(cheerful music)

（陽気な音楽）

Money is an invitation to critical thinking.

お金はクリティカルシンキングへの招待状です。

You can afford anything, but not everything.

何でも買えるが、何でも買えるわけではない。

So if there's something that you value,

だから、もしあなたが大切にしていることがあれば。

whether it's travel, food, or a house,

旅行でも、食事でも、家でも。

you can have that thing.

を、持っていてください。

You just can't have an endless series of ands.

ただ、無限に続くアンドは無理です。

You might not be able to have that thing and something else

あれとこれとは別物かもしれません。

and something else and something else.

とか、他の何かとか、他の何かとか。

And that doesn't just apply to your money.

そしてそれは、あなたのお金だけに適用されるのではありません。

That applies to your time, your focus,

それは、自分の時間や集中力に当てはまります。

your energy, your attention - any limited resource.

エネルギーや注意力など、限られた資源を大切にすること。

And life is the ultimate limited resource.

そして、生命は究極の有限の資源です。

So when you practice being better at managing your money,

だから、お金の管理が上手になる練習をすると。

you practice being better at managing your life.

自分の人生をよりよく管理するための練習をするのです。

My name is Paula Pant.

私はPaula Pantと申します。

I am the host of the "Afford Anything Podcast."

"Afford Anything Podcast "の司会をしています。

I want to help you reach financial independence

経済的な自立を支援したい

by making smarter decisions with your money.

お金についてより賢い判断をすることで

(contemplative music)

(瞑想的な音楽)

The mistake that I see a lot of people make

多くの人が犯している間違い

when they start asking questions

質問され始めたら

about how to manage their money

お金の管理の仕方について

is that oftentimes people will ask a question

という質問をされることがよくあります。

about a product or a tactic.

製品や戦術について

So for example, they might say,

だから例えば、こう言われるかもしれない。

"Should I use this app,

"このアプリを使うべきか。

or should I invest in cryptocurrency?"

か、暗号通貨に投資した方がいいのか？"

First-principles thinking is stripping away everything

第一原理主義的な思考は、すべてを削ぎ落としている

and really getting to the root of something.

ということです。

So if you think about a tree,

だから、木で考えたら。

the tactics and the products are like the leaves of a tree.

戦術も製品も木の葉のようなものです。

That's the most visible surface

それが一番見える面

so, of course, it's what people might ask about first.

ということで、もちろん、最初に聞かれるのはこのことかもしれません。

But first, let's start with the roots of that tree.

その前に、まずはその木の根っこから。

The roots of that tree are your values.

その木の根っこが、あなたの価値観です。

It's that question of what matters most.

何が一番大切なのか、その問いかけです。

And then from those roots stem that trunk of the tree,

そして、その根から木の幹が生まれるのです。

which is your philosophy of life,

というのは、あなたの人生哲学です。

the type of life that you want to lead.

自分のやりたいことをやる。

And from that philosophy, then

そして、その哲学から、次に

your objective or your goals:

目的・目標

How does that philosophy of living

その生き方の哲学はどのようなものなのか

translate into specific goals?

を具体的な目標に置き換えたのでしょうか？

That's really that tree trunk.

本当にあの木の幹なんですね。

From there, you go out into the branches of the tree,

そこから、木の枝に出るのです。

and they represent the strategy.

であり、戦略を表している。

Now that you know your philosophy of living,

自分の生きる哲学がわかったところで

you know your goals, now you can come up with strategies

目標が分かれば、あとは戦略を考えるだけです。

for how to obtain those goals.

その目標を達成するために

And then once you have that strategy in place,

そして、その戦略が出来上がったところで

then those leaves are the tactics and the products.

となると、その葉っぱが戦術であり、商品なのです。

So if you're starting with the question

という疑問からスタートするのであれば

about tactic or product, you've got a leaf in your hand,

戦術や製品について、葉っぱを手にしたことになります。

but you don't have that root system built yet.

が、まだその根っこの部分ができていないんですね。

When personal finance is framed

パーソナルファイナンスがフレーム化されたとき

in the context of delayed gratification

遅延満足の中で

so that you can have more money when you're 75 years old,

75歳になったときにもっとお金が持てるように。

it's really hard to get excited about that.

というのは、本当に難しい。

But when we reframe that as financial independence

しかし、それを経済的自立と捉えれば

and how taking better care of your money

そして、お金をもっと大切にすること。

leads to this flourishing of freedom,

は、この自由の繁栄につながります。

of opportunity, of choice,

機会の、選択の。

that becomes much more enticing.

というのは、より魅力的になります。

FI is the point at which your potential passive income -

FIは、あなたの潜在的な受動的な収入がある点です。

money that comes to you when you're sleeping,

寝ている間にやってくるお金

typically through investments -

通常、投資を通じて -

is enough to cover your basic bills.

は、基本的な生活費をまかなうのに十分です。

And the reason that matters

そして、重要なのはその理由

is because then endless options open up for you.

というのも、そうすると、選択肢が無限に広がるからです。

You have the freedom to do whatever you want -

やりたいことをやる自由がある -。

whether that's to stay in your current profession,

それが今の職業に留まることなのかどうか。

make a midlife career change, become a full-time parent,

中年のキャリアチェンジ、フルタイムの親になる。

or travel the world. Whatever choice you want to make,

あるいは世界を旅する。どんな選択でもいい。

you're able to make that without having to sweat

汗をかかずに作ることができるのは

about how you're gonna keep the lights on,

どうやって明かりを灯すか？

how you're gonna keep the fridge stocked.

