Hey and Corey.

ヘイ、コーリー。

I'll pay good money for that new But now please welcome your host orange.

でも、そのために高いお金を払います。 でも、今度はホスト役のオレンジを迎えてください。

Hey, Fruit lovers slice to see you again, wow again.

おい、果物好きのスレ主よ、また会えたのかww

Whoa.

おっと

That orange cake seemed really real.

あのオレンジ色のケーキは、本当に本物のように思えました。

Who the heck do they got decorating these things?

一体誰がこんなものを飾ってるんだ？

I have no clue.

全く分からない。

But they're way too talented to be working on this show.

しかし、彼らはこの番組で働くにはあまりにも才能がありすぎる。

All right.

わかりました。

All right, we gotta get this started.

よし、そろそろ始めるか

So let's cut the chit chat.

では、雑談を切り上げましょう。

Voici McFoy certain.

Voici McFoy certain.

What do we got first?

まず何を手に入れたか？

It's a balloon.

風船なんです。

It floats, it's semi translucent and it can earn you exactly one point, if you guess correctly, it's a cake.

浮いていて、半透明で、正解するとちょうど1点獲得できる、ケーキです。

Um Is this a trick question?

ええと......これはひっかけ質問でしょうか？

Of course it's not a cake dude.

もちろんケーキ野郎ではありません。

Don't be so sure.

そう決めつけないでください。

Dude, I did this challenge before and they managed to trick me every single time bro.

おい、このチャレンジは前にもやったが、毎回騙されたぞ、兄弟。

They're making a balloon animal out of it.

風船で動物を作るそうです。

I say it's not a cake.

ケーキじゃないと言うんです。

Final answer.

最終的な答えです。

Cory is locked in pair.

Coryはペアでロックされています。

Look, I don't know how you guys did it, but I know it's a cake.

ほら、どうやったか知らないけど、ケーキなんでしょ？

A cake that floats.

浮き上がるケーキ。

That would be pretty sweet.

それは、とても素敵なことだと思います。

Don't try and talk me out of it.

説得なんかするなよ。

Orange.

オレンジ色

I know how this works.

この仕組みは知っています。

Everything is a cake.

すべてがケーキです。

The counter, the toaster.

カウンターに、トースター。

Cory's probably made of cake.

コーリーはケーキでできているのでしょう。

I probably made of cake for all.

多分、全員分のケーキを作ったと思います。

I know bro.

わかってるよ、兄弟。

You.

あなたです。

Okay.

なるほど。

I know I'm missing half my brain and all, but your brain seems to be I don't know.

私は脳が半分欠けているのですが、あなたの脳は......どうでしょう？

Made of cake.

ケーキでできています。

Laugh it up you two, but you'll see I refuse to get burned by this challenge again.

笑ってください。でも、もう二度とこのチャレンジに燃えないようにしますから。

That balloon is somehow made of cake.

その風船は、なぜかケーキでできている。

Final answer.

最終的な答えです。

You heard the pair chop to it people, is it?

ペアでチョップしているのを聞いていた人、そうなんですか？

Oh, I'm sorry pair.

あ、ごめんなさいね、このペア。

It was actually a balloon cory officially takes the lead.

実はバルーンコリーが正式にリードすることになったのです。

I can't believe you got that one wrong bro.

それを間違えるなんて......。

It was a piece of cake or was it?

楽勝だったのか、そうなのか？

Can we please just move on to round two?

第2ラウンドに進みませんか？

Absolutely voice over.

絶対にボイスオーバー。

Dude.

おいおい。

Person.

人です。

Guy bake us away.

ガイが私たちを焼き払った。

Next we have a glass of water.

次にグラスの水を用意します。

It sloshes around.

ドロドロになる。

It's totally translucent.

完全に半透明です。

It looks like I made a mess.

汚してしまったようです。

Can we get a mop in here anyway?

とりあえずモップは持ってこれるかな？

One point can be yours if you guess correctly.

正解すると、1ポイントもらえます。

Here's it cake.

ここにあるのはケーキ。

Well, this one's easy.

まあ、これは簡単なことです。

Of course it's not cake.

もちろん、ケーキではありません。

Cory seems confident.

コーリーは自信があるようだ。

No.

いいえ。

Bunts about it.

それについてバント。

Pear.

洋梨です。

What do you say?

なんて言うんだ？

Hmm I think it's cake.

うーん......ケーキだと思うんだけどなぁ。

What?

何？

What bro?

何？

You thought shatter the water puddles evaporating in front of your eyes.

目の前で蒸発していく水たまりを粉々にしようと思ったんですね。

I just cut myself on these glass shots and I don't even think mops have blood.

このグラスショットで切ったばかりなのに、モップが血だらけとは。

Look, I know it seems crazy, but I saw what this cake decorate is capable of last time.

