But I look like I've aged 10 years as votes rolled in from across the country on Election Day donald trump said something truly incredible when asked on news nation about how much credit or blame he should get for the election results.

しかし、私は10年歳をとったように見える。選挙の日、全国から票が集まり、ドナルド・トランプは、news nationで、選挙結果について自分の功績と責任を問われ、本当に信じられないことを言った。

Watch I think if they win I should get all the credit and if they lose I should not be blamed at all.

Watch 勝てば私の手柄、負ければ私は一切お咎めなしという考えです。

Yes, he really said that and no, no, he wasn't kidding.

そう、彼は本当にそう言ったのだ。いやいや、冗談ではないのだ。

He would quite simply like to have his cake and also eat it too.

彼は単純に、ケーキも食べたいのだろう。

In trump's world.

トランプの世界では

All good things are the direct result of his actions.

すべての良いことは、彼の行動の直接的な結果である。

While all bad things are definitely someone else's fault.

悪いことはすべて誰かのせいであることは間違いないが

He's forever telling himself a story in which he is the forever hero fighting off the losers and the haters were dragging him down.

彼は、自分が敗者を撃退する永遠のヒーローであり、嫌われ者が足を引っ張るというストーリーを、いつまでも自分に言い聞かせているのです。

That was me fighting people off a case in point this tweet from Maggie Haberman of the new york times quote trump is indeed furious this morning, particularly about Mehmet Oz and is blaming everyone who advised him to back Oz, including his wife describing it as not her best decision according to people close to him.

このツイートは、ニューヨークタイムズのマギー・ハバーマンが引用したもので、トランプは今朝、特にメフメト・オズについて激怒し、オズを支持するよう彼に助言した人々を非難している。

It was his wife's fault.

妻のせいである。

The data tells a very different story.

データで見ると、まったく違うことがわかります。

So Trump was viewed favorably by just 39% of voters according to the exit polling.

出口調査によると、トランプはわずか39％の有権者から好意的に見られていたわけです。

While 58% saw him in an unfavorable light, those numbers put him below Joe Biden who was at 41% favorable, 56% unfavorable and there are other numbers in that same exit polling that suggests Trump was a drag on Republican candidates.

58％が彼を好ましくないと見ていますが、この数字は、好意的41％、好ましくない56％だったジョー・バイデンよりも低く、同じ出口調査には、トランプが共和党候補の足を引っ張ることを示唆する他の数字もあります。

All told 28% of voters say Their vote was to send a message of opposition to the former president, just 16% said their vote was a way to support Trump.

28％の有権者が「前大統領に反対するメッセージを送るために投票した」と答え、16％が「トランプを支持するために投票した」と答えています。

Put the polling numbers aside and there's still lots of evidence that Donald Trump's fingerprints were all over this election and not in a good way for Republicans.

世論調査の数字はさておき、ドナルド・トランプの指紋がこの選挙の至る所にあり、共和党にとって良い意味ではないことを示す証拠がまだたくさんあります。

He endorsed candidates in gubernatorial races in Pennsylvania, Maryland Illinois and Michigan who all lost convincingly as they they struggled to develop a winning general election message in the Arizona governor's race election Denier and trump Endorsee Kari Lake is locked in a tight race.

ペンシルベニア州、メリーランド州、イリノイ州、ミシガン州の知事選で候補者を推薦したが、いずれも圧勝し、アリゾナ州知事選で勝利する総選挙メッセージを展開するのに苦労している。

Now on the Senate side, trump's record was slightly better while Oz lost in pennsylvania has endorsed candidates won in north Carolina and Ohio in Georgia.

今、上院側では、オズはペンシルベニアで負けましたが、トランプの記録は少し良くなりました。ノースカロライナとオハイオではジョージア州の候補者を支持しました。

The race between herschel walker and Senator Raphael Warnock is going to a december 6th runoff in Arizona.

アリゾナ州では、ハーシェル・ウォーカーとラファエル・ウォーノック上院議員との間で、12月6日の決選投票が行われることになった。

The Senate race between trump backed blake mast and Senator Mark kelly is too early to call Dito Nevada, where Adam Laxalt, who has trump's endorsement faces Senator Catherine Cortez masto, but it's a decidedly mixed record thus far as the Wall Street Journal noted in an op ed headlined trump is the Republican Party's biggest loser, quote trump.

トランプが支持するブレイク・マストとマーク・ケリー上院議員の上院選は、トランプが支持するアダム・ラクサルトがキャサリン・コルテス・マスト上院議員と対峙するディト・ネバダ州では、判定するには時期尚早だが、これまでのところ、明らかに混戦模様だとウォールストリート紙は、トランプは共和党の最大の敗者という見出しの論説で指摘し、トランプを引用している。

The Republican candidates failed at the ballot box in states that were clearly winnable and quote that message will sting trump mostly because it's the truth.

共和党の候補者たちは、明らかに勝てるはずの州で投票に失敗し、このメッセージはトランプに突き刺さるだろう。