It's time to rock and roll.

ロックンロールの時間だ。

Well, mostly roll, because Elmo's song is all about trucks.

エルモの歌はトラックのことばかりだから、ほとんどロールケーキだね。

(laughs) You get it?

(笑) わかるかな？

Trucks have wheels and wheels roll? Oh you get it.

トラックには車輪があり、車輪は転がる？ああ......わかったよ。

Oh, when the light turns green,

あ、信号が青になったらね。

Elmo is gonna get rolling with the music.

エルモが音楽で盛り上げてくれるよ。

Hold on tight, get ready, set, let's roll!

しっかりつかまって、準備して、セットして、レッツロール

One, two, three, four.

1、2、3、4

(rock and roll music) ♪ Elmo had three trucks ♪

(ロックンロール音楽) ♪エルモは3台のトラックを持っていた♪

♪ Beep, beep, beep ♪ ♪ Three all together ♪

♪ Beep, beep, beep ♪ ♪ Three all together ♪

♪ Beep beep beep ♪

♪ Beep beep beep ♪

♪ To honk with ♪ ♪ Beep beep beep ♪

♪ To honk with ♪ ♪ Beep beep beep ♪

♪ And ride together ♪

♪ And ride together ♪

♪ But then one day, one drove ♪

♪ But then one day, one drove ♪

(fire engine siren blaring)

（消防車のサイレン鳴り響く）

♪ Right out of view so Elmo just had two ♪

♪ Right out of view so Elmo just had two ♪

♪ Elmo had two trucks ♪ ♪ Beep, beep ♪

♪ Elmo had two trucks ♪ ♪ Beep, beep ♪

♪ Two all together ♪ ♪ Beep beep ♪

♪ Two all together ♪ ♪ Beep beep ♪

♪ To honk with ♪ ♪ Beep beep ♪

♪ To honk with ♪ ♪ Beep beep ♪

♪ And ride together ♪

♪ And ride together ♪

♪ But then one day, while having fun ♪

"でもある日突然 楽しくなって

♪ One went too fast ♪

♪ One went too fast ♪

(cement mixer revving)

（セメントミキサーの回転数）

♪ And drove right, then Elmo just had one ♪

♪ And drove right, then Elmo just had one ♪

♪ Elmo had one truck ♪ ♪ Beep ♪

♪ Elmo had one truck ♪ ♪ Beep ♪

♪ One all together ♪ ♪ Beep ♪

♪ One all together ♪ ♪ Beep ♪

♪ To honk with ♪ ♪ Beep ♪

♪ To honk with ♪ ♪ Beep ♪

♪ And to play together ♪

♪ And to play together ♪

♪ But then one day it spun and spun ♪

♪ But then one day it spun and spun ♪

(dump truck worrying)

(ダンプカーの心配)

♪ Elmo now had none ♪

♪ Elmo now had none ♪

♪ Elmo had no trucks ♪

♪ Elmo had no trucks ♪

♪ None all together ♪

♪ None all together ♪

♪ To honk with, aw ♪

♪ To honk with, aw ♪

♪ Or ride together ♪

♪ Or ride together ♪

♪ But then one day, Elmo heard a honk ♪

♪ But then one day, Elmo heard a honk ♪

♪ Beep beep beep ♪

♪ Beep beep beep ♪

♪ And just like that, Elmo's trucks came back ♪

♪ And just like that, Elmo's trucks came back ♪

Take it Red.

テイクイットレッド

(siren playing melodically)

（サイレンがメロディックに鳴る）

Let's go Purple. (mixer beeping melodically)

レッツゴー、パープル （ミキサーがメロディックに鳴る）

Drive us home Yellow.

私たちを家に帰してください。

♪ Honk honk honk ♪

♪ホンク・ホンク・ホンク♪

♪ Oh yeah, and just like that, Elmo's trucks came back ♪

♪ Oh yeah, and just like that, the Elmo's trucks came back ♪

♪ Beep beep beep ♪

♪ Beep beep beep ♪

♪ And just like that, Elmo's trucks came back ♪

♪ And just like that, Elmo's trucks came back ♪

♪ Beep beep beep ♪ ♪ Oh yeah ♪

♪ Beep beep beep ♪ ♪ Oh yeah ♪

♪ Beep ♪ (crowd cheering)

♪ Beep ♪ （群集の喝采）

♪ Riding through the park on my skateboard ♪

♪ Riding through the park on my skateboard ♪

♪ I lean from side to side, all four wheels rolling ♪

♪ I lean from side to side, all four wheels rolling ♪

♪ Bend my knees, put my arms out for balance ♪

♪ Bend my knees, put my arms out for balance ♪

♪ Do a trick and jump real high up ♪

♪ Do a trick and jump real high up ♪

♪ Good one ♪ ♪ I'm really going ♪

"私は本当に行く

♪ Wheeling right along on this bright and sunny day ♪

♪ Wheeling right along on this bright and sunny day ♪

♪ What makes it so much better ♪

"何がそんなに良いのか

♪ Is that you're by my side ♪ ♪ Yeah ♪

♪ Is that you're by my side ♪ Yeah ♪

♪ Cause riding is better when we ride together. ♪

"二人で乗れば楽しいから

♪ Riding is better when we ride together. ♪

"二人で乗れば楽しい

♪ Riding is better when we ride together ♪

♪一緒に乗ればもっと良くなる♪

♪ Riding through the park on Elmo's tricycle ♪

♪エルモの三輪車で公園を走ろう♪

♪ Oh riding's such a blast, all three wheels spinning ♪

♪ Oh riding's such a blast, all three wheels spinning ♪

♪ Woo-hoo ♪

♪ Woo-hoo ♪

♪ Ring the bell ♪ (bell rings)

