Donnelly pleased to meet you, alter subject.

ドネリーです。

The dude actually is.

実はこの人、そうなんです。

Excuse me.

失礼します。

Yes I understand.

はい、わかりました。

You're taking away the remains.

遺骨を持ち去るのか。

Yeah we have the urn.

ええ、骨壺はありますよ。

I assume this is credit card.

これはクレジットカードのことだと思うのですが。

Yeah.

そうですね。

What's this?

これは何？

And that's for the urn.

それも骨壷のために。

Don't need it.

必要ない。

We're scattering the ashes.

灰を撒いているところです。

Yes so we were informed.

そう、私たちは知らされたのです。

However we must of course transmit the remains to you in a receptacle.

ただし、遺骨はもちろん容器に入れて転送しなければなりません。

This is $180.

これは180ドルです。

It is our most modestly priced receptacle.

当社で最も低価格なレセプタクルです。

$180.

$180.

They range up to 3000.

3000までのレンジがある。

Were can't we just rent it from you sir?

レンタルできないんですか？

This is a mortuary.

ここは霊安室です。

Not a rental house.

賃貸住宅ではありません。

We're scattering the ashes just because we're bereaved.

遺族だからといって散骨しているのです。

Doesn't make us saps sir.

でも、私たちが弱くなるわけではありません。

Please lower your voices man.

声を小さくしてください。

Don't you have you know something else?

他に知っていることはないのか？

We can put them in?

入れられるんですか？

You know that is our most modestly priced receptacle.

それが、当社の最も低価格なレセプタクルであることはご存じのとおりです。

Goddammit.

ちくしょう

Is there a Ralphs around here?

この辺にラルフスってあるんですか？