Name: ラミー｜ワンカップ・オブ・ティー。すべての男らしさは有害か？| Hulu (Ramy | One Cup of Tea: Is All Masculinity Toxic? | Hulu)
Uploaded: 2022-11-01T19:05:11.000Z
Duration: 6 min 25 s

So when you say gender roles, what do you mean?

では、男女の役割分担というと、どういうことでしょうか。

Like give me an example, what's the traditional gender role for a woman?

例えば、女性にとっての伝統的な性別の役割とは何でしょうか？

Woman takes care of the house takes care of the kids that says that.

女性は家の世話をし、子供の世話をする......そういうことです。

Where's the suitor that says a woman has to cook and clean?

女は料理と掃除が仕事という求婚者はどこ行った？

私はいつも、ベーカーチキンを見せてくれと言っています。

Ia I'm just show me I just want to see it.

イア......ショウ・ミー......ただ、見たいだけなんだ。

Song and a friend of mine who comes to visit me all the time and we speak in Arabic and we had you know, we had a conversation about, you know, uh toxic masculinity and you don't know what that meant?

歌と、いつも私のところに遊びに来るアラビア語で話す友人とで、有害な男らしさについて話をしたんですが、その意味がわからないんですか？

彼は、それはどういう意味かと言った。

しかし、それはどういう意味なのでしょうか？

つまり、私は......私は男なんです。

全ては男尊女卑の毒なのです。

つまり、すべての男らしさが毒になるわけではないんです。

If we said that all masculinity was toxic, we would deny the humanity the humility and the grace of our fathers and grandfathers.

もし、すべての男らしさが有害であると言ったら、私たちの父や祖父の謙虚さや優しさという人間性を否定することになるでしょう。

We would deny the excellence and beauty of our sons.

息子たちの優秀さ、美しさを否定してしまうことになる。

But I think that masculinity just like anything else can be portrayed in ways that are abusive.

でも、男らしさも他のものと同じように、虐待的な描かれ方をすることがあると思うんです。

I think all things like in their extreme forms can be toxic when we talk about it.

極端な形のようなものはすべて、話せば毒になると思うんです。

Like as Muslims when it comes to like any really like, extreme radical thing that harms other people is toxic would you say the same in Pakistan growing up in Pakistan that the definition holds in Pakistan.

イスラム教徒として、他人を傷つけるような極端な過激派は有害であるというような場合、パキスタンで育ったあなたはその定義がパキスタンで通用すると言えるでしょうか？

I think it's hard to sort of take the template of masculinity that exists in the west and then apply it to a country like Pakistan in Pakistan for example, men hold hands walking on the street.

例えば、パキスタンでは男性が手をつないで街を歩きますが、西洋にある男らしさのテンプレートをパキスタンのような国に適用するのは難しいと思います。

Same in syria, you wouldn't you wouldn't find two straight men walking in the us holding hands, they would die before they would do that.

シリアでも同じです。ストレートな男性2人が手をつないで歩いているのを見かけることはないでしょう。

Like let's let's just you know, you know, I mean has has the definition of masculinity changed over time?

男らしさの定義は時代とともに変化してきたのでしょうか？

I don't I don't think there's one definition of masculinity that translates across cultures and I think that's what you are speaking to.

私は、文化を超えて通用するような男らしさの定義があるとは思っていません。

There are certain levels of cultural specificity that are important.

文化的な特異性には一定のレベルがあり、それが重要なのです。

I do think that now people are becoming more cognizant of the fact that we need to give men this space to be emotionally vulnerable, but we haven't given them the vocabulary and the tools to do so while that is happening in certain spaces, there's also this rise of you know, I have to beat on my chest.

今、人々は、男性が感情的に弱くなれる空間を提供する必要があるという事実をより認識するようになってきていると思います。

It's this performance is gender performance, which is very interesting because some of these same people can be extremely homophobic and when you talk about gender performance and things like that, they're like, no, that I'm just being a man.

同じような人たちの中には、極端に同性愛を嫌う人もいて、ジェンダーパフォーマンスの話をすると、「いや、僕は男としてやっているだけだ」と言うので、とても興味深いです。

Do we feel like we have the responsibility to fix like the racist and homophobic relatives and uncles that we have.

差別主義者や同性愛者の親戚やおじさんたちのように直す責任があると感じているのだろうか。

I think like twitter would say yes, things can get frustrating when you're dealing with someone who's just sort of grown up in a different time.

twitterが言うように、違う時代に育ってしまった人を相手にすると、イライラすることがありますね。

誰の責任でもないのでしょうか？

I also think like, just let people let like, let all people make mistakes.

また、すべての人が間違いを犯すようにすればいいとも思っています。

Let them learn through making mistakes so funky on the scene walked into your office.

