Just like any important life event though, we all know the hardest part is the startup.

しかし、人生の重要なイベントと同じように、最も困難なのはスタートアップであることは誰もが知っています。

Do I stay or do I go are we all happily milling around in the friend zone or are we missing obvious signs?

私はここに留まるべきか、それとも去るべきか......私たちは皆、フレンドゾーンで幸せに過ごしているのだろうか、それとも明らかなサインを見逃しているのだろうか？

Here's what to look out for to see if you've moved beyond buddy into the realm of interest.

仲良しを通り越して、興味本位になったかどうかを見極めるポイントは以下の通りです。

Number one.

1番です。

They really want to be around you all the time.

彼らは本当にいつもあなたのそばにいたいと思っているのです。

Sure we hang out with our friends, we chat with them, text with them.

もちろん、私たちは友人と一緒に過ごし、チャットやメールをします。

Some of them you casually touch based daily because smartphones, right?

スマートフォンだからと、毎日何気なくベースに触れているものもありますよね。

But even with your bestie, do you really want to be there with them all the time?

しかし、親友といえども、本当にずっと一緒にいたいのでしょうか？

Probably not.

たぶん、ないと思います。

If you notice a friends increase in, hey, let's meet up suggestions or even that they're always sitting up the next time you'll hang out while you're currently with them?

あなたが友人の増加に気づいた場合、ねえ、会う提案をしてみましょう、あるいは、彼らは常にあなたが現在一緒にいる間にぶらぶらする次の時間を座っていること？

They just might have a thing for you.

彼らはあなたに気があるのかもしれません。

You might be thinking, wait, maybe they're just doing this because they have nothing better to do.

と思うかもしれませんが、もしかしたら、他にやることがないからやっているのかもしれません。

Okay.

なるほど。

That leads us to the second point number two, they make you a priority over others.

それが2つ目のポイントその2につながるのですが、彼らはあなたを他の人よりも優先してくれるのです。

It's not that they have no life.

生活がないわけではありません。

It's that they're putting aside other things so that they can focus on what's important and that means you listen and observe for signs that they've chosen to spend time with you instead of something else.

それは、彼らが重要なことに集中できるように、他のことを脇に置いているということです。つまり、彼らが他の何かではなく、あなたと過ごすことを選んだというサインに耳を傾け、観察するのです。

You know, is important to them.

彼らにとっては大切なものなんですね。

Did they just bail on their weekly gaming session to hang with you.

彼らは毎週のゲーム会を休んで、あなたと一緒に遊んでいたのでしょうか。

I think there might be some springtime all up in the air.

春一番が吹いているかもしれませんね。

Number three, they are scientifically affectionate for science.

その3、科学に対する愛情がある。

See science is always with us.

科学は常に私たちと共にあります。

Trust the science, there was a study done that revealed five indicators that when they were all present together, it meant that the person was scientifically in love.

科学的に言うと、5つの指標があって、それが揃うと科学的に恋をしていることになる、という研究があります。

They are empathy.

それらは共感です。

Like when they're there at your low point wanting to be around them like in all those frequent hangouts, sharing their feelings time, even their fries, sacrifice gaming session, what gaming session they chose you instead Joy.

例えば、あなたが落ち込んでいるときに、その人たちのそばにいたいと思うような、頻繁にたむろしているような、気持ちの時間を共有するような、ポテトさえも、犠牲となるゲームセッション、どんなゲームセッションの代わりにあなたを選んだのか、Joy.

This should be obvious, but they're significantly visibly happy being around you, wow.

これは当たり前のことですが、彼らはあなたの周りにいることを著しく目に見える形で喜んでいますよ。

So there is a love potion number nine, it's just not necessarily made in a lab.

つまり、9番の惚れ薬があるわけですが、それは必ずしも研究室で作られたものではありません。

There's been a huge decline in mental health around the world, which is why we're so committed to creating more content than we ever have.

世界中でメンタルヘルスが大きく低下しているからこそ、私たちはこれまで以上にコンテンツ制作に力を注いでいます。

Thanks for being a part of our journey.

私たちの旅にお付き合いいただき、ありがとうございました。

Number four, baby touchy feely and we don't mean this in a creepy way.

その4：ベイビー・タッチ・フィーリー、これは不気味という意味ではありません。

Think more of the chobe movie way.

もっとチョビ映画的なことを考えよう。

We know you're thinking, I don't watch rom coms, but you've seen this in any movie where there's possible sexual attention, the pool shark offering to teach the person how to hold the cue properly, The golf expert wrapping their arms around the person to make sure their grip on the shaft of the club is correct and there was so much innuendo there, you can't miss it.

