Name: Insane First Day in India! | Travel to Jaipur, Rajasthan
Uploaded: 2022-09-12T18:00:14.000Z
Duration: 15 min 48 s

All right guys well, it's day one here in India.

さて、皆さん、インドでの初日です。

It's my first full day in India, and this place is incredible, to say the least.

インドに来て初めての丸一日、ここは控えめに言ってもすごいところだ。

We're going to be kicking off this tour of Rajasthan here in Jaipur, and what do we have in store today?

このジャイプールで、ラージャスターン地方のツアーを開始します。

We're going to be going on a week-long tour of Rajasthan.

これから1週間、ラージャスターン州のツアーに参加する予定です。

Rajasthan is one of the most colorful States in India.

ラージャスターン州は、インドで最もカラフルな州のひとつです。

Rajasthan basically means Land of the Rajas or Land of the Kings because there's a ton of different

ラジャスタンとは、「ラジャの国」「王の国」という意味で、様々な国や地域が存在します。

princely states or little kingdoms that make up this entire state.

この国家全体を構成する侯国や小王国。

So as you may or may not know, I used to live in India 9 years ago now,

さて、ご存じかどうかわかりませんが、私は今から9年前、インドに住んでいたことがあります。

and I came through Rajasthan when I finished my job.

と、仕事を終えてラジャスタンを通ってきたのです。

Hey, this is me and I want to show you my hotel here in Udaipur

こんにちは、私です。ウダイプールにある私のホテルを紹介します。

where I am paying two dollars and fifty cents a night

一晩2ドル50セントを払っているところで

So check this out. I went to a lot of places that

だから、これを見てください。私が行ったのは

we're going to go and to the legendary Pushkar Camel Festival

伝説的なプシュカル・キャメル・フェスティバルに行く予定です。

So I'm super stoked to show this place to you and to all of you guys.

だから、この場所をあなたに、そして皆さんにお見せできることに超感激しています。

We're going to be making an entire series about Rajasthan, the most colorful state in India.

インドで最もカラフルな州であるラジャスタンについて、全シリーズを作る予定です。

We'll be visiting the three main cities in this series starting here in Jaipur, the Pink City,

このシリーズでは、ここピンクシティのジャイプールから主要3都市を訪ねます。

Udaipur, the White City and Jodhpur, the Blue City.

白い街ウダイプール、青い街ジョードプル。

We'll be wrapping everything up at the legendary Pushkar Camel Festival.

伝説的なプシュカル・キャメル・フェスティバルですべてを締めくくることになる。

Pushkar Camel Festival is going to be a holy ceremony,

プシュカル・キャメル・フェスティバルは、神聖な儀式になりそうだ。

また、ラクダ売買の儀式も行われました。

It's going to be a feast for the eyes. So stay tuned for all of that.

目の保養になりそうです。だから、そのすべてにご期待ください。

Over this trip, we'll be shooting to virtual reality films.

今回の旅では、バーチャルリアリティ映画への撮影を行う予定です。

One is going to be the Grand Tour of Rajasthan,

ひとつは、ラジャスタン州のグランドツアーになる予定です。

and the other is going to be the Pushcart Camel Fair in 360 degrees.

と、もうひとつは360度プッシュカート・キャメルフェアになる予定です。

We're joined by Carlos Mason, the talented cinematographer who is coming with us

才能あふれる撮影監督、カルロス・メイソンも一緒に来ています

to Peru to South Korea and helps us on East of Eden.

に、ペルーに、韓国に、そして『エデンの東』では私たちを助けてくれました。

セリーヌ・トリカールも参加しています。

She is a VR specialist who will be helping us with two VR films.

彼女はVRのスペシャリストであり、2本のVR映画で協力してくれることになりました。

We're starting off here at the Amer Fort in Jaipur, so there's tons to explore. Let's get started. Let's go.

ジャイプールのアメール・フォートからスタートするので、探索のしがいがありますよ。さあ、始めましょう。さあ、行こう。

Just trying to get a nice establishing shot, but...

ただ、素敵なエスタブリッシュメントショットを撮ろうとしたのですが...

What a crazy place.  There's so much happening.

なんてクレイジーな場所なんだ。  たくさんのことが起きています。

There's literally a procession of elephants

文字通り、象の行列ができる。

carrying people up the ramparts and into the fortress.

城壁の上に人を乗せ、要塞の中に入っていく。

新しい友達を作ろう、マルコ？

Making new friends. You girls from Rajasthan?  No

新しい友達を作るラージャスターンから来た女の子たち？  いいえ

How do you say cheese in Hindi? Cheese.   Paneer.

ヒンディー語でチーズはどう言うのですか？チーズです。   パニールです。

So apparently it's a thing here in India;

だから、ここインドでも流行っているみたいです。

people just like to take selfies with you

If you're from the west, then you're just a good  person to take a selfie with.

西日本の人なら、自撮りするのに適した相手というだけです。

All right, well here we are at the top of Jaigarh Fort.

さて、ここがジャイガル砦の頂上である。

Exactly.  Garh means fort and Jai named after Jai Singh who was one of the Maharajahs here.

その通り。  ガルは砦、ジャイはここのマハラジャの一人であったジャイ・シンにちなんで名付けられました。

A Maharaja is a Hindi word which means Great King and

マハラジャとは、ヒンディー語で偉大な王という意味です。

Rajasthan, Land of the Kings, because like this place,

王様の国ラジャスタン、この場所が好きだから。

there is a dozen or so kingdoms that were all ruled independently for hundreds of years.

