quite sure how to get started.

どうすればいいのかわからない。

You're in the right place. In case you're

このままではダメだ 万が一、あなたが

new, we're Marko and Alex, the Vagabrothers,

私たちはマルコとアレックス、バガブラザーズです。

and we've been traveling the world for

のために世界中を旅してきました。

the last five years. During that time

この5年間は その間に

we've learned how to make big travel

私たちは、大きな旅をする方法を学びました。

dreams happen on small budgets, and now

夢は小さな予算で実現するものです。

we're sharing our favorite tips, tricks,

私たちのお気に入りのヒントやトリックをご紹介しています。

and hacks on how to turn your bucket list

と、バケットリストを変えるハックをご紹介します。

into reality. This is the first video in

を現実にする。 の最初の動画です。

a brand new series about how to travel

新しい旅シリーズ

around the world for cheap. This video

を安価に提供します。 この動画

is going to give you 10 reasons why you

は、10の理由をお伝えします。

should travel the world, not next year,

は、来年ではなく、世界を旅するべきだ。

but right now. The information in this

が、今すぐにでも。 の情報は、この

series can be used for trips of any size:

シリーズは、どのような規模の旅行にも対応できます。

two weeks, two months, or two years, but

2週間、2ヶ月、2年、でも

there will be extra information for

のための追加情報があります。

those of you planning the ultimate

究極の作品をお考えの方

adventure - a full year around the world

アドベンチャー - 世界一周の1年

known as, " A Gap Year." We're releasing new

通称 "ギャップイヤー"。 私たちは、新しい

travel- tips videos all summer long,

夏の間、旅に役立つ映像をお届けします。

covering everything from the basics ,like

といった基本的なことから

where to go, how much it costs, and what

どこに行けばいいのか、いくらかかるのか、何をすればいいのか。

you need to hit the road, to super pro

スーパープロになるために必要なのは、道を切り開くこと。

travel hacks that will save you money,

お金を節約するトラベルハック。

time, and stress when you are out there

時間、ストレスのない外出を

traveling the world. So if you haven't

世界を旅する だから、もしあなたが

already, make sure you hit the subscribe

をクリックしてください。

button and turn on notifications so

ボタンを押し、通知をオンにしてください。

you're first to know when we drop each video

各ビデオの配信をいち早くお知らせします。

from this series. For now, just sit back,

このシリーズから とりあえず、座ってみてください。

relax ,and get ready for some serious

リラックスして、真剣勝負に臨んでください。

wanderlust.

ワンダフル

You're watching Vagabrothers, and this

ヴァガブラザーズを見ていると、この

is how to travel around the world.

は、世界を旅する方法です。

So first things first,

では、まず最初に。

why should you travel the world?

なぜ世界を旅する必要があるのか？

Why should you leave behind everything

なぜ、すべてを捨てなければならないのか

familiar to go halfway around the world

ハーパースタイル

for weeks, months, years at a time? In this

数週間、数カ月、数年間も？この中で

first video, we're going to be discussing

第1回目のビデオでは

the pros and the cons of taking time off

休暇の長所と短所

to travel the world. Even the bravest

世界を旅するために どんなに勇敢な人でも

souls have enough doubts to kick the

を蹴るほどの疑念を抱いている。

idea down the road until next year.

来年までのアイデア

For those of you who are still in school,

まだ学生の皆さんへ。

not only do you have to convince

落とすだけでなく

yourself that's a good reason, you also

それはいいとして、あなたもまた

to convince your parents. Here's a

親を説得するために 以下は

list of 10 reasons why you should travel

旅行すべき10の理由リスト

the world right now. Travel sounds great,

今、世界中を旅しています。 旅はいいものですね。

but why should I do it now?

しかし、なぜ今それをしなければならないのか？

Number 1: life is short ....the sad truth

その1：人生は短い......悲しい現実

is death can come to any of us at any

死はいつ訪れるかわからない。

time, and when it does, you want to make

を作りたいものです。

sure that you don't have any regrets.

