We got orange.

オレンジ色になりました。

Hey we got grapefruit, good morrow and they're going head to head in the speech jammer challenge.

グレープフルーツとグッドモローは、スピーチジャマーチャレンジで対決することになったよ。

Wait we're both citrus fruits so shouldn't it technically be the speech marmalade er challenge.

同じ柑橘類なんだから、スピーチマーマレードの方がいいんじゃない？

Yeah I got that one orange.

ああ、あれはオレンジ色だったね。

You interrupted me before I could push the button, do you mind?

ボタンを押す前に中断されたのですが、気になりますか？

Not really, but I sure do rind.

そうでもないですが、確かに皮は剥きますね。

Now as I was saying today we're doing the speech jammer chat, pyrotechnics got bigger.

今日、スピーチ・ジャマー・チャットでお話ししたように、花火はより大きくなりました。

Yeah almost like it's compensating for something orange.

そう、まるでオレンジ色の何かを補っているような感じです。

So the rules are simple just put these headphones on and try to say the phrase on the card.

ルールは簡単で、このヘッドホンをつけて、カードに書かれたフレーズを言うだけです。

Oh I remember this doesn't have to distort your voice and plays it back to you on delay.

そういえば、これは声を歪ませることなく、ディレイで再生してくれるんでしたね。

Right?

そうだろ？

Exactly, it makes it super hard to talk.

その通り、超話しづらくなる。

Plus I hear the new version of the app has some upgrades.

それに、新しいバージョンのアプリはバージョンアップしているそうですね。

How much wood would a woodchuck chuck?

ウッドチャックはどれくらいの木をチャッキングするのだろう？

If a woodchuck could chuck, could shoot Oh man this new speech jammer app is way harder than it used to be.

もし、ウッドチャックがチャックをすることができれば、銃を撃つこともできるだろう。

I tried but I shouldn't do it.

やってみたけど、やっちゃダメなんだ。

So it's a new app.

新しいアプリなんですね。

Huh?

え？

I'm curious to see what sort of updates have been.

どのようなアップデートがあったのか気になるところです。

Hey I'm sorry but did he hand just reached out of my phone screen and repeatedly spanked me, yep.

携帯の画面から手が伸びてきて、何度もお尻を叩かれました。

You got speech jammed bro?

スピーチが詰まったのか？

I'm honestly not even mad, I'm actually impressed capabilities of this new app but downright trying to kill me.

私は正直なところ、私も怒っていない、私は実際にこの新しいアプリの機能に感銘を受けていますが、真っ向から私を殺すためにしようとしています。

Whoa.

おっと

This app really is cutting edge, that is where I draw the line.

このアプリは本当に最先端で、そこが私の線引きです。

You hear me okay, okay if you're gonna be a baby about it, I can just always put the app into Nonviolence mode.

聞いてるのか、わかったよ、そんなこと言うなら、いつでもアプリを非暴力モードにすればいいんだよ。

Wait, there's a non violence mode.

待てよ、ノンヴァイオレンスモードがあるじゃないか。

How is that not the default?

どうしてそれがデフォルトではないのですか？

Okay.

なるほど。

Maybe this time I'm going to try a new app approach.

今度は新しいアプリのアプローチに挑戦してみようかな。

How much wood could a much much?

薪はどれくらいの量になるのでしょうか？

Oh my wow, I screwed up so fast, wow.

あらららら、早速失敗しちゃったよww

My laugh is actually kind of annoying when it's on delay like that.

私の笑い声は、実はあんなに遅延していると、ちょっと迷惑なんです。

Yeah, when it's on delay is when it becomes annoying.

そうですね、遅延しているときはイライラしますよね。

Orange.

オレンジ色

I paused the app.

アプリを一時停止しました。

It shouldn't be jamming you anymore.

もうジャマにならないはずです。

I know I just thought of a really funny joke.

今、本当に面白いジョークを思いついたんだけどね。

Alright.

なるほど。

One joke could possibly be that funny.

一つのジョークが、もしかしたらあんなに面白いかもしれない。

Huh?

え？

Your attempt at a mustache.

ヒゲを生やそうという試み

That is it?

それだけですか？

Give me those headphones.

そのヘッドホンをください。

It's time for orange to taste defeat.

オレンジが敗北を味わうときが来たのだ。

Too late.

遅すぎた。

Already tasted duck feet a bit too much salt if I'm being honest.

すでにアヒルの足の味がして、正直言ってちょっと塩分が多すぎました。

Just when I think that I have heard oranges worst joke ever.

オレンジの最悪のジョークを聞いたと思った矢先だ。

Hey, this thing is still on nonviolent mode.

おい、こいつはまだ非暴力モードだぞ。

Am I right, yep.

そうなんですか、そうなんです。

Good because if I have to deal with that hand one more freaking time I relax grapefruit.

よかった、もう一回あの手を使ったら、グレープフルーツでリラックスできる。

It's not being violent.

暴力的でないことです。

Yeah.

そうですね。

Yeah, I guess you're right.

ああ、その通りだと思う。

But uh what is it uh what's it doing there?

でも......そこで何をしてるんだ？

Maybe you should focus on reading the passage.

文章を読むことに集中したほうがいいのでは？

Oh no it's it's hacked into my instagram account.

やばい......インスタグラムのアカウントにハッキングされてる。

Oh my God it's liking or bikini post on my ex girlfriend's account from like 2006 grapefruit passage.

元カノのアカウントで、2006年のグレープフルーツパスのようなビキニの投稿に「いいね！」しているなんて。

How can I read a passage at a time like this?

こんな時、どうやって一節を読めばいいのだろう。

My ex, who I haven't spoken to in a decade is calling me out in the comments for creeping on her account.

10年ぶりに話した元彼が、コメントで彼女のアカウントに忍び込んだことを罵倒しています。

Okay.

