Why? Because I got to get here on a

なぜ？なぜなら、私はここに来るために

motorcycle, and now you get to play with

バイクで遊べるようになりました。

flowers. True

花 真

Good morning ladies and gentlemen.

皆さん、おはようございます。

Welcome back. Today is a big day.

お帰りなさい。今日は大事な日です。

I'm super stoked because finally after

というのも

eight months of owning my bike, I've got

バイクを所有してから8ヶ月が経ちますが、その間に

it all packed up, and Carrie and I are

キャリーと僕は

going to hop on my motorcycle and

バイクに飛び乗って

head off into the wilderness. So it's

は荒野に向かう。だから、それは

going to be beautiful; supposedly there's

美しくなるはずです。

crazy wild flower blooms happening out

狂い咲き

there, and I am frothing. I cannot wait to

があって、はしゃいでいます。待ち遠しいです。

get riding. Let me properly introduce you

乗ってみてください。きちんと紹介します

guys to my motorcycle. I don't know if

が私のバイクにかどうかわからないが

you've met Bucephalus yet?

ブケファルスに会ったことがあるのか？

It's a 2013 BMW F800GS.

2013年式のBMW F800GSです。

Panniers on there; I also put

パニアを装着し、さらに

an adventure touring windscreen.

アドベンチャーツーリング用のウインドスクリーンです。

I named this bike Bucephalus

このバイクにBucephalusと名付けた

because Bucephalus

というのも、ブーセファルス

was the trusty horse who took

は、信頼できる馬が連れて行ってくれたのです。

Alexander the Great from Macedonia, all

マケドニア出身のアレキサンダー大王、全

the way to India. I feel like it's a

インドへの道 のような気がします。

fitting name, although I'm not Alexander

アレキサンダーではないものの、ふさわしい名前だ

the Great. I want a trusty steed that

ザ・グレート私は信頼できる馬が欲しい

will take me far and wide. You ready?

私を遠くまで連れて行ってくれるでしょう。準備はいいかい？

I am ready and I also have a tip for

準備ができており、また、そのためのヒントがあります。

ladies that are riding on the back of

の背中に乗っている女性たち。

a bike.... put your hair in a braid because

自転車...髪を三つ編みにする。

if you don't, your hair will be completely

このままでは、あなたの髪は完全に

knotted....Dreadlock biker.

knotted...ドレッドロックバイカー。

One of my favorite things about

私が好きなことのひとつに

California, especially Southern California

カリフォルニア州、特に南カリフォルニア

is that..... you might not know it,

というのは......知らないかもしれませんね。

but there's a kind of wilderness and

が、そこには一種の荒野と

that's what we're headed to go see. We're

を見に行くことになりました。私たちは

going to be going to a place called the

というところに行くことになる。

Carrizo Plains, which is the last

カリーゾ・プレインズ（Carrizo Plains）は、最後の

remaining stretch of undeveloped

よぜん

California grasslands.

カリフォルニアの草原。

To get there we're

そこに至るまでに、私たちは

going to be riding the highway 33, which

高速道路33号線を走ることになる。

goes out behind Ojai, California.

カリフォルニア州オーハイの裏手に出る。

Highway 33 is widely regarded as one of

ハイウェイ33号線は、広く知られているように

the best motorcycle roads in California.

カリフォルニアで最高のバイクロード

That being said ....let's go.

そう言われれば......行こうか。

Probably been on the bike now

おそらく、今、自転車に乗っている

for what, an hour and a half?

1時間半くらいか？

Where are we, Babe?

ここはどこなんだ、ベイブ？

We are in Ojai,

私たちはOjaiにいます。

the Ojai Valley, in fact.

実は、このオーハイ・バレー。

The view is gorgeous.

景色も豪華です。

It's so beautiful.

とても美しいですね。

This whole ride was amazing.

この乗り物全体がすばらしかった。

That's what we're about

それが私たちの使命

to go down right now.

を今すぐダウンさせる。

Gatorade, banana. All right, we are in

ゲータレード、バナナよし、私たちは

Ojai now. My two favorite things:

オハイなう。 私の好きなものは2つ。

Number 1 and number 2. That's right.

1番と2番ですね。 そうなんです。

Do you miss Ojai?

オーハイが恋しいですか？

I love Ojai.

私はOjaiが大好きです。

This was like our first little spot...our first

これは、私たちの最初の小さなスポット...のようなものでした。

adventure together was here. This is our

一緒に冒険したのは、ここ。 これが私たちの

first big adventure. Yeah. We still

最初の大冒険そうだね。 私たちはまだ

have two and a half hours to get to

に2時間半かかる。

where we're going, but we're going to

を、これから先も。

follow the Maricopa Highway. We're

マリコパ・ハイウェイ沿い。 私たちは

going to be going up and over, and then

を上へ上へと登っていき、そして

we get into a little town called

という小さな町に入る。

New Cuyama,

ニュークヤマ

and we hop onto this dirt road,

と、この未舗装の道路に飛び乗る。

which takes us into the Carrizo Plains.

