[instruments playing loudly]

[楽器が大音量で鳴り響く]

[groaning]

[うめき声]

Whoa! Whoa! Whoa! Whoa! Whoa! Whoa! Whoa! Whoa!

ウォー！ウォー！ウォー！ウォー！ウォー！ウォー！ウォー！ウォー！

[babbling]

[バブリング]

[moaning]

[うめき声]

[doorbell ringing]

[ドアベルの音]

Eee...

えーっ...。

Ah eee...

あーえーい...。

Yah yah yah yah yah yah.

やーやーやーやーやーやーやー。

[babbling]

[バブリング]

[babbling]

[バブリング]

Blah blah blah...

ボソボソ...。

Okay, That's perfect, everybody, Bubble Bowl, here we come.

よし、これで完璧だ、みんな、バブルボウルが来るぞ。

Flag twirlers, Really spin those things.

国旗を回す人、本当に回すんですね。

[squeaking]

[キーキー]

[squeaking]

[キーキー]

[squeaking]

[キーキー]

[laughing]

[笑]

[crying]

[泣く]

[crying]

[泣く]

I'm not a very strong swimmer.

私は水泳があまり得意ではありません。

[crying]

[泣く]

[crying]

[泣く]

Okay, that's enough. It's closing time.

よし、もういい。閉館時間です。

Soiled it! Soiled it! Soiled it! Soiled it!

汚れた！汚れた！汚れた！汚れた！

Soiled it! Soiled it!

汚れた！汚してしまった！

Meep, meep, meep, catching up, meep, meep, Kevin.

ミーン、ミーン、ミーン、追いつくぞ、ミーン、ミーン、ケビン。

[buzzing]

[ブザー音]

[screaming]

[悲鳴]

Keep going! You're good! You're good! You're good!

続けて!いいぞ！いいぞ！あなたはいい人だ！

[screaming]

[悲鳴]

[slurping]

[スラーリング]

Ahh.

あーあ。

[screaming]

[悲鳴]

[slurping]

[スラーリング]

That's not crazy talk. This is crazy talk.

それはクレイジーな話ではない。これはクレイジーな話です

[babbling]

[バブリング]

[groaning]

[うめき声]

[laughing]

[笑]

♪ Squidward is my best friend In the world ♪

スクイッドワードは世界一の友達だ

[screeching]

[金切り声]

♪ Squidward is my best friend In the sea ♪

スクイッドワードは僕の親友さ 海の中で

[screaming]

[悲鳴]

[squeaking]

[キーキー]

What's that?

それは何ですか？

[squeaking]

[キーキー]

I didn't write that.

私が書いたのではありません。

[squeaking]

[キーキー]

[dinging]

[チーン]

[squeaking]

[キーキー]

Who said that? What's that?

誰が言ったんだ？何のことだ？

[squeaking]

[キーキー]

Wha-?

な・な・なんと

[squeaking]

[キーキー]

Could the world's greatest fry cook do this?

世界一の炒め物職人がこんなことできるのか？

[squeaking]

[キーキー]

And this? And this? And this? And this? And this? And this?

これは？これは？これは？これは？これは？これは？

And this? And this? And this?

これは？これは？そしてこれも？

[screaming]

[悲鳴]

[laughing]

[笑]

Go on, now the wind.

続けて、今度は風。

And the drums.

そして、ドラム。

[blowing]

[ブローイング]

Liddle, liddle, liddle, lee.

リドル、リドル、リリー。

[howling]

[ハウリング]

[screaming]

[悲鳴]

Liddle, liddle, liddle, lee.

リドル、リドル、リリー。

Liddle, liddle, loodle, loodle, loodle.

リドル、リドル、リドル、リドル。

[Patrick moaning]

[パトリックのうめき声]

[screaming]

[悲鳴]

[laughing] [screaming]

[笑][悲鳴]

[laughing] [screaming]

[笑][悲鳴]

Oh. [laughing]

ああ[笑]。

[screaming]

[悲鳴]

SpongeBob, I- SpongeBob, I will- [screaming]

スポンジ・ボブ...スポンジ・ボブ...僕は...[悲鳴]

I was just- [screaming]

私はただ...[悲鳴]

I was just- [screaming]

私はただ...[悲鳴]

SpongeBob, I was joking!

スポンジ・ボブ、冗談です。

Victory screech.

勝利の雄叫び。

[screeching]

[金切り声]

Yeah, I'll have the Krusty Special.

ああ、クラスティスペシャルを頼むよ。

[squeaking] Thank you, sir.

[ありがとうございます。

I will squeak when it's ready.

出来上がったら鳴きますよ。

♪ Is the pizza, yeah ♪

♪ Is the pizza, yeah ♪

♪ for you and Me-hee-hee-hee-yee ♪

♪ for you and Me -hee -hee -yee ♪

[groaning]

[うめき声]

[groaning]

[うめき声]

[groaning]

[うめき声]

[screaming]

[悲鳴]

[crying, screaming]

[泣き叫ぶ]

[crying, screaming]

[泣き叫ぶ]

[crying, screaming]

[泣く、叫ぶ]

[crying, screaming]

[泣き叫ぶ]

[crying, screaming]

[泣く、叫ぶ]

Mm-hmm. Mm-hmm. Go on.

