hey guys good morning i am just packing

やあみんな、おはよう。私はちょうど荷造りをしているところだ。

up my bag i'm about to head out in a

で出かけようと思っています。

minute here going to tokyo for just one

東京に行くのは一度だけ。

night i usually go down there once a

夜、私はいつも一度だけそこに行く。

month for two or three days to oh god

にちげつ

Maro's destroying the place

麿は場所を破壊している

put together packages for my stationery

文房具のパッケージをまとめる

business so i thought i would bring you

をお届けしようと思います。

guys along and show you what i get up to

私の活動を紹介します。

it's pretty fun i do enjoy it a lot

かなり面白いです。

introduce you guys to ushka again you

また、ウシュカを紹介します。

did meet her a

を会った。

long time ago when i met her for the

昔、私が彼女に会ったとき

first time when i rented her airbnb but

初めて彼女のAirbnbを借りたとき、でも

um for those of you that haven't met her

まだお会いしたことのない方、いらっしゃいますか？

i need to introduce you to her because

あなたに紹介したいのは

she's like my best friend

彼女は私の親友のようなものです

here in japan and you guys need to meet

日本では、あなたたちは会う必要があります。

her and then tomorrow once i'm finished

そして明日、完成したら

all my work i've got something really

私の仕事には、本当に大切なものがあります。

cool planned with my friend victor so

友人のVictorと一緒に計画したクールな

should be a good little trip down to

への小旅行になるはずです。

tokyo hope you guys enjoy i'm going to

東京に行くので、楽しんできてください。

be trying out my new frames thank you so

新しいフレームを試してみます。

much to glassesusa.com for sponsoring

glassesusa.com様よりご協賛いただきました。

this vlog they have sent me this pair of

このVlogのために、彼らはこのペアを送ってくれました。

transitions lenses so these transition

トランジションレンズなので、これらのトランジション

from glasses to sunglasses when i head

メガネからサングラスへ

out into the sun they should change to a

に変更する必要があります。

brown color i think i can already

茶色い色......もうできるかな

see them changing a little bit because

ということで、少しづつ変化しているようです。

it's pretty bright today but they should

今日はかなり明るいですが

be really cool these do have my

このような、私のような、"粋 "なものを

prescription in them and you can add the

処方箋を入れれば

transitions lenses to any of the frames

トランジションズレンズは、どのフレームにも装着可能です。

on their website i chose these cool

を選びました。

i guess they're hexagon shaped ones that

六角形のものだと思います。

i've never tried before i do like them

今まで試したことがないのですが、好きです。

they're kind of subtle but i think

微妙に違うけど

they'll make cute sunglasses as well

サングラスにもなる

hopefully anyways let's go the train is

とにかく行ってみよう。

leaving

退去

very soon

もうすぐ

[Music]

音楽

[Music]

音楽

[Music]

音楽

はい

はい

[Music]

音楽

Made it to Ushka's so we have a routine every time we order

ウシュカにしたことで、毎回注文するのが日課になりました。

this banana smoothie and have it

このバナナスムージーと一緒に食べると

delivered to her house so i tried out a

を試してみました。

new flavor today i wasn't sure which one

今日はどれにしようか迷ったけど、新しい味にしました。

you want i got a blueberry and a

ブルーベリーと

strawberry and then i'm gonna try the

ストロベリーと、それから

kale one so you can choose which one you

ケールもあるので、どちらかを選ぶことができます。

want

欲する

okay wow the strength okay yeah you can

OK WOW THE STRONG OK YEAH YOU CAN

choose which one i'm sorry that's the

どちらを選ぶか......ごめんなさい、それは

one we usually get i think

たしか

kale the healthy one it's so healthy

ケール......ヘルシーなやつ......すごくヘルシーなんだ

so thick i can't even get anything

厚くて何も手に入らない

does it taste like kale no

ケールのような味はしない

it looks like kale it just tastes like banana

見た目はケール、味はバナナ。

they all taste pretty much the same yeah

どれも同じような味

j banana it's like the new

jバナナ......それはまるで、新しい

craze right now everybody's kind of over

今の流行は、みんな終わっている。

bubble tea and banana smoothies are the

バブルティーとバナナスムージーは

thing

こと

this is ushka's newest cat

ウシュカの新しい猫です。

pixel

ピクセル

hi you're getting big do you smell maro

ハイ、大きくなったわね......マロの匂い？

you're silly you're silly

ばかだなあ ばかだなあ

you're silly

ばかも休み休み言え

so ushka runs an airbnb and one of her

ウシュカはAirbnbを経営しており、そのうちの一人が

guests left us it's actually really cool

ゲストが私たちを残していった......それは本当にクールなことだ

it's a little mochi

餅は餅屋

that's really satisfying that's fun

痛快愉快

[Sharla] That's fun! I haven't seen that one.

