I'm currently standing at Trocadero, one of  the most iconic views of the Eiffel Tower  

私は今、エッフェル塔の最も象徴的な景観のひとつであるトロカデロに立っています

right behind me. Thousands of proposals  happen right here, but if you're looking  

私のすぐ後ろです。何千ものプロポーザルがここで行われますが、もしあなたが探しているものがあれば

for something a little different, follow me  for my top three romantic places in the city.

ちょっと変わったところでは、私が選んだ市内のロマンチックな場所ベスト3をご紹介します。

So here we are at my favorite park in the  entire city, Les Buttes Chaumont, in the 19th arrondissement.

私のお気に入りの公園、19区にあるLes Buttes Chaumontにやってきました。

This is one of parisians' favorite parks,  and if you want to get a local vibe,  

パリジャンお気に入りの公園で、地元の雰囲気を味わいたいなら。

definitely come here for a picnic on a Sunday.  

日曜のピクニックには必ずここに来ます。

It has beautiful views of  the city, and we get to see  

美しい景色を見ることができ、また

our next location, Montmartre. Let's go check it out.

次の場所はモンマルトルです。さっそくチェックしてみましょう。

So here we are. We've made it to  Montmartre, and the Sacre-Coeur  

というわけで、ここまで来ました。モンマルトルに到着し、サクレクール寺院に到着です。

second most visited site in all of Paris,  and in my opinion, one of the most romantic.

パリで2番目に訪問者数の多い場所であり、最もロマンチックな場所の1つだと私は思います。

A few years ago actually, one  of my really close friends from  

数年前、私の親しい友人の一人が、この会社の社長になりました。

college got engaged right on those stairs there.  

あの階段で婚約したんだ

We had a guitar. We had a crowd. I filmed the whole  thing. She said, "yes." It was a beautiful moment.

私たちにはギターがあった。 観客もいた。全部撮影したんだ彼女は "イエス "と言った美しい瞬間だった

Montmartre is the quintessential Parisian neighborhood.  Follow the quaint little lanes and streets  

モンマルトルはパリの典型的な地域です。 趣のある小さな路地や通りをたどって

that will lead you to one of the most  beautiful views overlooking the entire city.  

をクリックすると、街全体を見渡せる最も美しい景色のひとつに導かれます。

Last but not least, we are here at the quais de Seine,  the historic center of Paris.

最後に、パリの歴史的中心地であるケ・ド・セーヌにやってきました。

This is one of the best places for you to take a stroll along  the river and take in the beauty of the city.  

川沿いを散策しながら、街の美しさを堪能できる一角です。

Cheers! See you soon in Paris!

乾杯！ パリでまた会いましょう