で、カリーゾ平原に入ります。

That's the game plan.

それがゲームプランです。

We still have a lot of riding

まだまだ乗れる

to do, so we're not going

を行うため、私たちは

to dilly-dally too much. Let's go.

は、あまりぐずぐずしないでください。 さあ、行こう。

We have some beautiful riding

私たちは、いくつかの美しい乗り物を持っています

out in front of us.

が目の前に出てきた。

It's just been twisty roads

ただ、ツイスティな道だった

and absolutely gorgeous scenery.

そして、素晴らしい景色。

Also have all these incredible wildflowers

また、このような素晴らしい野生の花々を見ることができます。

everywhere. It smells so nice out here.

を、どこにでも。 いい匂いがする

Let's just pull over and take a look at

車を停めて見てみよう

this view real quick. It's so pretty.

この景色をすぐに見ることができます。 とてもきれいですね。

We made it. We are at the top of

私たちは成功した。 私たちはトップに立っているのです

Highway 33, the Maricopa Highway.

マリコパハイウェイと呼ばれるハイウェイ33号線。

We ripped all the way up here

私たちは、ここに至るまでの道のりを裂いた

along this ridgeline.

この稜線に沿って

And here we are.

そして、こうなった。

All right you guys. We have just arrived.

よし、お前ら。私たちは今到着しました。

The asphalt is about to end.

アスファルトが終わろうとしている。

The paved road is about to end, and we're

舗装された道路はそろそろ終わりで、私たちは

about to start on to some dirt.

これから土の上に乗るところです。

Basically, the Carrizo Plains is the last

基本的に、カリーゾ・プレインズは最後の

undeveloped section of California

カルフォルニアの未開拓地

grassland. It's 50 miles long, and it's

草原です。全長50マイルであり

basically a dried-up lake. At the

基本的には干上がった湖です。で

very northern section of the Carrizo

カリゾの北の方

Plains, you have this

プレーン、こんなのあるんですね

beautiful little section of grasslands.

美しい草原の小さな一角。

It's full of wild flowers right now.

今、野の花がいっぱい咲いているんですよ。

First things first, we're going to find a

まずはじめに、このように

place to camp. We're going to pull off on

キャンプをする場所に停車する予定です。

one of these little dirt roads and

このような小さな未舗装路の一つで

follow it up and see if we can't find a

をフォローアップすることができないか、考えています。

cool little campground to call our own

自分たちのための小さなキャンプ場

for tonight.

今夜のために

All right, well....this is home, Carrie.

よし、じゃあ...ここが家だよ、キャリー。

Now we've got to unload all of our stuff.

さあ、荷物を全部降ろさないと。

it's time to make the tent so that we sleep

そろそろテントを作って寝よう。

in the tent. Are you ready, Carrie?

テントの中で準備はいいか、キャリー？

Ready. Let's go.

準備完了さあ、行こう。

It's crazy how much stuff you can jam into

こんなにたくさんのものを詰め込むことができるなんて

these panniers, you know. Look, four

このパニアはね 見てください、4つの

liters of water, bottle of wine, red wine,

リットルの水、ボトルワイン、赤ワイン。

Malbec, obviously.

マルベックに決まってるじゃないですか。

Spare gasoline for the bike,

バイクの予備ガソリン

jacket, bike cover, girlfriend,

ジャケット、バイクカバー、ガールフレンド

beef jerky. Beef jerky.

ビーフジャーキー ビーフジャーキーです

Done.

完了しました。

I'm just hiking this little hill

私はこの小さな丘をハイキングしているだけだ

above our camp site

キャンプサイトの上

to get a shot.

を撮影することができます。

Ohhhhh. This is insane.

ああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ これは正気の沙汰じゃない。

I just want to communicate to you guys

私はただ、あなた方に伝えたいことがあるのです

how happy and excited I am about this.

という喜びと興奮を感じています。

First video I ever made for YouTube was

初めて作ったYouTubeの動画は

me riding my bicycle basically from the

からは、基本的に自転車で移動しています。

Atlantic coast of France over to the

フランスの大西洋岸から

Mediterranean coast and back through

地中海沿岸を往復して

Spain. 1,500 kilometers on a push bike,

スペインプッシュバイクで1,500キロメートル。

camping along the way. You know I saw

途中のキャンプで 私が見たのは

this motorcycle on the cover of an

の表紙を飾ったバイクです。

adventure magazine in 2013, and I knew

2013年の冒険雑誌で、私は知っていました。

right when I saw it that that was the

を見たとき、それが

bike for me, and the last three years

私にとってのバイク、そしてこの3年間

I've honestly just been putting

正直なところ、私はただ

pennies in a piggy bank until I was in a

になるまで、貯金箱に小銭を入れていました。

position where I could buy this bike.