[シャラ）楽しいですね。それは見たことないですね。

Why is it gray?

なぜグレーなのか？

Why couldn't I make it white like mochi?

なぜ、餅のように白くできなかったのか？

Alright, so let me show you guys

さて、それでは皆さんにお見せしましょう。

How we sort out all the things that we put inside the packages.

パッケージの中に入れたものをどう仕分けるか。

So we do a stationary subscription service every month

そこで、毎月、文房具の定期便をやっています

And we theme the packages around the current holiday or season.

そして、その時々の休日や季節に合わせたパッケージをテーマにしています。

So our next packages are going to be arriving just before New Year's so they will be New Year's themed.

だから、次のパッケージはお正月前に届く予定なので、お正月をテーマにしたものになるんです。

So in Japan that means it's year of the tiger so

つまり、日本では寅年ということですね。

We've got lots of really cute tiger themed items going into this month's pack.

今月のパックには、トラをテーマにしたとてもキュートなアイテムがたくさん入っています。

These are really fun stickers that you scratch off and they give you your fortune for the year.

このシールは、スクラッチするとその年の運勢がわかるという、とても楽しいシールです。

And then here we have some nengajyou.

そして、こちらが年賀状です。

These are New Year's greeting cards.

こちらは年賀状です。

It's a custom to give these to all of your acquaintances and people you work with

知人や一緒に仕事をする人たち全員に渡すのが習慣になっています

And your friends and your family here in Japan.

そして、日本にいるあなたの友人や家族も。

I don't do it because it's a huge pain in the ass.

すごく面倒くさいからやらない。

And I feel like once you start you just have to keep doing it every year.

そして、一度始めたら、毎年続けるしかないような気がします。

And um… yeah… I've just never gotten into it.

それに......そうだな......ハマったことがないんだ。

I do give one of my friends just for fun but not like the serious way.

友人の一人に遊び半分でプレゼントすることはありますが、本気のプレゼントとは違います。

And then one of the big items this month, we have some really cute 2022 greeting cards

そして、今月のビッグアイテムのひとつ、2022年のグリーティングカードがとってもキュートです。

That you can either give to somebody or just display it on your desk because they're adorable.

誰かにプレゼントしてもいいし、机の上に飾ってもかわいい。

I love that one.

あれが好きなんです。

So we organize everything like this and then we take the biggest item which will probably be the journals.

このようにすべてを整理して、一番大きなもの、おそらく雑誌を取り出します。

We usually do 10 or 20 at the time depending on how many we can fit on the table.

テーブルに置ける数に応じて、一度に10個、20個と行うのが普通です。

It's a nice size so you can probably fit 20 this month.

ちょうどいい大きさなので、今月は20個は入りそうです。

[Music]

音楽

[Music]

