to practice in the United States.

は、米国で活動するために必要です。

Let’s discuss what these changes are and what you need to know if you’re an IMG or

ここでは、これらの変更点について説明し、あなたがIMGである場合、または

FMG with dreams of practicing in the US.

米国での診療を夢見るFMG。

Dr. Jubbal MedSchoolInsiders.com.

Dr. Jubbal MedSchoolInsiders.com。

Unless you’ve completed your medical training outside of the United States and have looked

米国外で医療研修を修了し、見たことがある人以外は

into practicing medicine in the U.S., you’ve probably never heard of the Educational Commission

米国で医学を志す人なら、教育委員会（Educational Commission）という言葉を聞いたことはないだろう。

for Foreign Medical Graduates or ECFMG.

for Foreign Medical GraduatesまたはECFMG。

This is the agency responsible for screening foreign medical graduates to ensure they have

この機関は、外国人医学部卒業生を審査する役割を担っています。

the proper credentials to work in the U.S. as a physician.

米国で医師として働くための適切な資格を持っていること。

It is important to note that this is the only institution that will approve and allow foreign

この機関は、外国人を承認し、許可する唯一の機関であることに留意する必要があります。

doctors to practice in the United States.

の医師が米国で開業しています。

The ECFMG recently published new changes for 2024 that will change the requirements for

ECFMGはこのほど、2024年の要件を変更する新たな変更点を発表しました。

certification.

の認証が必要です。

This will affect thousands of FMGs and IMGs and may interfere with their ability to practice

これにより、何千人ものFMGおよびIMGが影響を受け、診療に支障をきたす可能性があります。

in the U.S. Let’s start by defining some terminology.

まず、用語の定義から説明します。

International medical graduates, or IMGs, are U.S. citizens who complete medical school

IMG（国際医学卒業生）とは、医学部を卒業した米国市民のことです。

in another country and return to the U.S. to complete their residency training and practice.

を行い、米国に帰国して研修医としての訓練を受け、診療を行う。

Foreign medical graduates, or FMGs, are non-U.S citizens who also do their medical training

外国人医学生（FMG）は、米国市民ではないものの、医学のトレーニングを受けた人たちです。

in another country and wish to migrate to the U.S. to practice.

米国以外の国に居住しており、米国に移住して開業することを希望している。

Both IMGs and FMGs must obtain certification through the ECFMG before they can apply to

IMGとFMGはともに、ECFMGを通じて認定を受けなければ、次の申請には進めません。

U.S. residency programs and practice in the United States.

米国のレジデンシー・プログラムと米国での診療。

To apply for ECFMG certification currently, IMGs and FMGs must attend a medical school

現在、ECFMGの認定を申請するためには、IMGとFMGは医学部に通う必要があります。

recognized by the World Directory of Medical Schools, or WDOMS.

WDOMS（World Directory of Medical Schools）により認定されています。

As long as their school is in this directory, they can apply for ECFMG certification.

このディレクトリに登録されている学校であれば、ECFMGの認定を申請することができます。

After obtaining ECFMG certification, they can sign up for the USMLE Step exams and apply

ECFMG認証取得後、USMLEステップ試験への申し込みが可能になり

for U.S. residency programs.

米国のレジデントプログラムのために

Beginning in 2024, however, individual medical schools will no longer be recognized.

しかし、2024年からは、個々の医学部は認められなくなります。

Instead, schools must be recognized by their country’s national or regional accrediting

その代わり、学校はその国の国または地域の認定機関によって認められなければなりません。

agency, which then must be recognized by the World Federation of Medical Education or WFME.

を設立し、世界医学教育連盟（WFME）に認定される必要があります。

If a country’s accrediting agency is not approved by the start of 2024, students who

2024年の開始までに各国の認定機関が承認されない場合、以下のような学生が対象となります。

attended medical school in that country will not be allowed to apply for ECFMG certification.

その国の医学部に通っていた人は、ECFMG認証の申請をすることができません。

It is important to note that this change will not only affect medical students, but also

なお、この変更は医学部生だけでなく

any fully-trained doctors that graduated from that medical school prior to 2024.

2024年以前にその医科大学を卒業した完全な訓練を受けた医師。

For example, if you graduated in 2016 and your medical school is currently recognized

例えば、2016年卒業で、現在、医学部が認められている場合

by the World Directory of Medical Schools, you can apply for ECFMG certification.

World Directory of Medical Schoolsによって、ECFMGの認定を申請することができます。

Starting in 2024, however, if your medical school is not accredited by a national accrediting

ただし、2024年以降は、医学部が国立の認証評価機関の認定を受けていない場合

agency that is recognized by the WFME, you will no longer be able to apply for ECFMG

WFMEが認定した機関であれば、ECFMGの申請もできなくなります。

certification—even if you were able to previously.

以前はできていたとしても。

In addition, the ECFMG published a statement on October 12, 2022, stating that the accreditation

また、ECFMGは2022年10月12日に声明を発表し、認定に関す

status of applicants’ medical schools will be submitted to ERAS, the system used to apply

応募者の医学部の状況をERAS（応募のためのシステム）に提出します。

for residency, and will be viewable by program directors.

