even be a knife.

ああ、ナイフの可能性もある。

Am I the only one with any sense around here.

この辺の常識人は俺だけか？

There's already a knife right there.

そこにすでにナイフがあるんです。

Why not choose the knife method?

ナイフ方式を選んでみてはいかがでしょうか。

No knife, huh?

ナイフはないのか？

Oh, sweet.

ああ、甘い。

It removed the So I got to know did that hurt more or less than the kidney seed will just shut up and super glue me back together.

それは私が知っているようになったので、腎臓の種はちょうど黙って、スーパー接着剤私を元に戻すよりも、多かれ少なかれ傷つけることが削除されました。

Look at all those rainbows, color me impressed, but why are there so many maybe?

この虹を見て、私は感動しました。でも、なぜこんなにたくさんあるのでしょう？

But it also seems like something might be up, wow, quadruple rainbow all the way across the sky.

でも、何かありそうな感じもする。すごい、空一面に4重の虹がかかっている。

Am I the only one who thinks this is too many rainbows?

これでは虹が多すぎると思うのは私だけでしょうか？

Yes.

はい。

Ah but where are they all coming from?

ああでも、みんなどこから来るんだろう？

What the heck is going on?

一体どうなっているんだ？

Bad news?

悪い知らせ？

Everyone liam's come down with the leprechaun flu.

リアムはみんなレプラコーン病にかかってるんだ。

Sorry, no need to apologize.

すみません、謝る必要はありません。

We're actually really enjoying it.

実際、とても楽しんでいますよ。

Hey, stop acting so excited about this.

おいおい、そんな大げさなこと言ってんじゃねえよ

The leprechaun flu is a very serious disease.

レプラコーン・インフルエンザは、非常に深刻な病気です。

I can't even shave.

髭も剃れないし。

Yeah guys, it ain't nothing to sneeze at.

ああ、みんな、大したことはないんだ。

I'm telling you it's an awful disease and you shouldn't be making light of it back orange.

ひどい病気だから、オレンジの背中を軽んじてはいけないと言ってるんだ。

I think he just witnessed something so hilarious that his brain shorted out.

あまりの面白さに脳がショートしてしまったのでしょう。

This happens from time to time.

このようなことは時々あります。

Hold on liam.

待てよ、ライアム。

Did you just fart a gold coin?

今、金貨を屁でこいたか？

I fart and coins and stage three of the leprechaun flu.

おならとコインとレプラコーン風邪のステージ3です。

So you see now the leprechaun flu is no laughing matter.

だから、レプラコーン・インフルエンザは笑い事ではないのです。

So let me see if I've got this straight when you contract the leprechaun flu, you fart gold coins and sees rainbows.

つまり、レプラコーン・インフルエンザに感染すると、金貨を放出して虹が見えるということですね。

I it's truly terrible.

I本当にひどいです。

This is the greatest type of flu I've ever heard of.

これは、今まで聞いたこともないような素晴らしいタイプのインフルエンザです。

No, it's positively awful when I sneeze it, it hurts.

いや、くしゃみをすると正にひどい、痛い。

Well, no, it's more of a soothing feeling, relaxing actually.

いやいや、むしろ癒される感じ、リラックスできる感じです。

But after a leprechaun flu sneeze?

でも、レプラコーン・インフルエンザのくしゃみの後？

You feel so incredible that you have to ponder, I really feel awful all the time and that's truly an awful feeling.

あなたは熟考しなければならないほど信じられない感じ、私はいつもひどい感じ、それは本当にひどい感じです。

Um Okay, and the kind farts don't get me started on those, those are awful as well because they smell bad.

そうそう、オナラも臭くて最悪です。

Well no, they smell like fresh clover after the rain.

いやいや、雨上がりの新鮮なクローバーのような香りがしますよ。

It's quite nice actually, but it's mighty inconvenient If you're farting all the time on the job.

でも、仕事中にずっとおならをしていたら、不便ですよね。

What are you talking about?

何を言ってるんだ？

If you're writing gold coins while on the job, why do you even need a job?

仕事中に金貨を書いてるなら、なんで仕事する必要があるんだ？

You're rich?

お金持ちなの？

Well, I suppose that's a good thing, but believe me, the leprechaun flu is a very serious thing, but this is only Stage three of the leprechaun flu.

まあ、それはいいとして、信じて欲しいのは、レプラコーン・インフルエンザは非常に深刻だが、これはレプラコーン・インフルエンザの第3ステージに過ぎないということだ。

What?

