macro shots on the ultra wide,

ウルトラワイドでマクロ撮影。

portrait modes using AI Stereo Depth Maps,

AI Stereo Depth Mapsを用いたポートレートモード。

and cinematic video in 4K.

とシネマティックな映像を4Kで楽しむことができます。

The cameras on our phones have gotten incredibly advanced

携帯電話のカメラは驚くほど進化している

and full of features.

と充実した機能を備えています。

So I decided there was no better way to test these cameras

そこで、このカメラをテストするのに最適な方法があると考えました。

than to take a thousand photos with each of them.

一人一人と1000枚の写真を撮るより

We're gonna be focusing on three cameras this year.

今年は3つのカメラに注力する予定です。

The iPhone 14 Pro, the Pixel 7 Pro,

iPhone 14 Pro、Pixel 7 Pro。

and the stylist touting Galaxy S22 Ultra.

とGalaxy S22 Ultraを謳うスタイリスト。

This is the thousand photo smartphone camera shootout.

写真千枚スマートフォンカメラシュートアウトです。

Welcome back to Full Frame, buds.

フルフレームにおかえりなさい、つぼみたち。

(upbeat music)

(アップビート・ミュージック)

Just as packed with features as they are with megapixels,

メガピクセルと同じように、機能も充実しています。

are three contenders in the best smartphone camera

は、ベストスマートフォンカメラの3つの候補です。

of 2022 contest,

2022年コンテストの

all have multiple lenses that provide perfectly good images.

は、いずれも複数のレンズを持っていて、まったく問題のない画像を提供してくれます。

But to crown the very best smartphone camera,

しかし、まさにスマートフォンのカメラの冠をつけるには。

I'm gonna be going through each lens,

各レンズを調べてみる

and whatever camera has the most winning lenses,

そして、最も勝てるレンズがあるカメラなら何でもいいのです。

well, they take the crown.

ということである。

Let's start with the widest one, the Ultra wide.

まずは一番幅の広い「ウルトラワイド」から。

Our three contenders all have 12 megapixel f2.2

3つの候補はいずれも1200万画素のF2.2です。

ultra wide lenses with macro modes.

マクロモード付き超広角レンズ

And with similar specs, come similar photos

同じようなスペックで、同じような写真

that are only differentiated

だけであること

by the processing each camera does after the photo is taken.

撮影後に各カメラが行う処理により

Although many, and I mean, many of these photos

これらの写真の多くは、つまり、多くの写真ですが

are hard to tell apart,

は見分けがつきにくい。

the iPhone wins narrowly

iPhoneが僅差で勝利

by allowing the shadows to be shadows.

影が影であることを許容することで

An ultra wide lens can create a great deal of impact

超広角レンズは大きなインパクトを与えることができる

by exaggerating the frame, warping those edges just a bit.

フレームを誇張して、そのエッジをほんの少し歪ませることで

And what makes that drama stronger is contrast.

そして、そのドラマをより強いものにするのが、コントラストなのです。

And at night, when all of these cameras

そして、夜、これらのカメラがすべて

have their own downfalls,

は、それぞれ欠点があります。

I mean the iPhone and Pixel's reflections here,

ここでいうiPhoneとPixelの反省点とは。

the total lack of clarity here,

この辺は全く不明確です。

the iPhone reproduces an image

iPhoneが画像を再現する

that most looks like what I was seeing, irl.

というのは、私が見ていたものに一番似ていますね。

The iPhone also preserves a bit more detail

iPhoneでは、もう少しディテールを残しています。

in the highlights.

をハイライトでご紹介します。

You can see it here in the clouds

ここでは、雲の中で見ることができます

or on the side of this church.

またはこの教会の側にある。

And it's this small difference

そして、この小さな違いこそが

that makes the iPhone the winner of the ultra wide,

そのため、iPhoneはウルトラワイドの勝者となっています。

but so, so narrowly.

