- [Garrick] These days, the sheer number of articles,

- ガリガリ君】最近は、記事の数が多いですね。

papers, and other content we want or need to read

論文など、私たちが読みたい、あるいは読まなければならないコンテンツ。

can be overwhelming.

は圧倒されます。

Most of us don't have the time to read

ほとんどの人は読む時間がない

or keep up with the news

またはニュースをチェックする

or other information that's relevant to our work

または当社の業務に関連するその他の情報

as much as we may like.

を、好きなだけ。

So today, I want to look at a Google Chrome extension

ということで、今日はGoogle Chromeの拡張機能を見てみたいと思います

called Podcastle AI that uses text to speech

Podcastle AIと呼ばれる、テキストから音声への変換を行うシステムです。

to read content to you.

をクリックすると、コンテンツを読み上げることができます。

What makes Podcastle different than other solutions

Podcastleは他のソリューションと何が違うのか

like your operating system's text-to-speech feature

オペレーティングシステムの音声合成機能のように

is that it uses more realistic sounding human speech,

は、よりリアルな人間の音声を使用していることです。

and it also makes it easy to download the audio content

また、音声コンテンツのダウンロードも簡単に行えます。

so you can take it with you on your mobile device

モバイル端末で持ち歩くことができます。

to listen in the car or on a commute or while working out,

を、車内や通勤時、運動中に聴くことができます。

just like you would a podcast.

ポッドキャストと同じように。

So start by going to podcastle.ai

では、まずpodcastle.aiにアクセスしてみてください。

in the Google Chrome web browser,

をGoogle Chromeウェブブラウザで表示します。

this also works in Microsoft Edge

これは、Microsoft Edgeでも動作します。

since it's based off the Chrome engine,

Chromeエンジンをベースにしているので。

and click Get started to go to the Chrome Web Store.

をクリックし、Get startedをクリックしてChrome Web Storeに移動します。

Here, you can read more about the plugin

ここでは、プラグインについての詳細を読むことができます。

and when you're ready, click Add to Chrome.

をクリックし、準備ができたら、「Chromeに追加」をクリックします。

I'll confirm that I do want to add this extension.

この拡張機能を追加するかどうか確認します。

And now you can see its icon has been added to my toolbar.

そして、そのアイコンは私のツールバーに追加されているのがおわかりいただけるでしょう。

I'll click the Extensions button here

ここで「拡張機能」ボタンをクリックします

to pin that to my toolbar so I can always see it.

をツールバーにピン留めして、いつでも見られるようにしました。

Now this does require you to sign up for a free account,

ただし、これには無料アカウントへの登録が必要です。

so the first time you click the extension,

ということで、最初に拡張子をクリックしたときに

you'll be prompted to sign up.

をクリックすると、サインアップするよう促されます。

I already have an account, so I'll click Sign In.

私はすでにアカウントを持っているので、「サインイン」をクリックします。

All right, so now that I'm signed in,

よし、これでログインできた。

I can close these tabs.

これらのタブを閉じることができます。

So now anytime I come across an article that I want to read

だから、今は読みたい記事に出会ったら、いつでも読むようにしています。

but which I might not have the time to,

しかし、その時間がないかもしれない。

I can click the Podcastle icon.

Podcastleのアイコンをクリックすればいいんです。

And here I'll click CONVERT TO PODCAST.

そして、ここで「CONVERT TO PODCAST」をクリックします。

- [Automated] Investing in skills

- 自動化】スキルへの投資

is key for both professional and personal growth,

は、仕事とプライベートの両方で成長するための鍵です。

whether that's focusing on growing the necessary skills

必要なスキルを身につけることに集中するのか

to stand out in the candidate pool for...

の候補者の中で目立つようにする。

- [Garrick] And almost immediately,

- ギャリック】そして、ほとんどすぐに。

it just started reading the article to me.

を読んでくれるようになったんです。

Now we have some options here,

さて、ここでいくつかの選択肢があります。

like playing the audio back at a slower or faster speed.

オーディオを低速または高速で再生するようなものです。

We can choose between two different voices.

2種類の声を選ぶことができます。

But most importantly, in my opinion,

しかし、最も重要なのは、私の意見です。

is that you can click the download button

は、ダウンロードボタンをクリックすることで

to download the article as an MP3 to your computer.

をクリックすると、記事をMP3としてパソコンにダウンロードできます。

And there it is.

そして、そこにあるのは

You're then free to copy it

その後、自由にコピーすることができます

to your preferred podcast or media player on your phone

携帯電話のお好みのポッドキャストまたはメディアプレーヤーへ

so you can listen to the article on the go

外出先でも聴くことができます。

while you're doing other things.

他のことをしている間に

Now, one limitation I see is that Podcastle

さて、私が考える限界は、Podcastleが

is only available in English at the moment,

は、現時点では英語版のみです。

but hopefully they'll add the ability

が、願わくば、その機能を追加してほしい。

to convert other languages into audio as well.

を使えば、他の言語も音声に変換することができます。

(bright music)

(明るい音楽)