おかしいと思うかもしれないけど、このケーキのデコレーションの実力は前回見たよ。

They're not bound by the laws of physics.

物理法則に縛られることもない。

I can't explain it, but I refuse to get tricked again.

説明できないが、もう騙されるのはごめんだ。

The water glasses cake.

水のグラスケーキです。

Final answer.

最終的な答えです。

Huh?

え？

Well you heard him voice the voice person dude.

声優さんの声を聞いたんですねぇ。

What's the dealio?

どうするんだ？

Is it cake?

ケーキですか？

Another shot of glass gotten my I do mops even have eyes gotta say pair.

もう一杯のグラスは、私のモップには目があると言わんばかりに手に入れました。

You suck something fierce at this game.

このゲーム、猛烈に下手くそだな。

Oh my god.

なんてこった。

The stench of failure is bad.

失敗臭がやばい。

Hold on.

ちょっと待ってください。

No, no, I don't believe this pair.

いやいや、このペアは信じられません。

This is cake people.

これはケーキの仲間です。

It's cake pair.

ケーキペアです。

That's glass bro.

それはガラスの兄弟です。

Oh yeah.

そうそう。

Then why does it taste like my own blood?

では、なぜ自分の血のような味がするのでしょうか？

Oh Oh pear.

オー・オー・ナシ。

You should not have chewed that.

噛んじゃダメなんだよ

This is glass.

これはガラスです。

What the heck is happening?

一体何が起きているのでしょうか？

Honestly.

正直なところ。

Kind of seems like you're losing it bro, wow.

なんだか、お兄さん、負け惜しみにしか見えないww

Huh?

え？

What do you say?

なんて言うんだ？

We end on an easy one.

簡単なもので終わります。

Voice McDougall dude, last up is a cake.

ボイスマクドゥーガル野郎、ラストはケーキだ。

Whoa.

おっと

Okay.

なるほど。

That is easy decorated with real frosting and sprinkles.

それは、本物のフロスティングとスプリンクルで飾られた簡単なものです。

This cake is a legitimate cake.

このケーキは正統派のケーキです。

In fact, I'm going to have a slice right now.

実は今、一切れ食べようと思っているんです。

Mm That's good cake pair.

うむ......いいケーキペアだ。

You gotta admit that themes like cake.

ケーキが好きなテーマは認めざるを得ない。

Oh my this cake is awfully crumbly.

ああ......このケーキ、やけにパサパサしている。

Alright.

なるほど。

One point could be yours if you guess correctly.

正解すると、1ポイントもらえます。

Is this cake or cake?

これはケーキですか、それともケーキですか？

I don't know about pair but I'm going with cake.

ペアはどうかわかりませんが、私はケーキにします。

Final answer.

最終的な答えです。

Fine.

ファイン

I agree.

私もそう思います。

It's obviously cake.

ケーキに決まってるじゃないですか。

You heard him folks night.

昨夜、彼の話を聞いたでしょう。

Let's cut to the chase.

本題に入りましょう。

Is it cake.

ケーキでしょうか。

Oh, I'm sorry.

あ、ごめんなさい。

The cake is actually a rock.

ケーキの中身は実は岩。

What?

何？

Whoa.

おっと

That can't be voice voice or guy ate it.

それは声優の声や男が食べたわけがない。

That's true.

それはそうですね。

So what you ate a rock?

じゃあ、石を食べたのは何？

Sure did.

確かにそうですね。

And it was easy to do Because my teeth are made of diamonds.

そして、私の歯はダイヤモンドでできているので、簡単にできたのです。

That's not true.

そんなことないですよ。

Oh, tell me, have you ever seen my teeth.

そういえば、私の歯を見たことがありますか？

Okay, that's valid.

なるほど、それは有効ですね。

Well folks, by a score of 2-0.

さて、みなさん、2-0のスコアで。

Today's winner is curry noise.

本日の1位はカレーノイズ。

What do I win a new car.

新車が当たるのは。

Nice cake.

素敵なケーキですね。

You didn't let me finish?

最後まで聞けなかったの？

You win a new car cake.

新車のケーキが当たります。

Oh, okay.

あ、そうか。

Well that's still pretty cool.

なるほど......それにしてもカッコイイですね。

And don't you go anywhere pair because you get a consolation prize?

そして、慰労金がもらえるからと、どこの組でも行くわけではないのですね。

Oh, Oh yeah, a new stick of TNT cake.

あ、そうそう、TNTケーキの新しいスティック。

Right?

そうだろ？

It's a new stick of TNT cake.

TNTケーキの新しいスティックです。

Shirley.

シャーリー

Hello?

もしもし？

Hello?

もしもし？

Oh my God, dude, say it's cake.

おいおい、ケーキだと言ってくれよ。

Say it's cake.

ケーキだと言ってください。