- [Nate] Mid-side processing is an approach

- ネイト】ミッドサイドプロセッシングはアプローチ

to EQing where you can boost or cut frequencies

を、周波数をブースト/カットするEQに変更することができます。

on the sides of your mix differently than in the center.

は、中央と両側で異なります。

Stereo audio is traditionally two channels, left and right.

ステレオ音声は従来、左右の2チャンネルでした。

But with mid side, you can imagine your audio

しかし、ミッドサイドなら、自分のオーディオを想像することができます。

as having a left, right, and center.

を、左、右、中央の3つに分けています。

Here I have this track loaded

ここでは、このトラックをロードしています。

from my friend Hart Thorson, it's called "Across the Sky,"

友人のハート・ソーソンが書いたもので、"Across the Sky "というタイトルです。

and it's kind of a minimal techno track.

で、ミニマルテクノトラックのようなものです。

I'm just going to go and select a region here

ここで、リージョンを選択してきます。

in the middle of the track and let's play this track.

をクリックし、このトラックを再生してみましょう。

(techno music)

(テクノミュージック)

So now let's just take a look

それでは、さっそく見てみましょう

at the input/output configuration.

入出力構成で

First I'm just actually going to bring this up

まず最初に、実際にこの話を持ち出すのは

by two DB here at the input

ここでの入力で2つのDBによって

'cause the track is a little quiet on the input gain.

'トラックは入力ゲインに少し静かなため。

There are different ways that we can adjust the gain

ゲインを調整する方法はさまざまです。

with different modules

異なるモジュールで

but I'm just going to do this here right at the input for now.

が、とりあえず、この入力のところでやってみることにします。

(techno music)

(テクノミュージック)

And then the other thing that we'll notice is

そして、もうひとつ気になるのは

that right now we just have a left and right.

今は左と右しかないことを。

But if I go and just switch the IO configuration here

しかし、ここでIOの設定だけ切り替えてくると

I can change it to mid side.

ミッドサイドに変更することも可能です。

And now you'll see that we have

そして今、あなたは私たちが

a left, (techno music)

a left, (テクノミュージック)

a right, and also a center.

右、そして中央。

So there are seven modules in Ozone

つまり、オゾンには7つのモジュールがあるのです

that offer mid-side processing.

ミッドサイドプロセッシングを提供する

And one thing that's really cool about mid-side processing

そして、ミッドサイドプロセッシングがとても素晴らしいのは

is we can use it to EQ the center differently

は、センターが異なるEQに使用することができます。

from the sides and in dance music

よこから、そしてダンスミュージックで

we may want to do that to really focus our bass.

そうすることで、低音に集中できるかもしれません。

And I'm going to show you that right now.

それを今、お見せします。

So I'm going to bring this back and let's play the track.

では、これを戻して、トラックを再生してみましょう。

(techno music)

(テクノミュージック)

And now let's go over on this side where in stereo mode.

そして、今度はこちら側でステレオモードにしてみましょう。

So any change I make to this EQ is going to affect

つまり、このEQに変更を加えると、その影響は

the left and right, as well as the center.

は、中央だけでなく、左右にもあります。

But if I go to mid side,

でも、ミッドサイドに行くと

now we have a choice of the mid, our center track,

これで、中央のトラックを選択できるようになりました。

or our sides, our left and right here.

とか、左右のこの辺とか。

We could also go left, right and EQ the left

また、左、右、EQ左と進むことができました

differently than the right side of our mix.

は、右側のミックスと異なる。

I'm going to bring it back to mid side

ミッドサイドに戻す

and I'm going to go to the mid and I'm going to hold down option

で、ミッドに移動して、optionを押しながら

and sweep through our frequencies here.

と、この周波数でスイープします。

So right around here is where the bass is really pumping,

だから、ちょうどこの辺りが低音が効いているところなんです。

especially on a big system.

特に大きなシステムで。

So what I'm going to do is just bring that up

だから、私はそれを持ち出すだけです。

a little bit here and

ちょこちょこ

I'm going to slide down this node here

このノードを下にスライドさせるんです

and let's just boost with a medium Q.

と、ミディアムQでブーストしてみましょう。

Oops.

おっとっと。

And also I'm going to take down some of the high frequencies

また、高音域を下げるために

in the center slightly.

を中央で少しづつ

But now I'm going to go to the side

しかし、今度は横から

and let's actually bring those up

と、実際にそれらを持ち出してみましょう。

with kind of a high shelf there.

を、高い位置の棚に設置しました。

All right.

わかりました。

So as you can see in here, mid side can be a great way

ですから、ここにあるように、ミッドサイドは、とても良い方法だと思います。

to create more precise EQ processing in your tracks.

を使えば、より精密なEQ処理をトラックで行うことができます。

I encourage you to try this out with some

ぜひ、いくつかで試してみてください。

of your own material, experiment with mid-side processing

を使用し、ミッドサイドプロセッシングを試してみてください。

and use the other modules that support it in Ozone.

を使用し、それをサポートする他のモジュールをOzoneで使用することができます。

(upbeat music)

(アップビート・ミュージック)