後悔のないように。

That's what your bucket list is all

それが、バケットリストのすべてです。

about.. things that you want to do before

について、その前にやっておきたいことがあります。

you kick the bucket , the bucket being a

バケツを蹴って、バケツというのは

metaphor for your life ending,

自分の人生が終わることのたとえ。

If traveling around the world is at the top

世界一周がトップなら

of your bucket list, why are you putting it off?

バケットリストの中で、なぜそれを先延ばしにしているのですか？

Beyond that, the older you get, the

その先にあるのは、年齢を重ねるごとに

harder it is to take time off. Life keeps

休みを取るのが難しい。 人生には

throwing new pressures at you: first get

新たなプレッシャーを与える：まず最初に

in a good school: then get a good job:

良い学校に入り、良い仕事をする。

than a promotion: then a family: then kids

昇進より、家庭より、子供より

and a home. Sooner or later, you've realized

そして家。遅かれ早かれ、あなたは気づいたでしょう

that your whole life has passed by and

あなたの人生のすべてが過ぎ去り

you haven't done the one thing that you

をやっていないのでは？

wanted to do: travel.

やりたかったこと：旅行

That is why you should

そのために、あなたは

travel the world now because when it

今、世界を旅しているのは、その時に

comes to travel, having enough time is

旅行には、十分な時間が必要です。

more important than having enough money.

お金があることよりも、大切なこと。

The older you get, the more money you have,

年齢が上がれば上がるほど、お金がかかる。

but the less time you have. So now that

が、時間がないほど。だから今、その

you're young, you might be broke, but

若くても金が無くても

you've got time.

時間はある。

No matter what age you are, just

年齢に関係なく、ただ

realize that it is easier to put your life

己の身を以て知る

on pause now than it will ever be again.

この先もずっとそうであるより、今は一時停止中です。

But what about more immediate

しかし、もっと身近なところではどうでしょう

practical things that my parents would

親がする実用的なもの

care about, like my education?

教育とか？

There's only so much you can learn from

から学べることは限られています。

books, Travel teaches from experience ,and

本やトラベルの体験談、そして

experience is the best teacher of all.

経験は最良の教師である。

What better way to learn about history

歴史を学ぶのに最適な方法

than hiking up Machu Picchu, exploring

マチュピチュ登山や散策より

Angkor Wat at dawn, or wandering

夜明けのアンコールワット、あるいは放浪の旅

ancient Roman ruins?

古代ローマの遺跡？

That's what makes travel so

それが、旅の醍醐味

valuable because it opens your mind and

を、より深く理解することができます。

broaden your perspectives. But what if

視野が広がります。しかし、もし

you have no idea what you want to do

どうしたいのかがわからない

with your life , dude?

人生を賭けて？

First of all chill out.

まずは冷静になること。

You've got your whole life to figure

あなたは、あなたの人生のすべてを理解するために持っている

that question out.

という質問を出す。

And as cliche as it sounds,

そして、陳腐な言い方ですが

travel can help you find yourself.

旅は、自分探しのお手伝いをするものです。

Sometimes we don't know who we are, and

時には、自分が何者なのかわからなくなり

what we want to do until we step away from

からの一歩を踏み出すまで、やりたいことをやる。

family and friends and tune into our

家族や友人と一緒に、私たちの音楽を聴いてください。

inner voice. After college, I traveled

インナーボイス 大学卒業後、私は旅に出ました

through Southeast Asia, started blogging

東南アジアを経て、ブログを開始

and storytelling, which eventually led me

とストーリーテリングをするようになり、それがやがて

to team up with my brothers to found

を設立し、兄弟で協力しています。

this channel.

このチャンネルは

That's because travel gives you the

それは、旅があなたに与えてくれるものだからです。

space to just be you in a way that you

を、自分らしく過ごすための空間です。

could never do back home. If not for

を、家に帰ったら絶対にできない。もし

travel, who knows what we'd be doing.