しかし、とても、とても狭い。

And unfortunately, that contrast and clarity

そして残念なことに、そのコントラストと鮮明さ

can't make up for the iPhone's lack of a telephoto lens.

iPhoneの望遠レンズの不足を補うことはできません。

So the iPhone 14 Pro,

そこで、iPhone 14 Pro。

it does have a 12 megapixel f2.8 telephoto lens,

1200万画素のF2.8望遠レンズを搭載しています。

but it optically only extends to a 3x zoom

しかし、光学的には3倍ズームにしかなりません。

or a 77 millimeter equivalent.

または77ミリ相当とする。

The Pixel 7 Pro has a 48 megapixel Quad Bayer,

Pixel 7 Proは、4800万画素のクアッドベイヤーを搭載しています。

so that's a 12 megapixel equivalent

ということは、1200万画素換算で

five times or 116.2 millimeter, f3.5 telephoto lens.

5倍、116.2ミリ、F3.5の望遠レンズ。

And the S22 Ultra,

そして、S22 Ultra。

well, it has both a 10 megapixel, 3x f2.4 lens

1000万画素、3倍F2.4レンズの両方を搭載しています。

and a 10 megapixel, 10x f4.9 lens.

と1000万画素、10倍F4.9のレンズを搭載しています。

For this test though, I'm only gonna compare

ただし、今回のテストでは、比較するのは

each camera's farthest reaching lens

各カメラの最遠レンズ

since it's the telephoto comparison.

望遠の比較なので。

And that 10x telephoto lens on the S22 Ultra,

そして、S22 Ultraに搭載された10倍望遠レンズ。

it's equivalent to 230 millimeters,

230mmに相当します。

and it is very crisp in great light.

で、素晴らしい光の中でとても鮮明です。

Far crisper than the iPhone and the Pixel

iPhoneやPixelよりはるかに鮮明な画像

digitally zoomed to 10 times.

デジタルズームで10倍まで拡大。

I have had so much fun taking photos with this focal length.

この焦点距離で写真を撮るのはとても楽しいです。

The contrast levels are dramatic, but not too much,

コントラストレベルは劇的だが、やりすぎはしない。

so the image is nicely flattened out,

で、画像がきれいに平坦化されます。

but quite plainly, this camera can see further than my eye

しかし、このカメラは、私の目よりも遠くを見ることができるのです。

and it's just fun to show off.

とアピールするのが楽しいんです。

But at night, that f4.9 aperture

しかし、夜間はそのF4.9の絞りが

really slows this lens down, and it is shocking

このレンズは本当に遅くなり、ショックです。

how much the image quality drops.

どの程度画質が低下するか

Even with its optical and digital stabilization,

光学式・デジタル式手ブレ補正を搭載していても

images are pixelated, obviously over-processed,

画像はピクセル化されており、明らかに過剰な処理が施されています。

and just flat out blurry.

と、ひたすらボケる。

In dark situations, you can get a much clearer photo

暗い場面で、より鮮明な写真を撮ることができる

from the Pixel's 5x lens,

を、Pixelの5倍レンズで撮影しています。

which is a bit sharper than the iPhone's 3x.

iPhoneの3倍より少しシャープになりました。

The Pixel does a nice job of smoothing the image

ピクセルは、画像を滑らかにする良い仕事をします

while also capturing enough light to preserve the details.

とともに、ディテールを残すために十分な光を取り込みます。

So for daylight shooting,

だから日中の撮影には

nothing comes close to the S22 Ultra's telephoto lens,

S22 Ultraの望遠レンズにはかないません。

but at night, that Pixel 7 Pro, it still can't be beat.

が、夜はそのPixel 7 Pro、やはり勝てない。

So both of 'em get a point.

だから、2人とも1点。

Wow wee, so whether I'm checking

ワオ・ウィー、だから、私がチェックしているかどうか

if there's something stuck in my teeth

歯に物が挟まると

or I'm on a Zoom call, the front facing camera is

とか、Zoom通話中なのに、前面カメラが

by far the most used camera on my phone.

私の携帯電話の中で最も使用されているカメラです。

And on the iPhone, you have a 12 megapixel

そして、iPhoneでは12メガピクセルの

f1.9 true up camera.

f1.9のトゥルーアップカメラ。

The Pixel has a 10.8 megapixel, f2.2 front facing camera.