音楽

so when we're done they look something

ということで、完成したら、こんな感じです。

like this we've got 15 packs all ready

こんな感じで、15パック用意しました。

to go and we first wrap them up in our

に包んで持ち帰ります。

personalized

パーソナライズド

paper bags that were designed for us by

がデザインした紙袋です。

Erica Ward she's a local artist she's

エリカ・ワード 彼女は地元のアーティストで、彼女は

amazing

おそろしい

she does lots of art work for us

私たちのためにたくさんの作品を作ってくれています。

that's Maro

麻呂だ

that is pippin who you haven't seen

それは、あなたが見ていないピピンです。

today yet

今日も

we'll have to incorporate pixel on here

ピクセルを組み込む必要があります。

somewhere next time

今度どこかで

and our logo in the corner but these are

と隅にロゴがありますが、これは

great for

には最適です。

holding all the items together and we

すべてのアイテムを一緒に持って、私たちは

wrap them up in this and then

これで包んでから

put a cute little sticker on it

かわいいステッカーを貼る

Tada!! We try and get different stamps every

タダ！！（笑毎回違うスタンプをゲットするようにしています。

month. Ushko went to the stamp museum and

月になりました。ウシコは切手博物館に行き

got these really cool vintage stamps. Oh

ヴィンテージスタンプを手に入れました。ああ

cute the cat one

猫ちゃん可愛い

that's adorable

かわいい

yeah so that's what we'll be doing for

ということで、今回もそのつもりで。

the next couple hours and then when

この後、数時間後、そして

we're finished we're gonna head out to

このままでは、私たちは、"崖っぷち "になってしまいます。

my favorite bar here in shibuya because

渋谷で一番好きなバーです。

ushka has never been even though she

ウシュカは、一度も行ったことがありません。

lives in shibuya we're going to order

渋谷に住んでいる私たちが注文するのは

some drinks you guys have been there

飲み会もあったりして

before if you've been with me for a few

以前からお付き合いのある方であれば

years if you're new here then it'll be

このページに初めてアクセスされた方は、このページをご覧ください。

your first time too so should be fun i

あなたも初めてなので、楽しいと思います。

ordered a bootable for dinner just gonna

夕食にブータブルを注文した

have a bit of this before we go out to

に出かける前に、ちょっと一杯。

the bar probably a good idea

酒場は良いアイデアかもしれない

oh looks nice

いい感じ

hummus

フンムス

did you find your snacks

お菓子は見つかりましたか？

did you find them i brought you snacks

お菓子は見つかった？

you wanna try

やってみるか

Snack time, there you go

おやつの時間、どうぞ

I like how she shakes it, like it's alive

生きているような揺れ方が好きです。

heading to the bar now it's so much fun

今からバーに行くのが楽しみだ

you guys are gonna love it

あなたたちはきっと気に入る

5206. it's only open for three hours in

5206.では3時間しか開いていない。

the evening from six until nine pm so

夜6時から9時までなので

you gotta get there early

早起きは三文の徳

[Music]

音楽

[Music]

音楽

[Music]