このバイクを買うことができる場所。

The fact that I'm here with my girlfriend

恋人と一緒に来たということは

and my motorcycle, surrounded by nature

自然に囲まれながら、バイクと

is like the best feeling in the world

は、世界で一番気持ちいい

for me right now. I'm glad that we

今、私のために 嬉しいのは、私たちが

could take you guys out here too.

は、ここでも君たちを連れて行くことができる。

Marko, dude, we miss you. Once you get your

マルコ、お前、寂しいぞ。一度、あなたの

bike all sorted; once you get your

を手に入れることができます。

motorcycle situation sorted out, you will

バイクの状況を整理すると

be here too, Bro. Yep.

ここにもいるよ、兄弟。

I'm just watching

私はただ見ているだけ

you gush over life right now,

あなたは今、人生を謳歌している。

and I like it.

と気に入っています。

What're you doing?

何してるんですか？

Making a fire.

火を起こすこと。

My favorite smell in the world.

世界で一番好きな匂い。

It's happening ..... water is boiling,

始まった......お湯が沸いている。

and then we will be eating

を食べ、その後

Pad Thai and Santa Fe style rice with

パッタイとサンタフェ風ライスで

chicken. Getting an appetite, Babe,

チキン食欲が湧いてきたぞ、ベイブ

because it's time to eat.

というのは、食事の時間だからです。

Today has been so much fun.

今日はとても楽しかったです。

It's been new for me and for Carrie.

私にとっても、キャリーにとっても、新しい経験でした。

It's something that neither of us

それは、私たちのどちらにもないものです。

has ever done. We've ridden around

が今までしてきたこと。 を乗り回しました。

together a lot on the bike, but we've

バイクで一緒になることが多いのですが、私たちは

never properly loaded it up with all of

をちゃんと読み込まなかった。

the stuff that you need for camping and

キャンプに必要なものや

gone on a spontaneous adventure.

のびのびとした冒険の旅に出かけました。

I think one of the best things in life

私は、人生における最高のものの一つだと思います

is spontaneous adventures and nature in

は、自発的な冒険と自然の中で

my opinion, being outside sleeping under

私見では、外で寝ると

the stars is like a cure-all for

星は万能薬のようなもので

everything and anything that might be

かもしれないもの全て

off in life. I don't know. It's just been

人生におけるオフどうなんでしょう。ただ、ずっと

a really, really enjoyable day.

本当に、本当に楽しい一日でした。

What about you, Babe?

あなたはどうですか？

I'm loving it. I love this moment

大好きなんです。 この瞬間が好き

right now, you know, after we just ate and

今、食事をしてから

just chillin'.

just chillin'.

And that moon rise was incredible.

そして、あの月の出方はすごかったですね。

That was so amazing. Alex was

とても素晴らしかったです。アレックスは

like, "What is that that bright light

あの明るい光はなんだろう」みたいな

behind the mountain?" And then fifteen

山の向こうの？ そして、十五

minutes later, we were watching the

を見ていたのですが、その数分後

moon rise. It was incredible.

月が昇る。 信じられません。

Boiling some water for coffee, of course.

もちろん、コーヒーを飲むためにお湯を沸かします。

Some French press coffee? Super strong.

フレンチプレスコーヒーも？超強力だ

We survived the night, and I hope that

一晩を乗り切ったわけですが、果たして

you guys and girls enjoyed this video.

このビデオを見て、皆さんはどう思いましたか？

We definitely enjoyed making it, and I think

間違いなく楽しんで作れたと思いますし

that this is a type of video and a type

これは映像の一種であり、一種の

of adventure that we want to

冒険をしたい

continue doing... so if you guys enjoyed

今後も続けていきますので、お楽しみに。

the video, you know what to do give it a

をご覧ください。

thumbs -up, share with your friends, drop

サムズアップ、友人と共有、ドロップ

a comment. I'd love to see your comments

をコメントします。 あなたのコメントを拝見したい

down there, and if you haven't subscribed

まだ購読されていない方は、このページの下にあります。

already make sure you subscribe. Also if

を購読していることを確認してください。また、もし

you're not subscribed to Carrie, make sure

キャリーを購読していない場合は、以下をご確認ください。

you head over to her channel. Give it a

彼女のチャンネルにアクセスして を押してください。

sub; she's awesome. And in the meantime,

のサブで、彼女はすごいです。 そして、その間に

remember to stay curious, keep exploring

興味を持ち続けること、探求し続けること

and we'll see you on the road after we

の後、道路でお会いしましょう。

finish this cup of coffee, eat our oatmeal,

このコーヒーを飲み干し、オートミールを食べる。

break down that tent, pack it all onto

テントを壊して、全部荷造りして

the bike, and hop on the motorcycle.

を選び、バイクに飛び乗る。

Peace.

平和を願う。