Pixelは1080万画素、F2.2の前面カメラを搭載しています。

And then the S22 Ultra has a 40 megapixel

そして、S22 Ultraは4000万画素の

f2.2 front facing camera.

f2.2前面カメラ。

Also, the image is incredibly sharp and clear,

また、画像も驚くほどシャープでクリアです。

almost too sharp, some might argue, I happen to love it,

という意見もありますが、私は大好きです。

but when you compare it to the iPhone, well,

が、iPhoneと比較すると、まあ。

the iPhone's just not as sharp.

iPhoneはシャープさが足りないんです。

That's not to say it's blurry though either.

とはいえ、ボケているわけでもないんですけどね。

I like the way the Apple's, you know, not over sharpening

アップルの、あの、シャープにし過ぎない感じが好きです。

the image at all.

を表示させることができます。

And ah, man, this Pixel, I don't know,

そして、このピクセルは、どうでしょう。

it's just like too contrasty for me.

私にはコントラストが強すぎるような気がします。

I wish that they would tone it down a bit.

もう少しトーンダウンしてほしい。

But how do all of these cameras look when it's a bit darker?

しかし、これらのカメラは、もう少し暗いところではどう見えるのでしょうか？

Okay, welcome to the dark.

さて、暗闇にようこそ。

What you'll notice right off the bat

すぐに気がつくこと

is the iPhone is dark.

は、iPhoneが暗いです。

Much like it's photos, it's really not afraid

写真と同じで、本当に怖くない。

to keep the shadow shadows.

を使用して、シャドウシャドウを維持します。

And when it comes to video on the front face camera,

そして、フロントフェイスカメラでの動画に関しても。

I'm not sure that's the best idea,

それがベストなのかどうか。

but it does have the least amount of smoothing and noise.

が、スムージングやノイズが最も少ないのが特徴です。

The Pixel, it kind of sits

Pixelは、なんというか、座っている

right in between these two, right?

この2つの間にあるんでしょう？

I mean, you can kind of see my face a little bit better,

つまり、私の顔が少し見えるようになったのです。

but it's a lot of noise and grain happening.

が、ノイズや粒子が多く発生しています。

And then on the S22 Ultra, you can see me the best.

そして、S22 Ultraでは、私が一番よく見えるんです。

It really is gathering a lot of light,

本当にたくさんの光を集めているんですね。

but with it comes a pretty fair amount of noise.

しかし、それに伴い、かなりのノイズが発生します。

On the photo side, more megapixels

写真面では、さらなるメガピクセル化

doesn't always mean high resolution photos,

は、必ずしも高解像度の写真を意味するものではありません。

but in good light, the S22 Ultra's front facing camera

が、明るいところでは、S22 Ultraの前面カメラが

is a step above the competition.

は、競合他社より一段上のレベルです。

The naturally blurred background is subtle,

自然にぼけた背景が微妙な感じです。

yet adds a great deal of value.

が、大きな付加価値となります。

And overall, this camera provides more detail

そして、全体的にこのカメラの方がディテールを表現できる

than the iPhone or the Pixel.

iPhoneやPixelよりも。

If you do want even more blur though,

でも、さらにぼかしが欲しいということであれば。

Samsung has the best cutout and portrait mode too.

サムスンはカットアウトとポートレートモードも最高です。

Lower light situations can cause the S22 Ultra to be

光量が少ない状況下では、S22 Ultraが

a bit less predictable and fall into some bad smoothing.

は、少し予測しにくく、悪いスムージングに陥ります。

For example, the iPhone did a much better job here

例えば、ここではiPhoneの方がずっと良い仕事をしました。

of providing a clear image.

クリアな画像を提供するために

But overall, I love the level of contrast detail in depth

しかし、全体的には、深さのあるコントラストのディテールのレベルが好きです

the S22 Ultra provides.

は、S22 Ultraが提供するものです。

It gets the win.

勝利を得ることができる。

It's time for the title match, folks.

皆さん、タイトルマッチの時間です。

The most important round, the wide lens.

最も重要なラウンド、ワイドレンズ。

And right off the bat, I'm gonna knock one camera

さっそくですが、カメラを1台ノックします。

out of the competition completely.