ロマコメは見ないよ、と思っている人もいるでしょうが、性的な注目を浴びる可能性のある映画なら、どんな映画でも見たことがあるでしょう。プールのサメが、キューを正しく持つ方法を教えてあげたり、ゴルフの専門家が、クラブのシャフトの握りが正しいかどうか、腕を巻き付けたり、そこにはたくさんの風刺があって、見逃せませんよ。

Like, come on.

という感じです。

We all know they weren't needing that much instruction, same goes for someone who might be interested, a buddy might be like, yo you have something on your cheek and then keep it moving.

彼らがそこまで指導を必要としていなかったことは、誰もが知っている。同じように、興味を持った人がいたら、バディが「よぉ、頬に何か付いているぞ」と、どんどん動いていくかもしれない。

The interested one might say the same, then reach over and gently brush your face with their fingertips to wipe the smudge away.

興味を持った人が同じことを言うと、手を伸ばして指先であなたの顔を優しく払い、汚れを拭き取ってくれるかもしれません。

Number five, they asked for your opinion on things.

その5、物事に対する意見を求められた。

This is a bigger deal than you might realize.

これは、あなたが思っている以上に大きな問題なのです。

Think of it this way.

こう考えてみてください。

Would you ever voluntarily ask the opinion of someone you disliked?

あなたは、嫌いな人の意見を自発的に聞くことがありますか？

Didn't trust or didn't respect?

信頼していなかったのか、尊敬していなかったのか。

Probably not.

たぶん、ないと思います。

They're asking you for your opinion means that they trust you're being honest and that your thoughts are valued.

あなたの意見を聞くということは、あなたが正直であり、あなたの考えが評価されていると信頼しているということです。

They might even be doing some indirect research to see if you're a kindred spirit.

あなたと気が合うかどうか、間接的に調査しているかもしれません。

Number six, they get a bit steamy around, you know, take the smoke machine away.

その6 周りが少し蒸し暑くなる、ほら、スモークマシンを取り上げて。

Not that kind of steamy.

そんな蒸し暑いものではありません。

The term hot under the collar, blushes.

襟を正すという言葉は、赤面する。

The song fever.

歌謡曲フィーバー。

That's what we mean, blushing is a great indicator, but it's not always visible to to complexion, genetics or full coverage makeup.

つまり、赤ら顔は大きな指標になりますが、顔色や遺伝、フルカバーメイクまで見えるとは限らないということです。

Biologically there is blood rushing to their skin, which means a rise in temperature looks like they've got a fever.

生物学的には皮膚に血液が流れているので、体温が上がると熱があるように見えるのです。

And the only prescription is you.

そして、唯一の処方箋はあなたです。

And number seven, they mirror your actions.

そして7つ目は、あなたの行動を映し出すということです。

If you have a younger sibling who annoyed you by copying your movements and words.

自分の動きや言葉を真似して迷惑をかけた弟妹がいる場合。

Mirroring is not that Mirroring is subconscious like attracts like it's when you're walking with that someone and you notice you're walking in step with each other or you cross your arms while talking and notice they now have their arms crossed too.

ミラーリングとは、潜在意識の中にある「引き寄せ」のことで、一緒に歩いていて歩幅が合っていることに気づいたり、話しながら腕を組んだら、相手も腕を組んでいることに気づいたりすることです。

That's their brain subconsciously prodding them to in an odd way, physically empathize with you because they like you and they very likely aren't aware of it.

それは、相手の脳が無意識のうちに、あなたのことを好きだから身体的に共感しようと突っ張っているのであって、本人は気づいていない可能性が非常に高いのです。

Did anyone come to mind when you heard these points?

これらの指摘を聞いて、思い当たる人はいましたか？

Did you think of yourself doing this towards someone?

自分が誰かに向かってこうしていると思ったのか？

Do you think you see a sign?

サインが見えると思いますか？

But aren't sure if it is, Please comment and discuss below.

しかし、それがあるかどうかわからない、以下のコメントと議論してください。

You never know what insight you might gain.

どんな知見が得られるかわからない。

Above all, love is a good and wonderful thing.

なによりも、愛は善であり、素晴らしいものです。

So even if it's not showing up here and now keep these signs in mind for the future and carry on while your love crusading though, please tap that like button on the way.

今ここに現れていなくても、これらのサインを心に留めて、あなたの恋の行方を見守りつつ、途中で「いいね！」ボタンを押してください。

Thanks for watching.

ご視聴ありがとうございました。

And we'll see you soon.

そして、またすぐにお会いしましょう。