冷蔵庫の中身はどうする？

The pursuit of FI is for everyone,

FIを追求するのは、すべての人のためです。

but the first steps that you are going to take will differ

が、最初に踏み出す一歩は異なります。

depending on where you are in your journey.

を、あなたが今いる場所によって使い分けることができます。

There are really only three steps

手順は3つだけです。

to achieving financial independence:

経済的な自立を達成するために

Grow the gap, invest the gap, repeat.

ギャップを成長させ、ギャップを投資する、その繰り返し。

Grow the gap means to grow the gap

グロウ・ザ・ギャップとは、格差を拡大させるという意味

between what you earn and what you spend.

収入と支出の間に

And there are only two ways to increase that gap:

そして、その格差を拡大する方法は2つしかない。

earn more or spend less or both.

より多く稼ぐか、より少なく使うか、あるいはその両方か。

If you don't make very much,

あまり作らない場合。

like me when I was in my first job out of college

新卒で就職した時の私のように

making $21,000 a year,

年間21,000ドルを稼ぐ。

at that stage of life, your goal is to increase your income.

その段階では、収入を増やすことが目標になります。

If you're already making big dollars

すでに大きなお金を稼いでいる人は

but you have a spending problem,

が、支出に問題があるのでは？

the low-hanging fruit is to curb that spending problem

支出を減らすことが重要だ

and to address the root psychological issues

と、根本的な心の問題を解決するために

that are leading to that spending problem.

その支出問題を引き起こしているのは

Step two is to then invest that gap.

ステップ2は、そのギャップを埋めるための投資です。

My personal feeling is that everyone should aim

私の個人的な感覚では、誰もが目指すべきは

to save and invest at least 20% of their income.

収入の20％以上を貯蓄・投資すること。

And when I say save and invest,

そして、貯蓄や投資と言った場合。

that includes making additional payments

追加支払いを含む

towards the debt above and beyond the minimum required,

を、必要最低限以上の負債に充当しています。

retirement savings, investments in an investment account.

退職金、投資口座への投資。

It includes building up your emergency fund.

それは、緊急時の資金を積み立てることも含まれます。

Start with the goal of saving 20%,

まずは20％節約することを目標にしましょう。

and if you're nowhere close to that,

と、今さらながら。

increase your savings rate by 1%

貯蓄率1％アップ

and do that every month or two.

を、1〜2ヶ月に1回行う。

It will take a few years,

数年かかると思います。

but you will over time get to that 20% mark.

しかし、時間をかければ20％台に乗せることができます。

And then step three is repeat.

そして、ステップ3は繰り返しです。

This is a lifetime practice.

これは一生モノの練習です。

This is not a quick hit

これはクイックヒットではありません

or something that's going to happen overnight.

とか、一朝一夕にどうこうなるものではありません。

Money management happens for life.

お金の管理は一生に一度。

(contemplative music)

(瞑想的な音楽)

There has never been a point in history

歴史上、一度もなかったこと

when the world has not been volatile.

世界が不安定になっていないとき。

A hundred years ago, there was also a pandemic going on,

100年前はパンデミックも起きていた。

and there was a first World War.

そして、第一次世界大戦がありました。

A decade later, the Great Depression.

その10年後、世界恐慌が起こる。

After that was World War II.

その後、第二次世界大戦がありました。

After that, event after event after event

その後、イベントに次ぐイベント

that affected the entire globe.

地球全体に影響を及ぼした

I came to FI because I was scared

怖くてFIに来た

and anxious about the volatility in my life and the world.

と、自分の人生や世の中の変動に不安を感じています。

My response to that was to become obsessed

それに対する私の答えは、「執着すること」でした。

with saving as much as I could

できる限りの節約をしながら

because it allowed me to not be so scared of the future.

というのも、そのおかげで、将来がそれほど怖くなくなったからです。

It felt psychologically comforting to have these savings.

この貯金があることで、心理的な安心感もありました。

Change is the nature of the world, the nature of time.

変化とは、世界の本質であり、時間の本質である。

And so, if you're looking out at the big global factors

そうして、世界的な大きな要因を見渡した場合

that are happening in the world today

せけんのなか

and you're feeling fear,

と恐怖を感じているのでは？

embrace it and use that fear as motivation,

その恐怖をモチベーションにするのです。

as fuel to make wise decisions

けんじつねんりょうとして

about how you spend your money, your time, your effort.

お金や時間、労力をどう使うか。

That's how you build a life that's more intentional.

そうやって、より意図的な人生を構築していくのです。

And there's a lot of joy in that.

そして、そこには喜びがある。

(cheerful music)

（陽気な音楽）

- [Narrator] Get smarter faster with videos

- ナレーター】動画でより速く、よりスマートに

from the world's biggest thinkers.

世界的な思想家たちから

(cheerful music)

（陽気な音楽）

To learn even more from the world's biggest thinkers,

世界的な思想家からさらに学ぶために。

get Big Think Plus for your business.

ビッグシンクプラスをご利用ください。

(cheerful music)

（陽気な音楽）