The tastiest talk show around today.

今一番おいしいトークショー。

I want to know one thing and one thing only.

私が知りたいのは、たったひとつのこと。

Who the heck is that me?

それは一体誰なんだ？

Oh hey, I'm unstable.

おいおい、不安定なんだよ。

Salt sup.

塩分補給

Where's pear or sis?

梨や姉はどこだ？

This kind of open sis would be sitting next to me on the couch today or just any day.

こんなオープンな姉ちゃんが、今日も今日とてソファーで隣に座っているのだ。

Really?

そうなんですか？

Hey, I don't know man, I got the call.

おい、知らないぞ、電話があったんだ。

They said come to the juice man.

ジュース屋に来いと言われた。

I said okay man.

私はオーケーマンと言った。

And then I woke you guys.

そして、あなたたちを起こした。

Hear that?

聞いたか？

What?

何？

No, it's like a voice man and tell me to do things man.

いや、声優のようなもので、私に指示を出すんです。

Whoa, where am I?

ここはどこだ？

How did I get here?

どうやってここに来たんだろう？

Who is that grapefruit?

あのグレープフルーツは誰だ？

I love grapefruit.

私はグレープフルーツが大好きです。

Is anyone else gonna eat that?

誰か食べないの？

Okay.

なるほど。

Who wants to trade seats?

座席を交換したい人は？

Not it, nope.

それはダメ、ダメ。

Is he drooling?

よだれが出ているのか？

His mouth is probably watering over today's juicy prompt.

彼の口には、今日のジューシーなプロンプトが浮かんでいることだろう。

What do you got on tap today?

今日は何があるんですか？

Little Apple roadblocks, gaming asks if you could become a human for 24 hours, what would you do?

Little Appleのロードブロック、ゲームでは「24時間人間になれるとしたら、何をしますか？

The humans have teeth.

人間には歯がある。

Yeah.

そうですね。

Cool.

かっこいい。

Well in that case I'd bite into a grapefruit man.

それならグレープフルーツマンをかじりましょうね。

Everyone answer the question please sooner we answer the sooner I can leave you heard him.

みんな質問に答えてくれ......早く答えれば、すぐに彼のもとを去ることができる。

Friends grapefruit and I want to know what's the joke?

フレンズグレープフルーツと私は、何の冗談か知りたい？

Marshy we do that every day as foods man.

マーシー 私たちは、食品人間として毎日それを行っています。

If I was a human, I used my hand to pick up a knife man and then I just started stabbing people man, give those humans a taste of what we foods have been experiencing for years man.

もし私が人間だったら、手でナイフを拾い、人を刺し始めるだろう、私たち人類が何年も経験してきたことを、あの人間に味あわせてやるんだ。

I've lost so many friends.

多くの友人を失いました。

My buddy Pepper got ground up, chewed around and sneezed out into a tissue man.

相棒のペッパーが粉砕され、噛み砕かれ、くしゃみでティッシュマンになった。

The humans must pay for what they put us through man.

人間は、私たちを苦しめたことの代償を支払わなければならない。

I dont disk with unstable salt quite as much as I probably should.

私は、不安定な塩を使ったディスクをあまり作らないのですが、その方がいいかもしれません。

Humans are the worst.

人間は最悪だ。

You get a lot of our friends over the years.

長年の友人たちがたくさん集まってくるんですね。

Seaman now you're thinking clear man.

海兵隊員......今、あなたは明確な考えをもっていますね。

Now let me take a bite man.

さて、一口男。

My little bite back off weirdo.

私の小さな食い下がり変人。

Hey man, I'm not a weirdo.

おいおい、俺は変人じゃないんだぞ。

I'm unstable.

不安定なんです。

You know what I'd do if I was human, I'd fly.

私が人間だったら、空を飛びたいね。

You mean in an airplane?

飛行機の中でってこと？

I just fly around like superman.

スーパーマンのように飛び回るだけです。

Superman isn't real.

スーパーマンは実在しない。

I mean technically it's not even human.

つまり、技術的には人間ですらないのです。

Whoa Does little Apple.

