what's the best Wear OS smart watch right now?

Wear OS搭載のスマートウォッチで、今一番おすすめなのは？

I get it.

わかったよ。

There's more options than you've ever had before

今までにない選択肢がある

but here's my hot take.

が、以下は私のホットな意見です。

The best smart watch for you guys is,

あなたたちに最適なスマートウォッチは

- The Samsung Galaxy Watch5.

- サムスンの「Galaxy Watch5」。

This is the best smart watch for Android users

Androidユーザーに最適なスマートウォッチです

because it's got the perfect mix

というのも、完璧にミックスされているからです。

of smart features and fitness capabilities.

スマート機能とフィットネス機能の

We all know that the Watch5 is absolute

私たちは、Watch5が絶対的なものであることを知っています

- Trash.

- ゴミ

There's no comparing it to the Pixel Watch.

Pixel Watchと比較することはできません。

There's even no point in bringing up,

持ち出しても意味がないくらいです。

- The MVP, the Samsung Galaxy Watch5.

- MVPであるサムスンの「Galaxy Watch5」。

All hail the,

を万歳する。

- Greatest of all time, the Google Pixel Watch.

- 大本命、Google Pixel Watch。

Let's get into it.

気合いを入れていきましょう。

- I mean at least it's not a Pixel Watch.

- 少なくともPixel Watchではないってことです。

- I guess we're doing this.

- しているのだろう。

Welcome to Versus.

Versusへようこそ。

There has been a lot of exciting Wear OS news this year

今年は、Wear OSに関するエキサイティングなニュースがたくさんありました。

and if you've been wondering which smart watch is the best

そして、どのスマートウォッチがいいのか迷っているのなら

I've got you.

あなたをつかまえた。

The Pixel Watch has arrived.

Pixel Watchが到着しました。

That's it. We can just legit and this video right now

それでいい。今すぐ合法的にこのビデオを見ることができます

and go back to our lives.

そして、自分たちの生活に戻ってください。

- Oh my God.

- なんてこった。

Please, you just got here.

お願い、来たばかりでしょう？

Take a seat, enjoy a slice of humble pie,

座って、「謙虚なパイ」を食べてください。

and pay some respect to the Samsung Galaxy Watch5.

と、Samsung Galaxy Watch5に敬意を表します。

You know an actually smart Wear OS smart watch.

実際にスマートなWear OSスマートウォッチをご存知ですか？

The Pixel Watch wouldn't even be here

Pixel Watchの登場はなかったことに

if Samsung and Fitbit weren't there to save Google's butt.

もし、SamsungとFitbitがGoogleの尻拭いをしなかったら。

- For the record, I am already sitting,

- ちなみに、私はすでに座っています。

but fair enough, you should pay respect

然れば則ち蹊を成す

to ancient gadgets for paving the way

道を切り開いた古代のガジェットに

for a better newer ones.

より良い新型のために。

Anywho, we're not here to dwell on the old Wear OS.

いずれにせよ、私たちはここで古いWear OSにこだわるつもりはありません。

We're here to talk about the best Wear OS 3 smart watch,

最高のWear OS 3スマートウォッチについてお話します。

- and that's the Pixel Watch. - The Samsung Galaxy Watch5.

- で、それがPixel Watchです。- サムスンの「Galaxy Watch5」です。

- Really? - You started it.

- そうなんですか？- あなたが始めたことです。

- As far as Wear OS 3 goes,

- Wear OS 3に関しては。

you really can't beat the Pixel Watch.

Pixel Watchに勝るものはありません。

It's fast, the UI is intuitive,

高速で、UIも直感的です。

and Google's getting developers

とGoogleが開発者を集めている

to reinvest in an Android wearable platform.

は、Androidウェアラブル・プラットフォームへの再投資を目的としています。

That means you get so many more third party apps now

つまり、サードパーティ製アプリが非常に多く手に入るようになったということです。

like Spotify, Calm, and Strava.

Spotify、Calm、Stravaのような。

And on top of that, all the convenient Google service

そのうえで、便利なGoogleのサービスもすべて

that a ton of people use like Google Maps,

Google Mapsのように、多くの人が使っているものです。

Google Wallet, Google Home, and YouTube music.

Google Wallet」「Google Home」「YouTube music」。

- Yes, yes, the Play Store is a huge improvement

- そうそう、Playストアは大きな進化を遂げています

but that's not unique to the Pixel Watch.

が、それはPixel Watchに限ったことではありません。

It's a strength for all Wear OS 3 watches

すべてのWear OS 3ウォッチに共通する強みです

including this one.

これも含めて

And by the way the Samsung Galaxy Watch5

ちなみにサムスンのギャラクシーウォッチ5も

runs Wear Os powered by Samsung.

