- [Instructor] Want to remove the background of an image?

- 講師】画像の背景を消したい？

The quickest way to do it is with this quick action

一番手っ取り早いのは、このクイックアクションで

in Photoshop.

をPhotoshopで作成しました。

Start by selecting the layer that contains the image.

まず、画像が含まれているレイヤーを選択します。

This has to be a regular pixel layer.

これは通常のピクセルレイヤーである必要があります。

If the image layer is a background layer like this one,

画像レイヤーがこのような背景レイヤーの場合。

then click the lock on the layer,

をクリックし、レイヤーのロックをクリックします。

and that will convert the layer to a regular pixel layer.

をクリックすると、レイヤーが通常のピクセルレイヤーに変換されます。

Now go to the properties panel.

次に、プロパティパネルに移動します。

Scroll all the way down to the bottom

一番下までスクロールしてください

of the properties panel to find the quick action section.

をクリックすると、クイックアクションのセクションが表示されます。

The quick actions that are displayed here

ここで表示されるクイックアクション

are different for different kinds of layers.

は、レイヤーの種類によって異なります。

The remove background quick action

リムーバブルバックグラウンドクイックアクション

only shows up if you have a regular pixel layer selected,

は、通常のピクセルレイヤーが選択されている場合のみ表示されます。

as we do now.

今と同じように

Now, just click the remove background button,

あとは、背景を削除ボタンをクリックするだけです。

and like magic,

と、まるで魔法のようです。

the background disappears from the image,

を選択すると、画像から背景が消えます。

and it's replaced by this gray checkerboard pattern,

と、このグレーの市松模様に置き換わっています。

which represents transparency.

は、透明度を表す。

Now sometimes the quick action doesn't hide everything

クイックアクションですべてを隠せないことがある

on the background,

を背景にしています。

or sometimes it hides too much of the background.

とか、背景を隠しすぎてしまうことがあります。

That's okay. You can fix that like this.

大丈夫です。こんな風に直せばいいんです。

In the layers panel,

レイヤーパネルで

make sure the layer mask is highlighted with a white border.

レイヤーマスクが白い枠で強調されていることを確認してください。

This layer mask was automatically added to the image layer

このレイヤーマスクは、画像レイヤーに自動的に追加されたものです

by the quick action in the toolbar select the brush tool.

ツールバーのクイックアクションで、ブラシツールを選択します。

If the quick action hid too much,

クイックアクションが隠れすぎたら

like the back part of the shoe that looks transparent,

靴の裏側が透けて見えるような。

go down to the bottom of the toolbar and make sure

ツールバーの一番下まで降りてきて

the foreground color is set to white.

の場合、前景色は白に設定されます。

If it isn't press X on the keyboard to switch the foreground

キーボードの「X」キーを押すと、フォアグラウンドが切り替わります。

and background colors.

と背景色で構成されています。

Then paint over any areas that shouldn't be transparent,

次に、透明であってはいけない部分を塗り潰します。

that adds white paint to the layer mask.

で、レイヤーマスクに白のペイントを追加します。

Bringing this part of the image back into view.

この部分を再び表示させる。

If the quick action didn't remove all of the background,

クイックアクションで背景が全部消えなかった場合。

then switched to black paint by pressing X on the keyboard

で、キーボードのXを押してブラックペイントに切り替えた。

and paint to add black to the mask,

とペイントして、マスクに黒を追加します。

hiding this little extra bit of background.

このように、ちょっとした背景を隠すことができるのです。

(upbeat music)

(アップビート・ミュージック)