Hello, Eddie.

こんにちは、エディーさん。

Beth what's wrong?

ベス どうかした？

David dumped me.

デイビッドに振られた

What?

何？

What happened?

何があったんですか？

He said.

と言っていました。

I'm like, selfish and that I only care about myself.

私は自分勝手で、自分のことしか考えていないようなところがあります。

I mean, can you believe that?

つまり、あなたはそれを信じることができますか？

Can you come over?

来ていただけますか？

I just really need some company.

ただ、本当に仲間が欲しいんです。

Beth I just finished a really long shift, please, honey.

ベス 長時間勤務が終わったばかりなの お願い あなた

Yeah.

そうですね。

Okay.

なるほど。

I'll come over in a bit.

ちょっと行ってくるよ。

I'll see you soon.

また、お会いしましょう。

Hey, it's gonna be okay.

おい、大丈夫だ

I can't believe he did this to me.

こんなことされるなんて、信じられない。

I have the worst taste in men.

私は男の趣味が最悪です。

I thought he was the one and I'm gonna start all over again.

彼が運命の人だと思ったのに......また最初からやり直すわ。

Sorry, babe.

ごめんね、ベイビー。

I don't want to hurt you or anything.

あなたを傷つけたりするつもりはありません。

But do you think there's any truth in what he's saying?

でも、彼の言っていることは本当だと思いますか？

I've got to shake this feeling.

この気持ちを振り払わなければならない。

I need a drink.

飲みたいんだけど

Let's go out.

出かけよう。

No, Beth I literally just finished a 14 hour shift.

いや、ベス......14時間勤務を終えたばかりなんだ。

I can't go out right now.

今すぐには出かけられない。

Any please.

お願いします。

11 drink.

11飲む。

Okay.

なるほど。

one drink.

ワンドリンク

I mean that.

という意味です。

Yes, girl.

はい、お嬢さん。

Yes.

はい。

Hey, um Thanks for buying the wine.

あの、あの......ワインを買ってくださってありがとうございます。

Yeah, of course.

ええ、もちろんです。

Hey ladies, how's your night going?

やあ、お嬢さんたち、夜はいかがお過ごしですか？

Good.

よかったです。

How about yours?

あなたはどうですか？

Yeah, not too bad.

うん、悪くないね。

I like your earrings.

そのイヤリング、いいですね。

Thank you.

ありがとうございます。

Are you with some friends or a couple of mates?

友人や仲間と一緒ですか？

Where are they?

どこにいるんだ？

I'm not too sure actually.

実は、あまり自信がないんです。

So your solo now.

今はソロなんですね。

Yeah.

そうですね。

What are you drinking?

何を飲んでいるんだ？

Some wine?

ワインは？

I should grab you another drink then.

じゃあ、もう一杯飲まないとね。

I think we'd like that.

それがいいと思うんです。

Beth I need to go home.

ベス......家に帰りたいんだ

I'm exhausted.

疲れました。

We just got here stay a bit longer.

私たちはここに来たばかりですが、もう少し滞在してください。

No, you stay.

いいえ、あなたはここにいてください。

Have fun.

楽しんでください。

I need to get some sleep.

少し寝たいんです。

Boom.

ブームです。

Okay, well, call me tomorrow.

わかった、じゃあ明日電話してくれ。

Okay, sir.

わかりました。

Where were you?

どこにいたんですか？

Oh, what a night.

ああ、なんという夜なんだろう。

Oh my God.

なんてこった。

Yeah, I had so much fun.

ええ、とても楽しかったです。

Hello?

もしもし？

Hello, Is this Beth jones speaking?

こんにちは、ベス・ジョーンズさんですか？

Hi Beth my name is Dr Andrews and I'm calling you because you have the emergency contact ANne Summers.

ベス 私はアンドリュース医師です 緊急連絡先が アンネ・サマーズになったので お電話しました

I'm sorry to inform you, but, and he's been in a terrible accident.

申し訳ないのですが、、、彼はひどい事故に遭いました。

We did everything we could, but unfortunately there was nothing we could do.

できることはすべてやったが、残念ながらどうにもならなかった。

Mhm.

ムムッ。