は、Samsungが提供するWear Osを搭載しています。

It runs One UI Watch 4.5,

One UI Watch 4.5を搭載しています。

which is like a skin that runs on top of Wear OS.

は、Wear OSの上で動作するスキンのようなものです。

It's a slicker interface

より洗練されたインターフェイスになりました

with way cooler animated watch faces.

よりクールなアニメーションのウォッチフェイスで。

I mean look at this app grid.

つまり、このアプリのグリッドを見てください。

It actually makes use of the circular face.

実はこれ、円形の面を利用しているんです。

The Pixel Watch just keeps going back

Pixel Watchは、ただひたすら戻るだけ

to that same tired list menu with pill shaped cards.

を、錠剤の形をしたカードと同じように、飽きのこないリストメニューにしました。

It really brings out the thick bezels there, bud.

ベゼルの太さが際立ちますね、バッド。

- Oh, are we doing this?

- え、これやるの？

Are we really going in on bezels right now?

今、本当にベゼルに入るんですか？

- [Galaxy Watch5] All I'm saying is it's 2022.

- Galaxy Watch5】私が言いたいのは、2022年ということです。

Those are bezels from 2018.

2018年のベゼルですね。

- Okay, I need everyone to chill about the bezels.

- さて、ベゼルの件ですが、皆さん冷静になってください。

It's really not a thing.

本当にないんですよ。

You'll only see the bezels like 2% of the time

ベゼルが見えるのは2％くらいです

and freaking out about them is silly.

とビクビクするのは愚かなことです。

I only ever see them

いつも見るだけ

if I use the Pixel Watches photo watch face

Pixel Watchesのフォトウォッチフェイスを使用した場合

or the Google camera app,

またはGoogleカメラアプリで撮影します。

and I don't have to use those if I don't like them.

とか、嫌いなものは使わなくていいとか。

Also, it's not like the Galaxy Watch5 doesn't have bezels.

また、Galaxy Watch5にはベゼルがないわけではありません。

- Yeah, but they at least serve a function.

- ええ、でも、少なくとも機能は果たしますよ。

It's a touch bezel.

タッチベゼルです。

You can swipe through widgets or tiles

ウィジェットやタイルをスワイプで移動することができます

as you insist on calling them.

というのが、あなたの主張です。

- Four words, no physical rotating bezel.

- 物理的な回転ベゼルがないことの4文字。

You know the touch bezel just isn't as good.

タッチベゼルが良くないだけでしょ。

Don't play it off like it's a strength.

それを強みに見せかけてはいけない。

- First of all, that's 21 words and agree to disagree.

- まず、21文字で同意することです。

You know what's undeniably a strength though?

でも、紛れもない強みは何だと思う？

The Galaxy Watch5's components are way more advanced.

Galaxy Watch5のコンポーネントは、ずっと進化しています。

The Pixel Watch uses a Samsung processor

Pixel WatchはSamsungのプロセッサを採用

from the Galaxy Watch3.

Galaxy Watch3から。

That's so old.

古いなー。

Plus the Watch5 has a three-in-one biosensor

さらにWatch5には3in1のバイオセンサーが搭載されている

that enables EKGs continuous heart rate monitoring

心電図による連続的な心拍数のモニターを可能にする。

and body composition analysis.

と体組成の分析ができます。

By the way, that last one,

ところで、最後の1枚。

no one else can do that natively in a smart watch.

をスマートウォッチでネイティブに実現できるのは、他にはないでしょう。

- Just because the Pixel Watch

- Pixel Watchがあるからといって

has a slightly older processor

は少し古いプロセッサを搭載しています

doesn't mean performance is bad.

は、性能が悪いということではありません。

Google's also added a coprocessor for better battery

Googleもコプロセッサーを追加してバッテリーを強化

and this thing has more ramp.

そして、これはより多くのランプを備えています。

Two gigabyte's, baby.

2ギガバイトの、ベイビー

It's also not running an additional skin for aesthetics.

また、美観のために追加スキンを実行しているわけではありません。

And while I'll give you

そして、私があなたに与える一方で

that Samsung's health features aren't bad,

サムスンの健康機能は悪くないということ。

they're not on the same level as Fitbit,

Fitbitとはレベルが違う。

which, you know, has a ton of users

ということで、多くのユーザーを抱えています。

and integrates natively with the Pixel Watch.

で、Pixel Watchとネイティブに統合されています。

Fitbit also has the best ballistic health

Fitbitも最高の弾道健康を実現

and wellness features around and recovery metrics.

とウェルネス機能、そしてリカバリーメトリックス。

Y'all don't got that yet

お前らまだかよ

and your new sleep tracking features are eh.