は、完全に競争から脱却しました。

Although the Pixel every so often has a big win

ピクセルの大勝利はよくあることですが

in low light, I have found that overall,

低照度下での撮影では、全体的にそうなっていることがわかりました。

it's continually a step behind the S22 Ultra

S22 Ultraに一歩及ばず。

and the iPhone 14 Pro.

とiPhone 14 Proの2種類があります。

The system's choices are incredibly inconsistent,

システムの選択肢が驚くほど矛盾している。

with photos either leaning too magenta or too blue.

マゼンタやブルーに傾きすぎた写真で

Sometimes they lack contrast

コントラストに欠けることがある

and it's hardware creates these strange light reflections,

そして、そのハードウェアが、このような奇妙な光の反射を生み出しているのです。

both during the day and night.

昼も夜も。

Not to mention that it's added features like cinematic mode

シネマティックモードなどの機能が追加されていることは言うまでもないが

and stabilization often fall flat.

と安定化に失敗することが多いのです。

It is by no means a bad camera,

決して悪いカメラではありません。

but it is not as consistently good as its competitors.

が、競合他社に比べると、安定した性能を持っているとは言えません。

Okay, but the iPhone 14 Pro,

なるほど、でもiPhone 14 Proは。

it has a 48 megapixel wide lens that is pixel bin

画素数4800万画素のワイドレンズが搭載されています。

to a 12 megapixel sensor,

を1,200万画素のセンサーに変更しました。

unless you're shooting in raw mode.

rawモードで撮影していない限り

There's also a 2x lens option

2倍レンズのオプションもあります

that crops in on that 48 megapixel sensor

4800万画素のセンサーに切り取ることで

to create 12 megapixel images,

で、1200万画素の画像を作成することができます。

but since that lens is using the same sensor

しかし、そのレンズは同じセンサーを使用しているため

as the main wide lens,

をメインのワイドレンズとして使用します。

I'm not gonna spend too much time on it.

あまり時間をかけるつもりはない。

The 48 megapixel photos

4800万画素の写真

from the standard wide lens are gorgeous.

は、標準のワイドレンズで撮影したもので、豪華です。

I don't think that the average user is going to tap

一般ユーザーがタップすることはないと思います。

on this raw option often,

は、この生オプションを頻繁に使用します。

but for anyone wanting the most amount of detail,

が、最も詳細な情報を知りたい人向け。

well, you got it.

というわけで。

Photos feel like you can reach into the screen

画面の中に手が届きそうな写真

and just grab this cone right out.

そして、このコーンをすぐに手に取ることができるのです。

And if you're going to bring them into an editing program,

そして、編集ソフトに持ち込むのであれば。

you'll have more options to punch in

を押すと、より多くのオプションが表示されます。

or slightly adjust the colors before the image falls apart.

とか、画像が崩れる前に少し色味を調整するとか。

I love this feature very much,

この機能はとても気に入っています。

but Apple is playing a bit of catch up here.

が、Appleはここで少しばかりキャッチアップしている。

Samsung has used in 108 megapixel sensor

サムスンは1億800万画素のセンサーを採用しました。

since the 2020's S20 Ultra, and that amount of megapixels

2020年のS20 Ultra以来で、その分のメガピクセルは

is in the S22 Ultra as well.

は、S22 Ultraにも搭載されています。

The raw photos here are incredibly crisp,

こちらの生写真は、驚くほど鮮明です。

but what makes them even better

しかし、それ以上に優れているのは

is the pro mode that you have to be in to take them.

は、プロモードでないと撮れない。

With the S22 Ultra, you have full control

S22 Ultraで、あなたは完全にコントロールすることができます。

over iso, shutter speed, white balance, exposure value,

ISO、シャッタースピード、ホワイトバランス、露出値以上

and even focus in this pro mode.

と、このプロモードでフォーカスすることも可能です。

And all that is nicely packaged

そして、そのすべてがきれいにパッケージングされている

and so fun to use in the phone's native camera app.

と、携帯電話のネイティブカメラアプリで使うのがとても楽しいのです。

And I cannot believe that Apple

そして、Appleが信じられない

doesn't have a native pro mode,

は、ネイティブプロモードがありません。

especially with a 48 megapixel camera,

特に4800万画素のカメラでは。

it's kind of insane.