うんふむふむ続けて

[crying, screaming]

[泣き叫ぶ]

[crying, screaming]

[泣き叫ぶ]

[breathing]

[呼吸]

♪ Smiling rainbows, smiling sun Smiling rocks and vegetation ♪

笑顔の虹、笑顔の太陽 笑顔の岩と植物

♪ Look, Ma, I'm dancing And hear my song ♪

♪ Look, Ma, I'm dancing And hear my song ♪

♪ The world is lovely When nothing is wrong ♪

"世界は美しい""何も問題が無いなら

♪ Everything's smiling Yes, even me ♪

♪ Everything's smiling Yes, even me ♪

♪ Is this what they call Feeling happy? ♪

♪これが奴らの言う「幸せ」ってやつか♪

Oh. Yum.

ああ。おいしそう。

[moaning]

[うめき声]

Oh, yeah.

ああ、そうなんだ。

[chuckles]

[チャックルズ]

I'm ready. I'm ready for a new job, for a new job.

準備はできている新しい仕事への準備はできています 新しい仕事への準備はできています

I'm ready for a new job. I'm ready.

転職の準備はできています。準備はできている

[screaming, crying]

[悲鳴を上げて泣いている]

What's wrong with Clamoo?

Clamooはどうしたんですか？

[crying]

[泣く]

Easy, girl. It's me, Joe. Remember?

落ち着けよ、お嬢さん俺だ ジョーだ覚えてる？

[growling]

[うなり声]

[choking]

[息が詰まる]

[squeaking] SpongeBob! SpongeBob! Let me in!

[スポンジ・ボブ!スポンジ・ボブ!入れてよ!

[squeaking] [screaming]

[キーキー][悲鳴]

[squeaking] SpongeBob!

[スポンジ・ボブ!

[squeaking] [screaming]

[キーキー][悲鳴]

♪ Pointy pointy point ♪

♪とんがりポイント♪

♪ P.U. What's that horrible smell? ♪

♪ P.U. ♪ What's the horrible smell? ♪

[drumming]

[太鼓の音]

♪ I have a head That ends in a point ♪

♪ I have a head That ends in a point ♪

♪ Pointy pointy pointy Pointy pointy point ♪

♪尖った尖った尖った尖った尖った尖った尖った尖った尖った尖った尖った尖った尖った尖った♪

♪ This song is over Except for this line:

♪ This song is over この行を除いては。

♪ You win this round Broccoli ♪

君の勝ちだ ブロッコリー

[laughing]

[笑]

♪ We are The little kiddie wigs ♪

♪ We are The little kiddie wigs ♪

♪ The kiddie wigs The kiddie wigs ♪

♪ The kiddie wigs The kiddie wigs ♪

♪ We are the little kiddie wigs We love to sing all day ♪

♪ We are the little kiddie wigs We love to sing all day ♪

Mr. Krabs! I want to go to bed!

ミスター・クラブス！ベッドに入りたい！

[screeching]

[金切り声]

Sorry. My lips are a little dry.

すみません。唇が少し乾いています。

There.

そこに

Mm-hmm. Mm-hmm.

うんふむふむ

[buzzing]

[ブザー音]

[screaming] [horn blowing]

[悲鳴][角笛]

Oh! [horn blowing]

ああ！[ホルンの音]

[choking] [horn blowing]

[息が詰まる][角笛]

Good morning, Squidward!

おはようございます、イカ娘です。

[shrieking]

[悲鳴を上げる]

[grunting] [shrieking]

[grunting][shrieking]。

Well, I'm going away now.

さて、私はもう帰ります。

[shrieking] [grunting]

[srieking][grunting]

[growling]

[うなり声]

Ca-caw! Ca-caw!

キャッキャッ!キャッキャッ！

[screeching]

[金切り声]

[horn blowing]

[ホルンの音]

[clicking]

[クリックする］

[barking]

[吠え声]

♪ I made myself a sandwich ♪

♪ I made myself a sandwich ♪

[screaming]

[悲鳴]

♪ My mommy named it Fred ♪

♪ My mommy named it Fred ♪

It's in my head!

頭の中にあるんだ！

♪ It tastes like beans And bacon ♪

♪ It tastes like beans And bacon ♪

♪ And smells like It's been dead ♪

♪ And smells like It's been dead ♪

♪ Writing stuff is hard So I use a pointy pencil ♪

♪ Writing stuff is hard So I use a pointy pencil ♪

- Lucky. - ♪ Pointy, Pointy, Pointy ♪

- ラッキー- ♪とんがり、とんがり、とんがり♪

This song always makes me think of you.

この曲を聴くと、いつもあなたのことを思い出します。

♪ P.U. What's that horrible smell? ♪

♪ P.U. ♪ What's the horrible smell? ♪

[screaming]

[悲鳴]

Stop!

止まれ！

♪ I have a head It ends in a point ♪

♪ I have a head It ends in a point ♪

My ears!

耳が！

♪ Pointy, pointy, pointy Pointy, pointy, point ♪

♪とんがり、とんがり、とんがり♪ とんがり、とんがり、とんがり♪

♪ This song is over Except for this line ♪

♪ This song is over Except for this line ♪

- I like it. [humming] - ♪ You win this round ♪

- 気に入った["君の勝ちだ

♪ Broccoli ♪

♪ブロッコリー♪

[meowing to Blow the Man Down]

[男を吹っ飛ばすニャー]

[meowing to Blow the Man Down]

[男を吹っ飛ばすニャー]

[meowing to Blow the Man Down]

[男を吹っ飛ばすニャー]

[meowing to Blow the Man Down]

[男を吹っ飛ばすニャー]

[meowing to Blow the Man Down]

[男を吹っ飛ばすニャー]

Will you clam up?!

黙ってろ！

[meowing to Blow the Man Down]

[男を吹っ飛ばすニャー]

[banging]

[バンキング]

[meowing to Blow the Man Down]

[男を吹っ飛ばすニャー]