おっと、リトル・アップルはどうしたんだ。

Seriously think humans can fly.

人間が空を飛べると本気で思っている。

How human relating.

人間の関わり方。

Okay.

なるほど。

Even I know that one was a stretch man.

あれがストレッチマンであることは私でも知っています。

Okay, so humans can't fly but they can still do cool stuff like breathe underwater.

人間は空を飛ぶことはできませんが、水中で呼吸をするなど、クールなことはできますよね。

So that's what I do bro.

だから、それが私の仕事です。

I gotta ask you ever seen a human, Are you telling me Aquaman isn't real either.

お前は人間を見たことがあるのか？アクアマンも実在しないと言うのか？

Thank you.

ありがとうございます。

It's so great.

とても素晴らしいことです。

Are they the fastest runners?

彼らは最速のランナーなのか？

She has a master.

彼女には主人がいる。

Do humans have the biggest brains or the biggest bodies?

人間は、脳が一番大きいのか、体が一番大きいのか？

No, I believe elephants got them beat in both categories.

いや、どちらの分野でもゾウに負けたと思う。

So what good are they?

では、どんな良いことがあるのでしょうか？

Well forget being a human.

まあ人間であることは忘れてください。

I want to be a duck, a duck.

アヒルになりたい、アヒルに。

They can fly.

飛べるんです。

They can swim.

泳げるんです。

They can walk on land.

陸上を歩くことができる。

You're freaking awesome compared to humans.

人間に比べたら、めちゃくちゃすごいよ。

I don't know, little apple.

知らないよ、リンゴちゃん。

That sounds like a quack pot theory to me.

私にはヤブ鍋理論にしか聞こえないのですが。

Okay, that was pretty good man.

なるほど、なかなかいい男だ。

I said back off okay geez man.

下がれと言ったんだ、わかったよ、おい。

You know I'll tell you what I'd do if I was a human for 24 hours.

もし私が24時間人間だったらどうするか、教えてあげるわ。

Shoot my shot was India.

シュート・マイ・シュートはインドでした。

You really think she'd be into you?

彼女があなたに夢中になると思う？

Well she's never dated any citrus fruits.

彼女は柑橘類と付き合ったことがないんです。

Being human would only help my chances if I was human for a day, I'd probably spend the whole time touching my tongue to my new exciting things.

人間であることは、一日人間であったとしても、私の可能性を高めるだけであり、私はおそらく新しい刺激的なものに舌を触れることに時間を費やすだろう。

My nose, my ears, my eyebrows, my elbows, the side of a little apple's face.

鼻も耳も眉毛も肘も、小さなリンゴの顔の側面も。

I'm with you orange.

オレンジと一緒ですね。

I definitely see if I can touch my tongue to ideas, tongue, grapefruit.

私は間違いなくアイデア、舌、グレープフルーツに私の舌を触れることができるかどうかを確認します。

Your gross.

あなたの総量

There is no scenario fictitious or otherwise in which you have a shot at Zendaya.

ゼンデイヤを狙えるようなシナリオは架空のものでもなんでもないんです。

What do you know?

何を知っているんだ？

You just be a duck bro.

アヒルの仲間になればいいんだよ。

So true man.

その通りだ。

Let me have a little tiny bite back off.

ちょっと一口で返させてください。

Why?

なぜ？

Because I'm bothering you man.

迷惑をかけたからだ

But also because there's a knife headed directly where you're standing, wow.

でも、あなたが立っているところに直接ナイフが向かってくるんですから、すごいですよね。

Talk about assault avenge me guys avenge me.

アサルトアベンジミー・ガイ・アベンジミーの話。

Yeah I don't think I'm gonna avenge him.

ああ......彼の仇は討たないよ。

No way.

まさかね。

I mean you guys saw you never listen to me even though I kept telling to step off.

何度言っても聞かないんだもん。

Step off.

踏み切る。

I think it's back.

戻ってきたと思います。

Okay thank you.

なるほど、ありがとうございます。

Mr.

さん

Technicality.

技術的なこと

Yes I kept saying back off, back off.

そう、私は何度も「下がれ、下がれ」と言い続けた。