そのため、現場はファンキーな雰囲気に包まれ、失敗しながら学ぶことができます。

How would you help him or would you help him?

どのように彼を助けるのか、あるいは助けるつもりなのか？

ナッシムおじさんを助けたい。

Nassim is are my favorite kind of person to help.

ナッシムは、私が最も好きなタイプの支援者です。

ハードロックが好きなんです。

ナシームおじさんにはハグが必要だと思う。

You'll you'll like you'll you got you'll have him on your finger.

あなたは、あなたが好きなあなたは、あなたが得たあなたは、あなたの指に彼を持つことになります。

Like a like a ring on it and he's not difficult.

リングのようなもので、彼は難しくないんです。

Uncle Nassim is not difficult to figure out.

ナッシムおじさんは、難しいことは考えません。

He wants love, he wants connection, he wants to be seen.

愛が欲しい、つながりが欲しい、見られたい。

So you think you think assam's character gives him like, the love he needs.

だから、アッサムの性格が彼に必要な愛情を与えていると思うんですね。

Uncle Mason is not willing to accept the love that he might get because he's so used to not being loved.

メイソンおじさんは、愛されないことに慣れきっているので、得られるかもしれない愛情を受け入れようとしないのです。

ナッシムおじさんは自己嫌悪に陥っている。

He has a lot of internalized homophobia throwing this out there.

彼はこれを投げている内面的な同族嫌悪がある。

では、どこをどうすればいいのでしょうか？

同族嫌悪はどこから来るのか、みたいな？

I think it relates to not only to toxic masculinity, but a misunderstanding of religion and the way that we use religion to oppress people.

毒性的な男らしさだけでなく、宗教に対する誤解や、宗教を利用して人々を抑圧するようなやり方にも関係していると思うのです。

Um it is considered religiously superior to hate someone who's gay?

ええと......ゲイの人を憎むことは宗教的に優れていると考えられているのですか？

But does the text say that it doesn't make any sense.

しかし、本文には「意味がない」と書いてあるのでしょうか。

And I do think that it has a lot to do with toxic masculinity because we think that to be a man means to be a conqueror of women.

そして、男であることは女性を征服することだと考えているため、有害な男らしさと大いに関係があると思うのです。

It's all related to this gender dynamic and this fear that that some men have of having their power taken away.

これはすべて、男女間の力関係と、一部の男性が持つ、自分の力を奪われることへの恐怖に関係しているのです。

What role can men play in defining healthier gender dynamics?

より健全なジェンダー・ダイナミクスを定義するために、男性はどのような役割を果たすことができるのでしょうか？

Check your homeboys, check your friends and don't call them out and cancel them.

同郷の人を確認し、友達を確認し、呼び捨てにせず、キャンセルする。

This is I want this for you because I want us to be better.

これは......私たちがより良くなるために、あなたに望むことです。

Yeah, I can understand obviously, like if someone is being extremely like racist or sexist or homophobic or whatever, then it's difficult to sort of approach that with love and care.

誰かが極端に人種差別的、性差別的、同性愛差別的なことをしたら、愛と配慮をもってそれに接するのは難しいでしょうからね。

But like, I think everybody kind of has a fear of being of saying the wrong thing.

でも、誰もが間違ったことを言ってしまうことを恐れていると思うんです。

And so they would rather just not address the conversation.

それで、彼らはむしろ、その話に触れないようにしているのです。

So, so the scene was in your office, but then, you know, incomes Rami right after me, What would you say to Rami?

それで、あなたのオフィスでのシーンですが、私のすぐ後にラミがいます。

どのように私を助けてくれるのですか？

And what is Romney's problem from your point of view?

また、あなたから見てロムニーの問題点は何ですか？

時間はどのくらいあるのだろう？

I would ask Rami at what point did you stop thinking that you are enough?

ラミさんにお聞きしたいのですが、どの時点で「自分は十分だ」と思わなくなったのでしょうか？

Because I think that he's looking he's searching for something, he's looking for something.

なぜなら、彼は何かを探している......何かを探している、と思うからです。

He's a lot like Uncle Naseem they both have this this shame and this this heavy secret.

彼はナシームおじさんに似ている......二人ともこの恥ずかしさと重い秘密を抱えているんだ。

I think his secret is that he doesn't know.

彼の秘密は「知らない」ことだと思います。

He has not yet decided who he wants to be you and I are gonna be talking a lot.

彼はまだ誰になりたいか決めていないんだ......君と僕はたくさん話をすることになる。

I'm gonna actually come talk to you as late because life has some serious issues you know?

遅ればせながら、実際に話を聞きに行くつもりだ。人生には深刻な問題があるのだから。

でも、そうだな......いろいろと学ぶ必要があるね。