レジデントプログラムのディレクターが閲覧できるようにする予定です。

As such, many are concerned that these changes may also hurt applicants whose medical schools

そのため、多くの人が、この変更によって、医学部の志願者が損害を受けることを懸念しています。

are in the process of becoming accredited.

は認定申請中です。

Although this change will affect medical graduates from various countries, one of the countries

この変更は様々な国の医学部卒業生に影響を与えますが、そのうちの1つの国

that people are most concerned about is the United Kingdom.

というのも、人々が最も関心を寄せているのはイギリスです。

On the WFME website, you can see which accrediting bodies and their corresponding countries are

WFMEのウェブサイトでは、どの認定団体と対応する国が

approved or have applied for accreditation with the WFME.

WFMEに認定された、または認定を申請している。

The medical accrediting body in the United Kingdom is the General Medical Council or

英国における医療認定機関は、一般医療評議会（General Medical Council）または

GMC and, as of October 2022, the GMC has not applied for accreditation with the WFME.

GMCであり、2022年10月現在、WFMEに認定を申請していない。

Given that the accreditation process can take anywhere between 12-18 months and programs

認定プロセスには12～18ヶ月を要すること、また、プログラム

will need to be accredited starting in 2024, many UK physicians are concerned that they

は2024年から認定を受ける必要があり、多くの英国の医師が懸念している。

will no longer be able to apply for U.S. residency programs starting in 2024.

は、2024年から米国のレジデントプログラムに応募することができなくなります。

There are some possible explanations for this.

これには、いくつかの理由が考えられます。

To start, some theorize that the United Kingdom is dragging their feet in an attempt to keep

そもそも、イギリスが足を引っ張っているのは、このままではいけないからだという説があります。

UK-trained physicians from leaving and practicing elsewhere.

英国で教育を受けた医師が、他国に移って開業するのを防ぐため。

Much like the United States, the UK is currently facing a shortage of physicians.

米国と同様、英国も現在、医師不足に直面しています。

According to estimates, the UK is expected to face a shortage of over 10,000 general

試算によると、英国では1万人以上の一般労働者が不足すると予想されています。

practitioners within the next decade unless they take steps to address their physician

今後10年以内に、医師や医療従事者が、この問題に対処しなければなりません。

shortage.

不足を補う。

Some speculate that by making it more difficult for UK-trained physicians to apply for ECFMG

英国で研修を受けた医師がECFMGに申請することを難しくすることで、英国で研修を受けた医師がECFMGに申請することを難しくしていると推測する人もいます。

certification and practice in the United States, this will help address the UK’s growing

の認証と実践を支援することで、英国で拡大している

physician shortage.

医師不足

That said, others argue that this would be a poor decision for the UK as it has the potential

とはいえ、これは英国にとって良くない判断であるとの意見もあります。

to disincentivize international students who wish to study in the UK but complete residency

英国での就学を希望する留学生が居住権を取得することを阻害しないようにする。

and practice in the United States.

と実践しています。

Another theory for why the UK has not applied for accreditation with the WFME is the cost.

また、英国がWFMEの認定を申請していない理由として、コストの問題が指摘されている。

According to the WFME, the cost for the full process of recognition is $60,000 USD.

WFMEによると、認定にかかる全過程の費用は6万ドル（約600万円）。

Although this is a sizable fee, the GMC has an annual operational budget of £140 million.

これは相当な額だが、GMCの年間運営予算は1億4,000万ポンドである。

As such, many feel this is less likely.

そのため、その可能性は低いと感じている人が多いようです。

It should be noted that both of these theories are pure speculation and should be taken with

なお、これらの説はいずれも純粋な憶測であり、その点には注意が必要です。

a grain of salt.

一粒の塩

Regardless, the reality of the situation is that UK physicians may not be able to apply

それにもかかわらず、現実には、英国の医師が適用できない可能性があります。

for ECFMG certification and practice in the U.S. starting in the year 2024.

2024年から米国でECFMGの認定を受け、診療を開始するため。

So, with these changes in mind, what should you do if you’re an IMG of FMG that wants

このような変化を踏まえて、FMGのIMGで、次のことを望む人はどうすればいいのでしょうか？

to practice in the U.S.?

米国で開業するには？

The first step is to check the WFME website to see if your country’s accrediting agency

まず、WFMEのホームページで、あなたの国の認定機関である

is recognized or in the process of becoming recognized.

が認知されているか、認知されつつある。

If it is, then you should not be affected by the 2024 changes so long as your school

もしそうなら、あなたの学校がそうである限り、2024年の変更の影響を受けることはないはずです。

is accredited by your country’s accrediting agency.

は、あなたの国の認定機関から認定されています。

If it isn’t in the directory or isn’t accredited, however, there are steps that

しかし、ディレクトリにない場合や認定されていない場合は、次のような手順があります。

you can take right now to ensure your ability to practice in the United States in the future.