と、新しいスリープトラッキング機能がえらいことになってますね。

Plus the Pixel Watch can take EKGs without requiring

さらにPixel Watchは、心電図を必要とせずに撮影することができます。

a whole separate app that only works on a Samsung phone.

サムスンの携帯電話でしか使えない、まったく別のアプリです。

The Pixel Watch doesn't discriminate what features you get

Pixel Watchは、どんな機能を手に入れるかを差別しない

based on the phone you have.

は、お持ちの携帯電話をベースにしたものです。

- Look, most Android users in the US are on a Samsung phone

- ほら、アメリカのAndroidユーザーのほとんどは、サムスンの携帯電話を使っているでしょ

and EKGs aren't useful to anyone who isn't at risk of AFib.

と心電図は心房細動の危険性がない人には役に立ちません。

That's not as huge of an issue

それは、それほど大きな問題ではありません

as you're making it out to be.

というようなことを言う。

Oh, did I mention that the Galaxy Watch5

そういえば、Galaxy Watch5って

has a temperature sensor?

は、温度センサーを搭載していますか？

- You guys don't even do anything with that yet.

- お前らまだ何もしてないだろ？

Weak flex.

フレックスが弱い。

- Well you don't have to pay a $70 yearly subscription

- 70ドルの年間購読料を払う必要はありません。

to get all the health features in the Samsung Health app

をクリックすると、Samsung Healthアプリのすべての健康機能を利用できます。

like you do with Fitbit Premium.

Fitbit Premiumと同じように。

- All Pixel Watches come with a free six months trial

- すべてのPixel Watchには6ヶ月間の無料トライアルが付属しています

and it's optional.

であり、オプションである。

If you don't opt in,

オプトインしない場合。

you still get a good number of health features.

健康機能も充実しています。

- Yeah, but didn't Google nerf

- ああ、でも、Googleはナーフしなかったのか。

some staple Fitbit health features

Fitbitヘルスの定番機能の一部

like automatic workouts, irregular heart rate alerts,

自動ワークアウト、不規則な心拍数アラートなど。

and Sp02 percentages for no obvious reason.

とSp02のパーセンテージは明らかな理由はない。

- Listen, it's not perfect.

- いいか、完璧じゃないんだ。

Google's gotta give the Fitbit sense

グーグルはFitbitのセンスをあげなければならない

to and versa for a reason to exist,

に、存在意義のあるバーサを。

but it's still good enough for the type of people

が、それでも、こういうタイプの人には十分です。

who'd be interested in a flagship smart watch.

フラッグシップモデルのスマートウォッチに興味がある人。

The real fitness heads are gonna go for Garmin, anyway.

本当のフィットネス志向の人は、とにかくガーミンに行くだろうね。

- Oh, it's okay.

- あ、大丈夫です。

It comes with being a first gen device and all,

第一世代機ということもありますしね。

growing paints and such.

絵の具を育てたり。

I'm sure Google will figure it out

きっと、Googleが解決してくれるでしょう

when it's a got a lot more experience like Samsung.

サムスンみたいな経験値が高いのに。

That is, if Google doesn't prematurely kill the Pixel Watch

GoogleがPixel Watchを早々に終了させなければの話ですが

like it did.

のようになりました。

- Well for a first gen device,

- 第一世代機としては上出来です。

the Pixel Watches design looks way better.

Pixel Watchのデザインの方がずっといい。

Yeah, I said it.

ええ、言いましたよ。

- I guess if you want to be

- ということであれば

an Apple Watch copycat then sure.

Apple Watchの模倣であることは確かです。

The Pixel Watch band mechanism is whack

Pixel Watchのバンド機構はホワットだ

while the Galaxy Watch works with standard straps.

Galaxy Watchは標準的なストラップで使用できます。

And I like that the Galaxy Watch5 has a flat screen

そして、Galaxy Watch5がフラットスクリーンであることも気に入っています

because I'm not going to end up cracking it

というのも、結局割ってしまうので

when it knocks against something.

何かにぶつかると

I don't know about that dumb screen.

あのダサい画面はどうかと思う。

It's not sapphire crystal,

サファイアクリスタルではありません。

and didn't y'all crack one of your Pixel Watches

そして、Pixel Watchの一つを割ったのはあなたたちではないでしょうか？

in like the first week? (coughing)

最初の1週間は？

Oh and what's with having only one size option?

それと、サイズが1種類しかないのはどういうことですか？

You know people come in all

みんな集まってくるんですよ

different shapes and sizes, right?

形も大きさも違うでしょ？

- Yeah, well this size will work well

- ええ、まあこのサイズなら大丈夫でしょう

for a wide range of people,

幅広い層に向けて

and smaller wristed people have gotten the short end

ということで、手先の器用な人ほど損をしています。

of the stick more often than not.