旅行で、何をするかわからない。

I'd probably be like Ben Stiller at Night in

のナイトのベン・スティラーみたいになるんだろうな。

the Museum, honestly. I'm a history and

正直なところ、ミュージアムは私は、歴史と

anthropology major; that's like my only option.

人類学専攻、それしかないって感じです。

I'd be a male stripper. Okay.

男性ストリッパーになるんだそうか

But dude, shouldn't I be like working?

でもさ、仕事みたいなことしちゃダメなのかな？

There's no reason that travel can't help

旅行が役に立たないわけがない

you get experience in your career. If you

キャリアを積むことができます。もし、あなたが

plan to study medicine and become a

は、医学を勉強し、医学博士になることを計画しています。

doctor, why not volunteer delivering

博士、ボランティアで配達しませんか？

vaccines in a clinic? Or if you're just

のワクチンをクリニックで接種するのか？ それとも、もしや

working to earn cash, why not do it abroad?

が働いて現金を得るには、海外でやってみてはどうでしょう。

Seasonal and short-term jobs are a great

季節限定・短期バイトは

way to finance long term travel.

長期旅行の資金を調達する方法。

Dude, don't they like speak a different

おい、彼らは違う言葉を話すようにならないか？

language there???

ってなんだ？

I barely speak English, man.

英語はほとんど話せないんだ

Traveling abroad is a great way to

海外旅行は

learn a new language, an essential asset in

には欠かせない財産である語学を学ぶことができます。

our global economy. Why not brush up on

グローバルに展開する私たちの経済。をブラッシュアップしませんか？

your high school Spanish by taking a

を受講することで、高校で学んだスペイン語の

trip through Latin America? Trust me,

ラテンアメリカを旅する？私を信じてください。

you'll be fluent in no time. Listo?

すぐに流暢に話せるようになりますよ。リスト？

Vamanos!

Vamanos!

- especially if you find a local lover.

- 特に、地元の恋人を見つけた場合は。

They say the best language teachers are

最高の語学教師と言われるのは

between the sheets.

シーツの間

Okay. I can get behind that.

なるほど、それなら納得です。

But Vagabros, do you really think I

しかし、バガブロス、あなたは本当に私が考えている。

can pull it off ? I mean, I can barely even

ができるのか？というか、ほとんどできない。

fry an egg. Sure you can.

卵を焼くもちろんできますよ

Travel teaches you one of life's most important skills:

旅は、人生で最も重要なスキルのひとつを教えてくれる。

self-reliance. You'll feel a lasting

自立すること。 持続的な

confidence once you've been able to

ができるようになると、自信がつきます。

navigate India's train systems or learn

インドの鉄道を乗りこなす、または学ぶ

enough Chinese to order a meal.

食事を注文するのに十分な中国語力

All right Bros, but when I get back,

わかったよブロス、でも戻ったらな。

how do I get a job?

仕事を得るにはどうしたらいいですか？

Besides being the experience of a lifetime,

一生に一度の経験であることに加え

travel can be a great resume builder.

旅行は、履歴書を書くのに最適なツールです。

Tell your interviewer about the time

面接官に時間を伝える

your backpack got stolen in Bangkok.

バンコクでバックパックを盗まれたんですね。

You had 50 bucks and 48 hours to replace

50ドルと48時間あれば交換できる

your passport and catch a flight home.

パスポートを持って、飛行機で帰国する。

That shows resourcefulness and calm

臨機応変さと冷静さを表している

under pressure. But there are some drawbacks

プレッシャーの中で しかし、いくつかの欠点もあります

to travel, so let's talk about the cons.

を旅に出すことです。では、短所についてお話ししましょう。

Travel sounds great, but what about money?

旅はいいけれど、お金はどうする？

Travel is not as expensive as you think.