何？

Stage four burping out, adorable bunnies.

ステージ4のげっぷを出す、愛らしいうさぎたち。

No, that was actually stage one.

いや、実はあれが第1ステージなんです。

Are you?

そうなんですか？

I told you already, I'm not your mommy.

言ったでしょ、私はあなたのママじゃない。

Okay, Stage four, the leprechaun flu is get ready for this spontaneous combustion, needless to say.

さて、ステージ4、レプラコーン・インフルエンザは、言うまでもなく、この自然発火の準備です。

There is no Stage five.

ステージ5はありません。

Wait, so you're saying that if you reach stage four, you'll explode.

まてよ、つまりステージ4になったら爆発するってことか。

Like, hey, I heard the word exploding, I'm back with you.

ちょっと、爆発という言葉を聞いたから、一緒に戻ってきたよ、みたいな。

What are we exploding?

私たちは何を爆発させているのでしょうか？

Tell me tell me, tell me tell me tell me nothing.

教えてください、教えてください、何も教えてください。

Orange, There's not gonna be no explosion cause we're gonna cure liam flew right now.

オレンジ、爆発は起きないよ ライアムは今すぐ治療するんだ

Try not to act so happy about it, you big meanie heads.

嬉しそうな顔するなよ、この俺様頭。

Oh, look at that jackpot.

ああ、あの大当たりを見てください。

If you're heading into stage four, what are the signs?

ステージ4へ向かうとしたら、どんな兆候があるのでしょうか？

There's one telltale sign.

1つだけ、その兆候があります。

I'll start adding syllables to words when a leprechaun starts adding syllables to words now, you know, it's getting serious.

レプラコーンが言葉に音節を付け始めると、もうね、真剣になってくるんですよ。

Wait, say syllables again.

待って、もう一度五十音を言ってみてください。

Sila Billables syllables, syllable of valuables, man, this is getting serious.

シラビラビラビラビラビラビラビラビラビラビラビラビラビラビラビラビラビラ、マジでやばいぞ。

I couldn't be more serious guys, we gotta kill him quick.

これ以上ないくらい真剣だ、早く殺さないと。

What's the cure for Aleppo?

アレッポの特効薬は？

Gone flu.

インフルエンザがいなくなった。

There's only one known cure any orange in the vicinity.

この付近では、どんなオレンジでも1つだけ治療法が知られています。

Must stop talking immediately.

すぐに話すのをやめなければならない。

Uh, for how long?

ええと、どれくらいの期間？

Forever can you still Nanya sometimes, nope.

いつまでも......たまにはナンヤ、いやいや。

Yeah, there's no way that's true.

ええ、そんなはずはありません。

He can't be bluffed.

彼はハッタリでは済まされない。

We appreciate the effort.

その努力に感謝します。

You're welcome.

どういたしまして。

It was worth a shot, but seriously, the actual blue?

試してみる価値はありましたが、マジで実物の青？

Maybe we should take a few steps back for the blue.

ブルーのために数歩下がるべきかもしれない。

Blue, blue, blue bubbles.

青い、青い、青い泡。

Yeah, he's definitely stuck in the loop.

ああ、確かにループにはまり込んでいる。

Hey there everyone, are you bobby!

みなさん、こんにちは！ボビーさんですか？

Get out of here, wow!

消えろwwww

More like bill a bomb.

というより、爆弾に近い。

Am I right?

そうだろうか？

All right, looks like it.

よし、そのようだ。

Well not liam, of course, great flu, you know, biggie, try not to read into it too.

もちろん、リアムは違いますが、大流行しました。

Will you flee my love?

私の愛から逃げないか？

My mommy too, Will you be my mommy?

My mommy too, Will you be my mommy?

Hey look a mommy, I have to help bobby.

ママ見て！ボビーを手伝わなきゃ。

Hey everyone, I'm pear and I'm orange.

みなさん、こんにちは！私は梨、私はオレンジです。

Whoa, whoa, whoa dude, are you okay?

おいおいおい、大丈夫なのかよ？

You don't seem very orangey today.

今日はあまりオレンジっぽくないですね。

In fact, you look kind of green.

実際、緑色に見えますよね。

I'd laugh at that pun, but I'm too sick.

そのダジャレで笑いたいところだが、あまりに気持ち悪いので。

Oh dude, why don't you get some rest today?

おいおい、今日は少し休んだらどうだ？

We're talking about how to avoid getting sick and something tells me you're in?

病気にならない方法について話しているのですが、何かあなたが参加するような気がするのですが？

No place to do this video.