スティックの方が多い。

Google never said it wouldn't offer

Googleは提供しないとは言っていない

a bigger size in the future.

将来的にはもっと大きなサイズになります。

Plus it's nice to see a company pick a size

さらに、企業がサイズを選ぶのはいいことです。

that doesn't leave women and smaller framed people out.

女性や小柄な人を排除しない。

- Well a bigger watch means bigger battery

- 大きな時計は大きなバッテリーを必要とします。

and at least you can get the Watch5

と、少なくともWatch5を手に入れることができます。

in a bigger 44 millimeter size

を44ミリサイズに拡大

with a slightly better battery too.

バッテリーも少し良くなっています。

- Listen, can we both agree to not go into battery life?

- いいか、バッテリーの寿命には触れないことに同意できるか？

That's not the best look for either watch.

それはどちらの時計にも言えることですが、ベストな状態とは言えません。

It's basically daily charging for both

どちらも毎日充電するのが基本

and people are gonna start mentioning

とか言い出す人が出てきそう

how their Garmins last a week and stuff.

ガーミンが1週間もつとか。

- Fair. Samsung is still slightly better though.

- フェアですね。サムスンの方がまだ若干良いが。

- You know these watches are a lot more alike

- この時計は、もっと似ていますよね

than they are different.

異なるものであるよりも

They're both health cellular, handle notifications well,

2人ともヘルスセルラーで、通知をうまく処理します。

they're not the best at fitness tracking,

フィットネストラッキングには向いていない。

but they're good enough for the average person.

が、一般人には十分な性能です。

They both have smart home support and Google Assistant.

どちらもスマートホームに対応し、Googleアシスタントを搭載しています。

- We got Bixby too.

- ビックスビーも手に入れました。

- Nobody cares about Bixby.

- ビックスビーなんて誰も気にしてないだろ。

Stop trying to make Bixby happen.

ビックスビーを実現させるのはやめてくれ。

- I still care about Bixby.

- やっぱりビックスビーが気になる。

- As I was saying, it's going to boil down

- 先ほど申し上げたように、煮詰まるのは

to a matter of aesthetics,

を美意識の問題にしています。

and what you want out of a smart watch.

そして、スマートウォッチに求めるもの。

- And price.

- そして価格。

You forgot to mention price.

価格のことを言い忘れていますね。

For the record, Google charges 350 for the base model

ちなみに、Googleはベースモデルを350円で販売しています

and 400 for the cellular.

とセルラーで400。

The Watch5 starts at 280 for Bluetooth only

Watch5はBluetoothのみ280円から

and 330 for cellular.

とセルラー用330です。

- Look, see this case?

- ほら、このケースを見てください。

Stainless steel.

ステンレススチール製。

That case? Aluminum.

そのケースは？アルミだ

$350 is fairly standard for this category,

350ドルは、このカテゴリーではかなり標準的な金額です。

but we're getting off track here.

が、ここで脱線してしまいました。

- Yeah, yeah, I know.

- ええ、ええ、わかっています。

I'll give you that the Pixel Watch

Pixel Watchのことをあげると

is a solid first gen device

は、第一世代機としてしっかりした

and most of its issues are fixable.

そして、その問題のほとんどは修正可能です。

It did a decent job for a newbie.

初心者にはちゃんとした仕事をしてくれました。

The Pixel Watch is probably a better fit for casual users

カジュアルユーザーにはPixel Watchの方が向いているのでは

who already have Fitbit accounts

すでにFitbitのアカウントをお持ちの方

and use a lot of Google services.

で、Googleのサービスを多く利用しています。

- Aw, thanks.

- ありがとうございます。

I guess you're right that there are several areas

いくつかの領域があるというのは、その通りだと思います。

where the Pixel Watch could improve.

Pixel Watchが改善できるところ。

It is Google's first watch and I suppose you get

Google初の腕時計ということで、「これはいい！」と思ったのでしょう。

a more polished overall experience on the Watch5,

Watch5では、より洗練された全体的な体験を提供します。

but the Pixel Watch will get there, hopefully.

が、Pixel Watchはそこに到達することを期待しています。

- Well, somebody's gotta stick it to Apple.

- まあ、誰かがアップルにケンカを売ったんだろうけど。

Truce? - Truce.

休戦？- 休戦だ

- Hey guys, what you talking about?

- おい、お前ら、何言ってんだ？

The Apple Watch?

アップルウォッチ？

(everyone laughing)

（一同笑）

- Do you want me to do that whole paragraph again

- もう一度、この段落を全部やり直しますか？

with the like most Android users?

Androidユーザーと同じように？

- [Staff] Yeah.

- スタッフ】そうですね。

- This is a technical challenge.

- これは技術的な課題です。

(claps)

（拍手）