We're looking hot to trump and we've got reservations for the most exclusive restaurant in town.

トランプに熱視線、街で一番高級なレストランを予約してあるんだ。

I'm getting the pate this night.

今晩はパテをいただきます。

What can you believe?

何を信じられるのか？

Is there something I can help you?

何かお手伝いできることはありますか？

three ladies with?

女性3人と？

We have reservations Name Minnie Mouse Party of three.

予約しています 名前 ミニーマウスパーティー 3名様

No, no money in the book.

いいえ、本にはお金は入っていません。

There's got to be a mistake.

何かの間違いだろう。

I made reservations months ago.

数ヶ月前に予約したんです。

No no no no reservations.

ノーノーノー予約。

This is all because of my flies, isn't it?

これもすべて、私のフライのおかげですね。

Who does this guy think he is?

こいつは自分を何様だと思ってるんだ？

We had reservations.

予約していたのです。

I even confirmed it earlier today.

今日も早速、確認したくらいです。

Oh I'm not gonna let that do that to us.

そんなことはさせないよ。

We're getting in there no matter what who.

誰がどうであれ、そこに乗り込んでいく。

Time to prep.

下ごしらえの時間です。

Tonight's special and stay out.

今夜はスペシャルで外泊。

I guess that's that.

ということなのでしょう。

We'll find a way inside.

中に入る方法を探そう。

I need reservations.

予約をお願いします。

Don't even get me started.

もう、勘弁してくださいよ。

Sorry girls, don't worry, Clara Bell, we'll get you out fire.

ごめんね女の子たち、心配しないで、クララベル、火を出してあげるから。

Sprinklings fire.

スプリンクラー火災

Did you think fire?

火事だと思った？

It's those problem women, please please everyone, everyone remain calm.

そういう問題のある女性です、どうか皆さん、冷静になってください。

There is no fire and we got the whole place to ourselves.

火気厳禁で貸切状態。

Thanks to many who's ready to dig in.

掘り下げる準備ができている多くの人に感謝します。