があり、それぞれが独立して何百年も統治していた。

Nowadays itt's a great spot to kind of get some elevation and really take in the landscape, but it's incredible.

今は標高が高いので、景色を眺めるには絶好の場所ですが、信じられないくらい素晴らしいです。

There're these walls that are just hugging the hills, almost like a little miniature version of the Great Wall of China.

万里の長城のミニチュア版のような、丘にへばりつくような壁があるんです。

An Incredible, incredible place to kind of get your bearings for your first day in Rajasthan.

ラージャスターンでの初日を迎えるにあたり、その位置づけを確認するための信じられないような素晴らしい場所です。

It's true what you say about the Great Wall of China because these walls,

万里の長城の話は本当ですね、この壁ですから。

like the Great Wall of China, were built to keep out invading armies.

万里の長城のように、侵略してくる軍勢を防ぐために作られたものです。

ギリシャ人はここを通ったんだ。

Genghis Khan came through here and the Mughals, which was a Muslim empire from Central Asia, they all passed through here.

チンギス・ハーンも通ったし、中央アジアのイスラム帝国であるムガル帝国も、みんなここを通った。

And they were resisted on these very walls.  Pretty incredible place.  So much history.

そして、まさにこの壁で抵抗されたのです。  とても信じられない場所です。  多くの歴史があります。

Honestly, trying to encapsulate the history of this place in a YouTube video is a challenge

正直なところ、この場所の歴史をYouTubeの動画に収めようとすると、大変なことになります。

We're going to do our best.  So stay with us as we continue to explore Rajasthan.

がんばりますよ。  それでは、これからもラジャスタン探検にお付き合いください。

Pretty interesting piece of information here.

Back in the day when this was inhabited by the Rajas,

その昔、この地にラージャ族が住んでいた頃。

when there were bad people, when they did something wrong, they would be taken here,

悪い人がいて、悪いことをすると、ここに連れて行かれるんです。

and this little pit behind me used to be full of water,

と、後ろにあるこの小さな穴には、以前は水が溜まっていたんです。

まさにジェームズ・ボンドの悪役のような動きで。

they would throw the people who've been condemned to death into the crocodile pond.

死刑になった人をワニ池に放り込むのだ。

They didn't have tunas with laser beams, but they had crocodiles.

レーザービームを持つマグロはいなかったが、ワニはいた。

This is an extremely well designed fortress.

この要塞は非常によく設計されています。

You can see  down here ..these are for arrows.

この下に見えるのは......これは矢の部分です。

これは高温の油を燃やすためのものです。

so you could pour it on anyone trying to climb up the fort.

砦をよじ登ろうとする者にかけることができるのです。

And then the big holes, those are for cannons, including the largest cannon on wheels in the world which is just down here.

そして、大きな穴は大砲のためのもので、ちょうどこの下にある世界最大の車輪付き大砲もその一つです。

So all these fortresses a lot of the buildings that we're going to see across the series in Rajasthan

ラージャスターン州では、これらの要塞や多くの建造物を見ることができます。

14年、1500年代に作られたものです。

This was a time when Europe was really just emerging from the Dark Ages

ヨーロッパが暗黒時代から脱したばかりの時代です。

But here in India these civilizations were reaching heights that were renowned around the world.

しかし、ここインドでは、これらの文明は世界に名だたる高みに達していたのです。

So now you appreciate the world's largest cannon.

これで世界最大の大砲を鑑賞したわけだ。

Just look at those rims.. the spinning, the spinning, the spinning

そのリムを見てください。回転、回転、回転。

They're not spinning now  They're not spinning.

今、彼らは回転していない 彼らは回転していない。

This thing is huge. Apparently when they shot it,

これ、でかいんですよ。どうやら撮影時は

it destroyed a town that it was aimed at, and the guy who shot it was so blasted back by the reverberations.

狙った町が破壊され、撃った男はその余波で後ろに吹き飛ばされたんだ。

彼は背中から落ちて死にました。

それが、ブローバックと呼ばれるものです。

Celine, you have an audience.  Yeah, I know.

セリーヌ 聴衆がいるんだぞ  ええ、わかってます。

I've never been that famous in my life.  It's awesome, isn't it?

あんなに有名になったのは初めてです。  すごいことですよね。

アメールの町を歩いているところです。

これは昔の、昔のジャイプールのようです。

but now it's just kind of on the outskirts.

が、今はちょっと郊外にあるんです。

まるで郊外にあるような、本当に

but we're passing all sorts of temples and

が、いろいろなお寺を通り過ぎたりしています。

kind of wandering these little back streets.

このような小さな裏通りを彷徨っているようなものです。

だから、これはかなりすごいことなんです。

Right now, we are at a step well and most of India is like tropical or subtropical.

今はステップウェルで、インドのほとんどの地域が熱帯か亜熱帯のような状態です。

But up here in Rajasthan were on the edge of the Thar Desert or the Great Indian Desert.

しかし、ここラジャスタン州は、タール砂漠、つまりインド大砂漠の端に位置している。

it's two hundred thousand square kilometres and

In order to basically conserve the water that they get during the monsoon they built these large step wells.

モンスーン時に得られる水を基本的に節約するために、彼らはこのような大きな段差のある井戸を作りました。