旅は思ったほど高くはない。

New planes that are super

超がつくほどの新機種

fuel-efficient are making travel costs

低燃費で移動コスト削減

really low. Would you believe me if

本当に低い。と言ったら信じてもらえますか？

I told you that you get a non-stop

を手に入れると言ったのですが、ノンストップ

round-trip ticket from LAX to Europe for

ロサンゼルス空港からヨーロッパへの往復航空券。

less than 500 bucks? Once you're on the

500ドル以下？をつけたら

ground, there's plenty of ways to keep

を維持する方法はたくさんあります。

your travel expenses extremely low.

旅費を大幅に削減することができます。

We're going to talk about that in a different

そのことについては、別の

video, but for now just know that you

ビデオですが、今はただ、あなたが

don't have to break the bank to travel the world.

世界を旅するために、お金を使う必要はないのです。

What if I don't the time?

時間がなかったらどうしよう？

I just got to grad school. I can't put that off.

大学院に進学が決まったばかり。それを後回しにするわけにはいかない。

Well, most schools will allow you to

さて、ほとんどの学校では、以下のことが許可されます。

defer for up to a year, and if you just

最大で1年間延期することができます。

landed a good job, ask your boss if you can

を上司に相談する。

start in a couple of months. Even taking

を数ヶ月で開始します。 をとっても

a couple of weeks to travel before

2週間ほど前に

diving headfirst into work is worthwhile.

仕事に打ち込むことに意義がある。

But be careful because you might catch

しかし、あなたがキャッチする可能性があるので注意してください。

travel bug. But seriously, Bros, I've been

旅の虫。 でも、真面目な話、ブロス、私は今まで

watching the news. Is it safe to leave the

ニュースを見て を置いても大丈夫なのでしょうか？

country right now? True, the world does

今、この国に？ 確かに、世界はそうです

seem like a dangerous place right now,

は、今、危険な場所に見える。

but most places are totally fine.

が、ほとんどの場所で全く問題ない。

Seriously, don't believe everything you

マジで全部信じないでください

see on the news.

ニュースで見る

But what are my parents going to say?

でも、親は何て言うんだろう？

I'm a man, but still a child.

男だけど、まだ子供。

Parents worry about everything,

親は何でもかんでも心配する。

and whether or not you're

であるかどうか、そして

a fully grown man or woman you

いい年こいて

are still a child to your parents.

は、親にとってはまだ子供なのです。

Pause this video, take some notes. We've

このビデオを一時停止して、メモをとってください。私たちは

given you plenty of good responses to

に対して、たくさんの良い反応を与えてくれました。

all of their concerns. Don't worry.

心配はご無用です。 ご安心ください。

Parents freak out, but eventually they

親はパニックになるが、やがて

will come around. Have we convinced you yet?

がやってくる。 もう納得していただけましたか？

Traveling around the world does not need

世界一周の旅は、必要ない

to be a dream. Let's make it a reality.

を夢とする。 現実にしよう。

Stay tuned for the rest of this series

本シリーズの続きにご期待ください

to find out how to make it happen.

をご覧ください。

Starting with the next video: the cheapest and

次の動画から：一番安くて

best countries around the world to visit

訪れるべき世界の国々

right now. Alright guys and girls if

今すぐ さて、皆さん、もし

you've enjoyed this video, you know what

このビデオを楽しんでいただけたなら

to do: give it a thumbs- up, drop a comment,

をクリックしてください：親指を立てて、コメントを書いてください。

ask your questions and stuff in the

で質問などをしてください。

comment box, and if you have not already,

コメント欄、まだの方はどうぞ。

remember to subscribe and turn on

を忘れずに購読し、オンにしてください。

notification. Share this video with your

お知らせ この動画を共有する

travel buddies. In the meantime, stay

旅仲間です。とりあえず、滞在

curious, keep exploring, and we'll see you

好奇心旺盛な方、どんどん開拓してください。

guys on the road. Peace.

道行く人たちに 平和に。