♪ Ring the bell ♪ （鐘が鳴る）

♪ Hold the handle bars ♪

♪ Hold the handle bars ♪

♪ Time to peddle real fast, fun's just beginning ♪

♪ Time to peddle real fast, fun's just beginning ♪

♪ Wheeling right along on this bright and sunny day ♪

♪ Wheeling right along on this bright and sunny day ♪

♪ What makes it so much better ♪

"何がそんなに良いのか

♪ Is that you are by Elmo's side ♪

♪ Is that you are by Elmo's side ♪

♪ Cause riding is better when we ride together ♪

"一緒に乗れば楽しいから

♪ Riding is better when we ride together ♪

♪一緒に乗ればもっと良くなる♪

♪ Riding is better when we ride together ♪

♪一緒に乗ればもっと良くなる♪

♪ Riding is better when we ride together ♪

♪一緒に乗ればもっと良くなる♪

♪ Riding is better when we ride together ♪

♪一緒に乗ればもっと良くなる♪

- Oh hello. - Oh hi.

- ああ、こんにちは。- ああ、こんにちは。

- Ji-Young and Elmo were just about to have a dance party.

- ジヨンとエルモは、ちょうどダンスパーティーをするところだった。

- Yeah, join us and dance along with us.

- そうだ、私たちと一緒に踊ってみよう。

- Hey, can we vehicles join your dance party too?

- ねえ、私たちもあなたのダンスパーティに参加してもいい？

- Oh, fire truck, bulldozer and airplane

- ああ、消防車、ブルドーザー、飛行機

want to dance with Elmo and Ji-Young?

エルモとジヨンと一緒に踊りたい？

- Uh, yeah. - Yay!

- えー、そうなんです。- やったー！

- Well come on then.

- それじゃ、行こうか。

Let's dance and move like a firetruck,

火の玉のように踊って動こう。

bulldozer and airplane.

ブルドーザーと飛行機

♪ Zoom zoom ♪

♪ズーム・ズーム♪

♪ Wee-oo, wee-oo ♪

♪ Wee -oo, wee -oo ♪

♪ Vroom, vroom ♪

♪ Vroom, vroom ♪

♪ Wee-oo, wee-oo ♪

♪ Wee -oo, wee -oo ♪

♪ Do you know know know what an airplane does ♪

♪ Do you know what an airplane does ♪

♪ Can you guess guess guess how the firetruck goes ♪

♪ Can you guess guess how the firetruck goes ♪

♪ Can you do do do what bulldozers do ♪

♪ Can you do do what bulldozers do ♪

♪ Elmo and Ji-Young are gonna show you ♪

"エルモとジヨンがお見せします

Let's start with an airplane.

まずは飛行機から。

♪ Wings are arms out open wide ♪

♪ Wings are arms out open wide ♪

♪ And rock rock rock rock side to side ♪

♪ And rock rock side to side ♪

♪ Sing zoom zoom zoom zoom ♪

♪シング・ズーム・ズーム・ズーム♪

♪ Zoom zoom zoom zoom ♪

♪ ズーム・ズーム・ズーム ♪

♪ Do you know know know what an airplane does ♪

♪ Do you know what an airplane does ♪

♪ Can you guess guess guess how the firetruck goes ♪

♪ Can you guess guess how the firetruck goes ♪

♪ Can you do do do what bulldozers do ♪

♪ Can you do do what bulldozers do ♪

♪ Elmo and Ji-Young are gonna show you ♪

"エルモとジヨンがお見せします

- Let's be a firetruck.

- 消防車になろう。

♪ Hold hold hold a pretend steering wheel ♪

♪ Hold hold a pretend steering wheel ♪

♪ And turn turn, you're driving, out in the field ♪

♪ And turn turn, you're driving, out in the field ♪

♪ Sing wee-oo, wee-oo, wee-oo ♪

♪ Sing wee -oo, wee -oo, wee -oo ♪

♪ Wee-oo, wee-oo, wee-oo ♪

♪ Wee -oo, wee -oo, wee -oo ♪

♪ Do you know know know what an airplane does ♪

♪ Do you know what an airplane does ♪

♪ Can you guess guess guess how the firetruck goes ♪

♪ Can you guess guess how the firetruck goes ♪

♪ Can you do do do what bulldozers do, huh ♪

♪ Can you do do do what bulldozers do, huh ♪

♪ Elmo and Ji-Young are gonna show you ♪

"エルモとジヨンがお見せします

- It's time to push like a bulldozer.

- ブルドーザーのように押すときが来たのです。

- Here we go.

- さあ、どうぞ。

♪ Get those arms straight in front of you ♪

腕を前に伸ばして

♪ And push, push push, that's step one, two ♪

♪ And push, push push, that's step one, two ♪

♪ Sing vroom vroom vroom, come on kids ♪

♪ Sing vroom vroom vroom, come on kids ♪

♪ Vroom vroom vroom ♪

♪ Vroom vroom vroom ♪

That's nice, you got it.

いいじゃないですか、手に入れたんですから。

♪ Zoom zoom ♪ ♪ Zoom zoom ♪

♪ズーム・ズーム♪ズーム・ズーム♪

♪ Wee-oo, wee-oo ♪ ♪ Wee-oo, wee-oo ♪

♪ Wee -oo, wee -oo ♪ ♪ Wee -oo, wee -oo ♪

♪ Vroom, vroom ♪ ♪ Vroom, vroom ♪

♪ Vroom, vroom ♪ ♪ Vroom, vroom ♪

♪ Wee-oo, wee-oo ♪ ♪ Wee-oo, wee-oo ♪

♪ Wee -oo, wee -oo ♪ ♪ Wee -oo, wee -oo ♪

(all cheering)

（全員：歓声）