というのは、ちょっと非常識な話です。

We're not taking photos in raw mode though.

rawモードで撮影しているわけではないのですが。

The iPhone will pixel bin the sensor

iPhoneはセンサーをピクセルビン化する

or use software to group four pixels into one

または、ソフトウェアで4つのピクセルを1つにグループ化する

and produce 12 megapixel photos.

で、12メガピクセルの写真が撮れます。

These photos are not too punchy, but not too flat either.

パンチがありすぎず、かといって平坦すぎない写真です。

And what I love most about them is that they are consistent.

そして、私が最も気に入っているのは、一貫性があることです。

The color tab, mature, the saturation, the contrast,

カラータブ、成熟度、彩度、コントラスト。

it all feels the same regardless of time of day or location.

時間帯や場所に関係なく、すべてが同じように感じられます。

And the skin tones are balanced.

そして、肌色のバランスもいい。

The S22 Ultra, on the other hand,

一方、S22 Ultraは。

well, it loves the color blue,

まあ、青が好きなんでしょうね。

and as soon as it recognizes the sky,

と空を認識するやいなや

it'll turn that blue up to borderline turquoise.

その青色をターコイズブルーに近い色に変えることができます。

But not all the time, it's just some of the time

しかし、常にというわけではなく、あくまで一部の時間帯です

and there's no telling when this might happen.

と、いつ起こるかわからない。

Samsung has always had a reputation

サムスンは常に評判が高い

for creating far too saturated images, and most of the time

を使用すると、彩度の高すぎる画像を作成することができ、ほとんどの場合

with the S22 Ultra, it's able to tame that desire,

S22 Ultraでは、その欲求を抑えることができるのです。

but just about every 20 images, it can't hold back.

が、20枚に1枚くらいの割合で、抑えきれなくなる。

This unpredictability is it's biggest downfall.

この予測不可能なところが、最大の欠点です。

Where the S22 Ultra makes up for this though

S22 Ultraはそれを補って余りあるものです。

is portrait mode.

はポートレートモードです。

The S22 Ultra uses an AI stereo depth map feature

S22 Ultraは、AIステレオデプスマップ機能を採用しています

to map out small elements

を、小さな要素にマッピングする。

such as pieces of hair on a subject's head

かみのけ

and keep it in focus with the subject

で、被写体にピントを合わせます。

to better sell the applied blur.

を、適用されたぼかしをよりよく売るために。

This creates far more realistic depth

これにより、よりリアルな奥行きを実現しました。

between the subject and the background,

被写体と背景の間に

and leads to photos I truly can't believe

そして、自分でも信じられないような写真に出会える。

I took on a smartphone.

スマートフォンで撮影しました。

I mean, in this photo,

つまり、この写真では

it held onto the cat's farther eyeball.

猫の遠い目玉をつかんだ。

And here, the S22 didn't over correct the warm light

そして、ここでは、S22は暖色系の光を過剰に補正することはありませんでした。

that was present at the table.

その席にいたのは

The iPhone, however, is quick to seemingly

しかし、iPhoneは、一見するとすぐに

just draw a circle on what it recognizes as a face

顔として認識されたものに丸をつけるだけ

and add a big blur to everything else.

で、それ以外のものに大きくボケを入れる。

Case in point, Pete's dog tag's here.

例えるなら、ピートのドッグタグがここにある。

Gorgeous day in Brooklyn, let's go.

ブルックリンのゴージャスな日、行ってみよう。

On the video side, the iPhone 14 Pro is, again,

映像面では、やはりiPhone 14 Proですね。

very consistent with color, contrast, and clarity.

色彩、コントラスト、透明度において非常に一貫している。

It can shoot up to 4K 60 frames per second in pro res.

プロレゾで最大4K 60コマ/秒の撮影が可能です。

And when comparing it to the S22 Ultra's 4K video,

そして、S22 Ultraの4K動画と比較した場合。

it's just a bit crisper and less jagged.

の方が、ギザギザ感がなく、サクサク感がありますね。

That's not a professional term,

それは専門用語ではありません。

but when filming small details such as leaves,

が、葉っぱなどの細かい部分を撮影する場合は