I'm the Jacob Urowsky Professor of Philosophy

私はヤコブ・ウロウスキー教授です。

at Yale University,

イェール大学にて

and the author of five books.

であり、5冊の著書がある。

Most recently,

直近では

"How Fascism Works: The Politics of Us and Them."

"ファシズムのしくみ。我々と彼らの政治学"

I don't think there are good arguments

正論があるとは思えません

against my book taken as an analysis of fascist politics.

私の本がファシスト政治の分析として受け取られることに対して。

Everyone agrees that,

誰もが認めるところです。

the tactics that I describe in my book

拙著にあるような戦術

are tactics that fascist parties employ.

は、ファシスト政党が採用する戦術である。

Fascism is a very particular ideological structure.

ファシズムは非常に特殊な思想構造を持っています。

The first pillar is the Mythic Past.

最初の柱は「神話的過去」です。

Then there's Propaganda.

そして、「プロパガンダ」です。

Anti-intellectualism.

反知性主義。

Unreality.

非現実。

Hierarchy.

ヒエラルキーです。

Victimhood.

被害者意識。

Law and order.

法律と秩序

Sexual anxiety.

性的な不安

Sodom and Gomorrah.

ソドムとゴモラ

And then finally, Arbeit macht frei-

そして最後に、Arbeit macht frei-。

'work shall make you free.'

「仕事はあなたを自由にする

Each of these elements

これらの各要素は

taken in and of itself, is not fascist.

それ自体は、ファシストではありません。

You can think about these individual elements in isolation.

これらの個々の要素を切り離して考えることができます。

I think the strongest counterargument against my book

私の本に対する最強の反論だと思います

is people saying,

は、みんなが言っている。

"Why do you need to worry about it.

"なぜ心配する必要があるのか "です。

There's lots of tactics people use to win power.

権力を獲得するための戦術はたくさんあります。

Why worry about these?"

なぜこれらを心配するのか？"

My response is to say

私の回答はこうです。

that fascist politics wears down democracy.

ファシスト政治が民主主義を疲弊させるということ。

Even if it doesn't result in a fascist regime,

たとえそれがファシスト政権にならなかったとしても。

it creates the conditions for itself.

自ら条件を整えるのです。

Fascist politics, it's a politics of fear.

ファシスト政治、それは恐怖政治である。

It's a politics that needs to say,

言わなければならない政治です。

"The criminality is overcoming our cities.

"犯罪 "が都市を覆っている。

Our cities are filled with crime.

私たちの街は犯罪で溢れています。

They're disease-ridden.

病気が蔓延しているのです。

The immigrants are hoarding in.

移民が溜め込んでいる。

The communists are taking over the universities."

共産主義者が大学を占拠している"

It needs this constant fear.

この絶え間ない恐怖が必要なのです。

It's the sense that

という感覚です。

we've got a group of people on our side,

を味方につけました。

who are supporting us,

私たちを支えてくれている人たち。

and we've got enemies, and it's a war.

で、敵もいるし、戦争になるし。

It's a conflict.

葛藤があるんです。

So it results in policies,

だから、結果的に政策になるんです。

whether the leader likes it or not,

リーダーが好むと好まざるとにかかわらず。

that match their rhetoric.

そのレトリックに合致するような

Because if the policies don't ever match their rhetoric,

なぜなら、もし政策が彼らのレトリックと決して一致しないなら。

then people eventually are going to say,

ということになれば、いずれはみんなが言うようになる。

"What's the threat?

"脅威 "とは何ですか？

Why do we need to be afraid?"

なぜ、怖がる必要があるのか？"

And even if it doesn't result in a fascist regime,

そして、たとえそれがファシズム政権に至らなかったとしても。

it erodes the basis of the nation.

国の根幹を侵すことになる。

It erodes the basis of democracy.

民主主義の根幹を侵すものです。

It erodes the trust between citizens.

市民との信頼関係が損なわれる。

It militarizes politics.

政治を軍国主義化する。

Once you militarize politics,

政治を軍国主義化したら

so there's no basis of reconciliation,

だから、和解の根拠がないんです。

then you make democracy impossible.

となると、民主主義が成り立たなくなる。

And it destroys truth.

そして、それは真実を破壊する。

So even if we don't get a fascist regime in the end,

だから、最終的にファシスト政権にならなくても

we destroy the basis of democracy.

民主主義の根幹を破壊する。

- Get smarter, faster

- よりスマートに、より速く

with videos from the world's biggest thinkers.

世界の大思想家たちの映像とともに。

And to learn even more from the world's biggest thinkers,

そして、世界の偉大な思想家たちからさらに多くを学ぶために。

get BigThink+ for your business.

BigThink+をあなたのビジネスにご活用ください。