なるほど。

But I know she's adding other ex girlfriends, they're all making fun of my mustache, which is completely unfair because I haven't finished growing yet.

でも、彼女が他の元カノを増やしているのは知っている、みんな僕のヒゲをバカにしている、まだ伸びきっていないから完全に不公平だ。

Great.

素晴らしい。

What time you got speech jammed bro?

何時にスピーチが詰まったんだ？

Whatever man, because that was the double.

何はともあれ、それがダブルだったのですから。

Really well, I think it's pretty easy.

本当によく、かなり簡単だと思います。

How much wood would a woodchuck walk?

ウッドチャックはどれくらいの木を歩くのだろう？

Sorry, orange, you said walk?

ごめん、オレンジ、歩くって言った？

Oh man, I totally did.

やばい、完全にやっちゃった。

Well, tough walk.

まあ、タフな歩き方だ。

Okay grapefruit.

なるほどグレープフルーツ。

This is it last chance.

これが最後のチャンスです。

Orange face.

オレンジ色の顔。

This third attempt so you can win it.

この3回目の挑戦で、勝てるように。

All right now, you know, winning would help ease this thing a bit.

今は、勝てば少しは楽になるんだけどね。

I mean the comment section on this bikini big kind of get out of hand.

このビキニのコメント欄は手に負えなくなりそうですね。

Now my exes are laughing about how I got my hair implant surgery to help fill out my mustache.

今、元彼たちは、私がヒゲを埋めるために植毛手術を受けたことを笑い話にしています。

It's pretty much the last thing I need right now.

今、一番必要なものです。

Focus grapefruit.

グレープフルーツにフォーカス。

Is it still a nonviolent mode?

やはり非暴力モードなのでしょうか？

Sure.

もちろんです。

Is do your worst app.

ドゥー・ユア・ワースト・アプリです。

How much would what is it?

いくらなら何ですか？

I think it's creating a deepfake, my mom, it's the eighties and she's kissing international superstar Jon bon Jovi after a concert but it's a deepfake, right?

ディープフェイクを作っていると思います。私の母は80年代、国際的スーパースターのジョン・ボン・ジョヴィとコンサートの後にキスをしていますが、ディープフェイクでしょう？

I think so.

そうだと思います。

It's actually really realistic.

実際、本当にリアルなんですよ。

Focus grapefruit.

グレープフルーツにフォーカス。

You can still win this challenge.

このチャレンジはまだ勝てる。

You're right, you're right, okay, how much wood would you look at that now?

その通りだ、その通りだ、よし、今ならどれだけの木を見ることができるかな？

The apps posting the defect in my mom's instagram feed and its tagging Jon bon Jovi.

母のインスタグラムのフィードに不具合を投稿するアプリと、ジョン・ボン・ジョヴィをタグ付けするアプリ。

The real john bon Jovi is not commenting on the video and she's invited him to slip into a D.

本物のジョン・ボン・ジョヴィはこのビデオにコメントせず、彼女はDに滑り込むように誘っています。

M.

M.

S.

S.

Grapefruit.

グレープフルーツ

Are you okay?

大丈夫ですか？

I'm pretty far from.

かなり遠いんですけどね。

Okay.

なるほど。

You guys, I guess Nonviolent mode isn't exactly your jam, huh?

お前ら、非暴力モードが苦手なんだろう？

Yeah, that's a good point.

ええ、それはいいことですね。

Little apple.

小さなリンゴ

Put it back on violin mode, But do it.

バイオリンモードに戻して、でもやってください。

This app is taking everything from me.

このアプリは私から全てを奪っている。

No way it can hurt me now.

今、私を傷つけられるはずがない。

Not anymore.

もう違う。

Okay.

なるほど。

Whoa, you did it.

おっと、やりましたね。

If anybody needs me, I'll be in my room, wow.

必要な人がいれば、部屋にいますよ。

Is grapefruit ever gonna recover from this?

グレープフルーツはもう治らないの？

I honestly don't know.

正直なところ、よくわかりません。

Hello?

もしもし？

Have you guys seen grapefruit?

皆さん、グレープフルーツを見たことがありますか？

I would like to introduce him to his new father.

新しいお父さんに紹介したい。

International superstar, Jon bon Jovi.

世界的なスーパースター、ジョン・ボン・ジョヴィ。

Good evening Oranges Kitchen.

こんばんは、オランジュキッチンです。

How are y'all doing tonight?

今夜はいかがお過ごしでしょうか？

Oh my gosh, this is awesome.

いやはや、これはすごい。

We like love every bun Jovi song in existence.

私たちはバン・ジョヴィのすべての曲が好きなんです。

Wanted bretter alive.

ブレットを生け捕りにした

Fair.

フェアです。

It's my loaf.

それは私のローフです。

You give love a whole grain donut?

全粒粉のドーナツが好きなんですか？

Stop believing that song actually isn't mine.

その曲は実は私のものではないと信じるのはやめてください。

It's by journeyed now.

それは今、旅することによって。

Okay.

なるほど。

Yeah.

そうですね。

Well when we see him again, we'll let him know you came by.

今度会ったら、あなたが来たことを伝えましょうね。

Okay.

なるほど。

You want an autograph?

サインはいかがですか？

Yeah, that's okay.

ええ、大丈夫です。

Yeah, yeah.

ええ、そうです。

I figured, oh, you want to try the speech jammer challenge.

ああ、スピーチジャマーに挑戦してみたいんだな、と思いました。

Sure.

もちろんです。

Why not?

なぜダメなのか？

How much wood would a woodchuck chuck If they go by, Whoa, he's halved way there.

ウッドチャックはどれくらいの薪をくべるのだろう、通り過ぎたら、おっ、半分になったぞ。