- [Dennis] We're looking at a worksheet called XLOOKUP.

- Dennis] XLOOKUPというワークシートを見ています。

That's the name of a new function

これは新しい関数の名前です

introduced in late August of 2019

2019年8月下旬に導入

and available to Office 365 subscribers

で、Office 365の契約者が利用可能

with the latest updates.

を最新のアップデートで提供します。

This function is important,

この機能は重要です。

it will replace both VLOOKUP and HLOOKUP

VLOOKUPとHLOOKUPの両方を置き換えることができます。

although those functions are destined

しかし、それらの機能は運命づけられている

to be around for quite a while.

は、かなり長い間存在することになります。

XLOOKUP is easier to work with,

XLOOKUPの方が作業しやすい。

it changes the default setting to match up

に合わせて、デフォルトの設定を変更します。

with the most common use of VLOOKUP

VLOOKUPの最も一般的な使用法で

that's for an exact match.

は完全一致の場合です。

And it eliminates some of the problems associated

そして、それに伴ういくつかの問題を解消することができます。

with redesigning the layout of tables as you work

テーブルのレイアウトを変更しながら、作業を進めることができます。

with Lookup functions.

ルックアップ機能付き

Let's first talk about how we will use this function

まず、この関数をどのように使うかについて説明します。

for an exact match scenario.

は、完全一致のシナリオの場合です。

In column A we've got ratings

A列には、レーティングがあります

for various people's names in column D

D列の様々な人名に対して

and we want to convert those ratings into a numerical score.

そして、その評価を数値に変換したいのです。

If we were using VLOOKUP

VLOOKUPを使用していた場合

and referring to the table over in columns A and B,

と、A列とB列の上にある表を参照する。

we would first have to redesign the layout of that table.

そのためには、まずテーブルのレイアウトを変更しなければなりません。

VLOOKUP depends upon the idea of comparing a value,

VLOOKUPは、値を比較するという考え方に依存しています。

let's say the word "fair"

言ってみれば、"フェア "という言葉です。

with the leftmost column of a table somewhere.

を、どこかのテーブルの一番左の列と一致させる。

And off to the left,

そして、左のオフ。

column B that's where we find the word fair

B列には、Fairという単語があります。

and other similar entries,

などのエントリーがあります。

that's not the leftmost column

左端が違う

if we're trying to get answers out of column A.

A列から答えを出そうとすると

But with the new function XLOOKUP,

しかし、新機能「XLOOKUP」を使えば。

we don't worry about that.

その心配はありません。

In fact, the term table array

実際、テーブルアレイという用語は

that we would see if you're using VLOOKUP,

VLOOKUPを使用している場合に見られるような。

it doesn't even appear as we use this function.

は、この機能を使っているうちに表示されなくなりました。

Equal XLOOKUP, and by the way, as you type XL,

イコールXLOOKUP、ちなみにXLと入力すると。

it's the only function there

それしか機能がない

so, you can simply type equal XL Tab.

ということで、イコールXL Tabと入力するだけでよいのです。

The Lookup value is in cell E2, comma.

Lookup 値はセル E2 のカンマにあります。

Notice we don't see table array

テーブル配列がないことに注意してください。

we see the term lookup array,

という用語がありますが、これはルックアップアレイのことです。

and then later return array.

を作成し、後で配列を返します。

Where are we looking up data here?

ここでデータを調べるのはどこでしょうか？

In this case it's in column B, comma.

この場合、B列のコンマにあります。

And when we find a match,

そして、一致するものが見つかったら

we'll pull up data from column A

A列からデータを引き出します

that's the return array, comma.

が戻り値の配列です、カンマです。

This is an exact match

これは完全一致です

and we can put in zero if we wish,

で、希望すればゼロを入れることができます。

but that is the default.

が、これはデフォルトです。

So we don't have to put in anything else at all.

だから、それ以外のものを入れる必要はまったくないんです。

If it were an approximate match,

近似値であった場合

we'd probably be using minus one and some cases, one,

マイナス1、場合によっては1を使うことになるでしょう。

and there's an additional argument

という追加論があります。

for more obscure uses of it.

は、よりわかりにくい使い方について。

But for an exact match,

しかし、完全一致の場合。

and that's the most common use for most Excel users,

というのが、ほとんどのExcelユーザーにとって最も一般的な使い方です。

when they're using VLOOKUP,

VLOOKUPを使用しているとき。

we don't need to do anything else here.

ここではもう何もする必要はありません。

That's it, enter, there's our answer of 71.

以上、71の回答でした。

We'll double click the lower right-hand corner,

右下をダブルクリックします。

copy this down the column.

をコピーして、列の下に置いてください。

And we see the other answers.

そして、他の答えも見えてくる。

I'll simply press the function Key F2

ファンクションキーF2を単純に押してみる

we can see that a little bit more clearly.