音楽

it's pretty busy tonight i haven't been

今夜はかなり忙しいので、行ってません。

out in tokyo at night time

東京の夜景

in

において

like two years

にねんごろ

so

そこで

this is weird

キショい

yeah that's it yeah there it is

そうだ そうだ

so it's called The Whales of August

ということで、「八月の鯨」ということで

and it's the best bar ever

そして、それは最高のバーです。

oh what does it say nikai e dozo

あ、これなんて読むんだっけ？

so usually it's downstairs but it says

ということで、通常は下の方にあるのですが、こう書いてあります。

downstairs is oyasumi today

今日は下はオヤスミ

and to go upstairs

と言って二階に上がる

so how this bar works is you have to

このバーがどのように機能するかは

tell them which movie you want your

どの映画が欲しいかを伝えてください。

cocktail themed on and

をテーマにしたカクテルと

there is a list on the menu of movies

メニューに映画のリストがあります。

but you can tell them anything and they

でも、何でも話してみてください。

will make you a cocktail based off of

をベースにしたカクテルをお作りします。

that movie i usually pick fun things

あの映画......いつもは楽しいものを選んでいるんだけど

like totoro or

トトロのように、あるいは

like children's movies because then it

子供向け映画のように

ends up being like a dessert cocktail

デザートカクテルになる

and they're really fun if you go with

と一緒に行けば、本当に楽しいですよ。

something like an action movie it'll

アクション映画のようなものです。

probably end up being like a really

という感じになってしまうかもしれません。

strong cocktail

ストロングカクテル

so i avoid those i've learned my lesson

だから、私はそれを避ける......私は教訓を学んだ。

so today

だから今日も

i don't know we were talking about maybe

もしかしたらという話だったのですが、わかりません。

doing e.t

等

and maybe a cat themed movie like

といった猫をテーマにした映画もいいかもしれません。

aristocats or something i thought that

aristocatsか何かだと思った。

could be fun

面白いかも

well they do have e.t on the menu yeah

メニューにE.T.がありますね。

what does it say it's made with so

と書いてあるのですが、どうなんでしょう？

they'll give you like a hint about

のヒントのようなものを与えてくれるでしょう。

what's in it

中身

et says liqueur

ってリキュール

and

と

l

l

i wonder what that means the style is l

って、どういう意味なんだろう......このスタイルって

oh

とび

long drink

ロングドリンク

okay so et is a liqueur and it's a long

エはリキュールであり、長い年月を経たものです。

drink

飲む

when i ordered totoro last time it was a

前回、トトロを注文したときは、1,000円でした。

frozen drink

れいとういんりょう

and it was like a chocolate smoothie it

チョコレートスムージーのような感じです。

was so good

美味しかった

ishka's wondering if they'll have back

イシュカは、彼らが戻ってくるかどうか心配している。

to the future too and if it'll be any

を、未来につなげられるかどうか。

different from back to the future one i

バック・トゥ・ザ・フューチャーとは別物です

think we should try it yeah i'm sure

やってみるべきだと思います。

they're they're good with movies they

映画と相性がいいんです。

probably know them all

たぶん全部知っている

back to the future

みらいにもどる

[Laughter]

[笑]

last samurai was like a solid shot of

ラストサムライはソリッドショットのようだった

gin nothing nothing special it was in a

ジンは、特別なものではありません。

very fancy glass i think it was on like

とてもファンシーなグラスで

a little piece of tatami or something it

畳一枚分

was pretty cool but yeah it was just

はかなりカッコよかったけど、そうだな、ただ

solid jin zatoichi is one of my favorite

ソリッドジン座頭市は、私のお気に入りの一つです。

movies but i remember regretting

映画ですが、後悔したのを覚えています。

ordering this one

注文中

it's probably another like straight

きっと、もう一つのストレート

vodka or something

ウオッカか何か

yeah vodka

イエー・ウォッカ

the pirates of the caribbean would be

パイレーツオブカリビアンなら

good oh i bet that would be good it's

いいなあ、きっといいんだろうなあ。

probably like

のようなものでしょう。

pina colada or

ピニャコラーダまたは

[Laughter]

[笑]

they're both blue

二人とも青い

[Sharla] So the lemon slice is the moon in the sky.

[レモンの輪切りは、空に浮かぶ月なんですね。

It's the night sky from E.T. when he's riding his bike.

E.T.の自転車に乗っている時の夜空です。

[Sharla] I wonder what yours is?

[あなたは？

[Ushka] I don't know. Do you think it's the Delorean's tracks?

[ウシュカ]わからない。デロリアンの足跡だと思う？

[Sharla] Yeah… It could be…

[そうだな...

[Ushka] They do travel the most in number two.

[ウシュカ】2番で一番旅をしているんですよ。

[Sharla] It's fun because you never know like exactly what you're gonna get

[何が出てくるかわからないから楽しいわ

And depending on the bartender it'll change even if you order the same movie.

また、同じ映画を頼んでも、バーテンダーによって変わってきます。

[Both] Cheers!

[両者】乾杯!

Okay, so I cheated and I went online and

それで、ズルしてネットで調べたら

I looked up like really cool ones that people had gotten and Zootopia was one of them.

みんなが手に入れたすごくかっこいいやつみたいなのを調べたら、ズートピアもそのひとつだったんです。

The thing is the drink will differ depending on which bartender you get

どのバーテンダーに頼むかによって、飲み物が違ってくるということです。

So it's hard to say if I will also get a cool one but I think I'm going to try my luck and order Zootopia.

なので、私もかっこよくなるかは微妙ですが、運試しにズートピアを注文してみようかなと思っています。

[Sharla] Ushka is going to get… What were you going to get?

[ウシュカは... 何をもらうつもりだったんだ？

[Ushka] I'm going to get Lord Of The Rings [Sharla] Lord Of The Rings.

[ウシュカ】ロード・オブ・ザ・リングを買ってくる 【シャラ】ロード・オブ・ザ・リング。

[Ushka] I wanted to get a fun one. I don't know if it'll be fun or not. [Sharla] Let's try. Let's try!

[ウシュカ】楽しいのが欲しかったんです。楽しいかどうかわからないけど。[シャラ）やってみよう。やってみよう！

He was like ”Zootopia is going to take a long time. Is that okay?” I said yes.

彼は「ズートピアは時間がかかりそうだ。それでいいのか？"私は「はい」と答えました。

That's what I want. That means it's going to be the good one.

それは私が望むところだ。それはつまり、いい方に向かうということだ。

The Lord Of The Rings has arrived.

ロード・オブ・ザ・リングが到着しました。