Come on man.

さあ、行きましょう。

Barack Obama is in high demand right now.

バラク・オバマは今、高い需要があります。

The former president is all over the campaign trail in the final stages of the 2022 race and he's relishing his role, forcefully taking it to republicans wherever he goes.

前大統領は2022年の選挙戦の終盤で、行く先々で共和党に力説し、その役割を楽しんでいます。

In Arizona, where former TV news anchor, Kari Lake, is running for governor, Obama equipped this:

アリゾナ州では、元テレビニュースキャスターのカリ・レイク氏が知事選に出馬しているが、オバマ氏はこのように装備しました。

"If we hadn't just elected somebody whose main qualification was being on TV, you can see maybe giving it a shot.

「もし、テレビに出ることが主な資格であるような人が選ばれていなかったら、挑戦してみるのもいいかもしれませんね。

In that same speech, Obama said this about Republican Senate nominee Blake Masters,

その同じ演説で、オバマは共和党の上院議員候補であるブレイク・マスターズについてこう述べています。

"If you were trying to create in a lab, a wacky republican politician; It looked a lot like this guy."

「研究室で変な共和党の政治家を作ろうとしたら、この男によく似ていました。」

Of the fact that a number of members of Nevada, Republican Senate nominee Adam Laxalt's family have endorsed Democratic Senator Catherine Cortez Masto, Obama said this,

ネバダ州、共和党上院候補アダム・ラクサルト氏の家族が多数、民主党上院議員キャサリン・コルテス・マスト氏を支持していることについて、オバマ氏はこのように述べています。

"You know, we all might have a crazy uncle, you know, that kind of goes off the rails,

「誰にでも頭のおかしいおじさんがいるかもしれません、そのおじさんが暴走してしまうんです。

but if you've got a full thanksgiving dinner table, and they're all saying you don't belong in the US Senate when the people who know you best think your opponent would do a better job.

しかし、もしあなたが感謝祭のディナーの席で、上院議員にふさわしくないと言われたら、あなたのことを一番よく知っている人が、相手の方が良い仕事をすると思っていたらです。

That says something about you."

それは、あなたについて何か言っています。」

And in Georgia, Obama said this of former NFL running back Herschel Walker's lack of experience as a politician,

また、ジョージア州では、元NFLのランニングバック、ハーシェル・ウォーカーの政治家としての経験のなさについて、オバマはこのように語っています。

Let's say you're at the airport and you see Mr. Walker and you say, "Hey, there's Herschel Walker, Heisman winner, let's have him fly the plane."

例えば、空港でウォーカーさんを見かけて、「ハーシェル・ウォーカーさんだ、ハイズマン優勝者だ、彼に飛行機を飛ばしてもらいましょう。 」と言ったとします。

You probably wouldn't say that.

おそらく、そんなことは言わないと思います。

Obama's performance is a reminder that he is among the most naturally skilled politicians, if not the single most naturally skilled politician of his generation.

オバマのパフォーマンスは、彼が同世代の政治家の中で最も天賦の才を持つ政治家であることを再認識させるものであります。

And he remains quite popular with the Democratic base and even many swing voters.

そして、民主党の支持層や多くの有権者からも依然として高い人気を誇っています。

In a pew poll at the end of 2021, 35% of people named Obama as the best president of the last 40 years, which was ahead of Ronald Reagan at 23%, and yes, Donald Trump at 17%.

2021年末のピュー世論調査では、過去40年間で最高の大統領としてオバマを挙げた人は35％で、これはロナルド・レーガンの23％、そう、ドナルド・トランプの17％を上回りました。

Among Democrats and Democratic Leaners in that poll, the numbers were even more decisive, with 59% saying Obama was the best president of the last four decades.

この世論調査に参加した民主党員および民主党支持者では、59％がオバマ氏を過去40年間で最高の大統領であると答え、さらに決定的な数字となりました。

The truth of the matter is that Obama is the best and really, if we're being honest, only democratic surrogate who can go anywhere in the country and step for any kind of candidate.

この問題の真相は、オバマが最高で、正直に言えば、全米どこにでも行って、どんな候補者のためにも歩ける唯一の民主的代理人であるということです。

That's definitely not true of President Joe Biden who's got low approval numbers and has limited his campaigning to heavily democratic areas where he still remains a draw.

バイデン大統領は支持率が低く、選挙活動も民主党の多い地域に限定しているが、それでもなお魅力的です。

It's also not true for Bill Clinton, who, at this point, has been out of the presidency for more than two decades.

また、この時点で20年以上大統領の座から遠ざかっているビル・クリントンにも当てはまりません。

It's not true for Bernie Sanders or Elizabeth Warren, either.

バーニー・サンダースやエリザベス・ウォーレンにも当てはまりません。

Both of whom is liberal policies don't sit well with the more red-leaning states across America.

どちらもリベラルな政策で、アメリカ国内の赤化傾向の強い州には馴染まないのです。

It's not clear, of course, how much of an impact Obama will have.

もちろん、オバマ大統領がどれほどの影響を与えるかはわかりません。

Lake could well win the Arizona governor's race; Laxalt is in a dead heat in Nevada; Walker has weathered a series of allegations regarding relationships with women that might have ended other candidates' campaigns.

レイクはアリゾナ州知事選に勝つ可能性があり、ラクサルトはネバダ州でデッドヒートを繰り広げている。ウォーカーは、他の候補者の選挙戦を終わらせるかもしれない女性関係の一連の疑惑を乗り越えています。

Just because voters like Barack Obama doesn't mean that they will vote for the democrats that he has chosen to endorse.

有権者がバラク・オバマを好きだからといって、彼が支持する民主党に投票するとは限りません。

The national winds are clearly blowing in the face of democrats, and not even Obama may be able to change that reality.

国風は明らかに民主党に吹いており、オバマ氏でさえその現実を変えることはできないかもしれません。

But his presence on the campaign trail and the performances that he is putting in are a stark reminder that he is by far the best surrogate the party has, and he hasn't lost much of his edge from his years outside of the White House.

しかし、選挙戦での彼の存在と彼のパフォーマンスは、彼が党の持つ最高の代理人であり、ホワイトハウスの外での数年間からその強みを失っていないことをはっきりと思い出させます。

And that is the point.

そして、そこがポイントになるのです。

If you enjoy this videos, please like and rate them.

このビデオを楽しんでいただけたら、ぜひ「いいね！」や「評価」をお願いします。