が、もう少しはっきり見えると思います。

If we were using a horizontal table,

横長のテーブルを使っていたら

things would be pretty much the same,

は、ほとんど同じでしょう。

obviously these would be in different locations,

というのも、これらはそれぞれ別の場所にあるのです。

but just as with a VLOOKUP comparison,

が、VLOOKUPの比較と同じように

where we needed to get information

情報を得るために必要な場所

out of the leftmost column,

を左端の列から取り出す。

if this were information in rows,

これが列の情報であったなら

we wouldn't necessarily have to be getting data

必ずしもデータを取得する必要はないでしょう。

out of the top row of a table somewhere.

を、どこかのテーブルの最上段から取り出す。

So, when XLOOKUP is being for an exact match,

だから、XLOOKUPが完全一致のためにされているとき。

whether it's corresponding

かどうか

with your potential use of VLOOKUP or HLOOKUP,

VLOOKUPやHLOOKUPを使用する可能性がある場合。

it just works more smoothly and easily.

よりスムーズに、より簡単に動作するようになりました。

And it is the default setting.

そして、それが初期設定です。

And that's it, that's all we need to do.

そして、それだけでいいんです。

Now off to the right in this same worksheet,

今度は、この同じワークシートの右側にある。

we've got a scenario for an approximate match.

近似の試合のシナリオを用意した。

We're trying to look up tax rates based on these salaries.

この給与をもとに税率を調べようとしているのです。

And if we're using VLOOKUP here,

そして、ここでVLOOKUPを使う場合。

we would be laying out the data,

データを並べることになる。

in the way that we see it here.

を、ここで見ているような形で。

But now the difference will be,

しかし、今度はその差が出る。

is unlike VLOOKUP where approximate match

は、VLOOKUPとは異なり、近似的にマッチする

is the default setting, here it isn't.

はデフォルトの設定ですが、ここではそうではありません。

So how do we approach an approximate match,

では、どのように近似のマッチングに近づけるか。

equal EXL Tab.

equal EXL Tab.

We're looking up data in cell J2, comma.

セルJ2、コンマのデータを調べています。

We're trying to match it up

マッチングを図っています

with the data in column P, comma.

をP列のデータでコンマ。

And we find the match, we'll go into column Q.

そして、一致するものが見つかったら、Q列に入ります。

And if we want to make this function work

そして、この機能を実現したい場合

the way it works in VLOOKUP, we'll use minus one here.

VLOOKUPでいうところのマイナス1です。

If we do nothing else and press Enter,

何もせずにEnterキーを押すと

we're choosing exact match

完全一致を選択

and we won't get an answer here.

と、ここでは答えが出ません。

But we want an approximate match.

しかし、おおよその一致を求めます。

And the way approximate match works with VLOOKUP,

そして、VLOOKUPを使った近似一致の仕組み。

we want to find either an exact match

に完全に一致するものを探したい。

or the next smaller item.

またはその次の小物です。

So 64,387 isn't found in column Q.

つまり、64,387はQ列には見当たらないのです。

The next lower value would be the 55000.

その次に低い値は55000となる。

We'll get our answers out of column Q

コラムQから答えを導き出す

that's going to be 3%.

は3％になる。

If somehow or other,

もし、どうにかこうにか。

we wanted our answers to be the next highest value,

その次に大きい値を答えにしたかったのです。

we'd use one.

使うでしょう。

We're going to use minus one, type it or double-click,

マイナス1を使います。タイプするか、ダブルクリックしてください。

tab it into place.

をタブで固定します。

Now in rare situations, but not here,

今はまれな状況だが、ここでは違う。

we can put in comma and consider possibly searching

カンマを入れれば、検索できる可能性があります。

from the bottom up last to first.

を下から上へ、最後から一番目へ。

The default is first to last,

デフォルトはfirst to lastです。

that's what we're using here,

というのが、ここで使っているものです。

we don't have to put that in.

を入れる必要はありません。

In more rare circumstances,

さらに稀な状況下で

possibly we'll use a binary search

バイナリサーチを使うかもしれません

to work with unsorted data.

を使用して、ソートされていないデータを処理することができます。

So that's all we need to put in here.

だから、ここに入れるのはそれだけでいいんです。

We can press Enter

Enterキーを押すことができる

or possibly get rid of the comma first either way.

あるいは、最初にコンマを取り除くか、どちらかです。

Enter, we have the correct answer.

入る、正解がある。

Double click to copy this down the column.

ダブルクリックすると、これを列の下にコピーします。

And once again, I'll press the function key F2,

そしてもう一度、ファンクションキーF2を押してみる。

just to remind us how XLOOKUP is working.

XLOOKUPがどのように動作しているかを思い出させるためです。

So this is a valuable function.

だから、これは貴重な機能なんです。

Is going to replace ultimately VLOOKUP and HLOOKUP,

最終的にVLOOKUPとHLOOKUPを置き換えることになります。

it's easier to work with.

そのほうが作業しやすい。

And it's made that big change,

そして、その大きな変化を実現したのです。

the exact search is now the default

完全一致検索がデフォルトになりました

makes it easier to use the function.

を使えば、より簡単に機能を使うことができます。

So this is a valuable addition to Excel's Lookup functions.

そのため、ExcelのLookup関数に追加された貴重な機能です。

XLOOKUP.

XLOOKUPです。

(upbeat music)

(アップビート・ミュージック)