Do you have something to say?

何か言いたいことはありますか？

♪♪ Oh, oh sometimes, I get a good feeling, yeah... ♪♪

♪♪ 時々気分がよくなるの♪♪

♪♪ I get a feeling that I never, never, never, never had before ♪♪

♪♪ 今まで感じたことがないような素晴らしい気分♪♪

You're the girl with the deaf family?

耳が聞こえない家族の子？

Yeah.

ええ。

♪♪ I just wanna tell you right now ♪♪

♪♪今すぐ伝えたい♪♪

And you sing? Interesting.

歌うの？面白いね。

What are you doing next year?

来年は何をするの？

Working with my family.

家族と仕事する。

You don't want her! Swipe left.

彼女はダメね。スワイプして。

How is music rude but Tinder's okay?

音楽はダメだけどティンダーはいいの？

Because Tinder is something we can all do as a family.

ティンダーは家族みんなで楽しめるじゃない。

I've been coaching for Berklee College of Music.

バークリー音楽大学のコーチをしている。

I can help you get a scholarship.

奨学金を獲得する手助けができる。

[Music fades out]

（音楽が消える）

I want to go to college.

大学に行きたい。

Music school.

音大。

Singing is what I love.

歌うことが大好きなの。

I wanna do this.

これがしたい。

There are plenty of pretty voices with nothing to say.

何も言う必要がないくらい綺麗な歌声だ。

Do you have something to say?

何か言いたいことでも？

You will be required to have a hearing individual on board at all times.

耳が聞こえる人が船上にいつもいなければならない。

You can really sing. That's special.

君は歌の才能がある。特別な才能。

We're not helpless.

僕たちは無力じゃない。

You're an important part of this.

お前は家族の大事な一人だ。

I can't stay with you for the rest of my life.

家族と一生一緒にいられない。

(Screams)

（叫び声）

I've never done anything without my family before.

家族無しで何かをしたことがない。

♪♪ You're all, all that I need... ♪♪

♪♪君は私のすべて♪♪

I'm happy that you know who you are. You're brave.

自分が何なのか分かったみたいでよかった。あなたは勇敢よ。

♪♪ ...to get by ♪♪

♪♪ ... to get by ♪♪