将来、米国で開業するために、今すぐできること。

As it stands, if you are currently enrolled in a medical school that is recognized by

が認める医学部に現在在籍している方は、現状では

the World Directory of Medical Schools, you can apply for ECFMG certification.

World Directory of Medical Schoolsに掲載されているECFMGの認定を申請することができます。

All students or doctors registered with the ECFMG before 2024 will be grandfathered into

2024年以前にECFMGに登録されたすべての学生または医師は、以下のようにグランドファザリングされます。

the process.

プロセス

For example, if you are at least a first-year medical student in the UK, you can apply for

例えば、英国で医学部1年生以上の学生であれば、以下のような応募が可能です。

and obtain ECFMG certification right now.

を取得し、今すぐECFMGの認定を取得することができます。

You are not required to take the USMLE Step Exams immediately after obtaining certification.

資格取得後、すぐにUSMLE Step Examを受験する必要はありません。

In addition, once you have taken USMLE Step 1, you have seven years to complete Step 2

また、USMLEステップ1を受験した後、ステップ2まで7年の猶予があります

CK.

CK.

This means that if your country’s accrediting agency is not currently recognized by the

つまり、あなたの国の認定機関が現在認められていない場合、その認定機関は

World Federation of Medical Education and you have any interest in practicing in the

世界医学教育連盟（World Federation of Medical Education）に加盟し、世界での診療に関心がある方。

United States, it is in your benefit to apply for ECFMG certification sooner rather than

米国では、ECFMG認証の申請を早急に行うことが得策です。

later.

のちに

As mentioned previously, just because you are eligible to apply right now does not mean

前述したように、今すぐ応募資格があるからといって

that you will be after these changes take effect in 2024.

2024年にこの変更が適用された後、あなたがそうなること。

In addition to applying now, you can also get in contact with your medical school representatives,

今すぐ申し込むだけでなく、医学部の担当者とコンタクトを取ることも可能です。

your country’s accrediting agency, or medical board to advocate for WFME accreditation.

WFMEの認定を受けるために、あなたの国の認定機関、または医療委員会に提唱してください。

Applying for ECFMG certification is only one step in the process, however.

しかし、ECFMG認証の申請はプロセスの一歩に過ぎません。

You will still need to pass USMLE Step 1, get a stellar score on Step 2 CK, and craft

USMLEステップ1に合格し、ステップ2のCKで優秀な成績を収め、そして、その成績に見合う工作をすることが必要です。

a compelling residency application in order to match into your desired U.S. residency

希望する米国の居住地にマッチするよう、説得力のある居住地申請をしていること

program.

のプログラムを使用しています。

The unfortunate reality is that international medical graduates match into residency at

残念なことに、国際的な医学部卒業生がレジデントにマッチするのは、以下のような場合です。

significantly lower rates than U.S. medical school graduates.

は、米国の医学部卒業生よりも大幅に低い割合となっています。

According to the most recent 2022 NRMP Match, the match rate was 61% for IMGs and 58% for

直近の2022年NRMPマッチによると、マッチング率はIMGが61％で、58％が

FMGs.

FMGです。

In comparison, 93% of U.S. MD seniors and 91% of U.S. DO seniors matched into at least

一方、米国の医学生は93％、医学博士生は91％が少なくとも1つの大学に合格しています。

one residency program.

つのレジデンシープログラム。

This means that as an IMG or FMG, it’s even more important to stand out on your residency

つまり、IMGやFMGとして、レジデントで目立つことがより重要なのです。

application–and we’re here to help.

を、私たちがお手伝いします。

At Med School Insiders, we have a variety of services to help you match into your desired

メッドスクールインサイダーズでは、あなたの希望に合った

residency program.

レジデント・プログラム。

From USMLE prep to residency application editing and mock interviews and everything between,

USMLE対策から、レジデンシー申請書の編集、模擬面接まで、その間にあるものすべてです。

we know what program directors are looking for and how to present yourself in the best

プログラムディレクターが何を求めているのか、どのように自分をアピールすればいいのかを知っています。

possible light.

可能な光です。

That’s because our team is composed of real doctors that served on the adcoms at top residency

それは、私たちのチームが、トップレジデントのアドコムを務めた本物の医師で構成されているからです。

programs.

のプログラムです。

And our results speak for themselves.

そして、私たちの結果がそれを物語っています。

We’ve become the fastest-growing company in the space with the highest satisfaction

この領域で最も満足度の高い企業として急成長を遂げました

ratings.

の評価をしています。

See for yourself and learn more at MedSchoolInsiders.com.

詳しくは、MedSchoolInsiders.comをご覧ください。

Thank you all so much for watching.

皆さん、ご覧いただき本当にありがとうございます。

If you enjoyed this video, be sure to check out How to Crush USMLE Step 2 CK or this other

このビデオが気に入ったら、「How to Crush USMLE Step 2 CK」または他のビデオもぜひご覧ください。

video.

の動画をご覧ください。

Much love and I’ll see you guys there.

たくさんの愛を込めて、またお会いしましょう。