God, what the before we go any further I think we should get our proton packs a good idea.

これ以上進む前にプロトンパックを手に入れよういい考えだ

Yeah.

そうですね。

What's that?

それは何ですか？

What's what sounds like a train.

なんだ、電車のような音か。

Uh these lines have been abandoned for 50 years.

この路線は50年前に廃止されたんです。

Oh probably in one of the tunnels above us.

ああ、たぶん上のトンネルのどれかにいるんだろう。

I don't know.

どうだろう。

Sounds awfully close to me.

すごく近い感じですね。

I think that was the old New York.

それが昔のNYだったと思うんです。

Central City of Albany derailed in 1920, killed hundreds of people.

1920年、アルバニーのセントラルシティが脱線し、数百人の死者を出した。

Did you catch the number on the locomotive?

機関車のナンバーはわかりましたか？

Sorry, I missed it.

すみません、見逃してしまいました。

Something's trying to stop us.

何かが私たちを止めようとしている。

We must be close.

近くにいるはずだ。

Where's Ray?

レイはどこだ？

Ray?

レイ？

Ray Ray Ray Ray Ray.

レイ・レイ・レイ

Oh sorry I found it.

あ、すみません見つけました。

What?

何？

Right here there's a hole, you fellas.

ここに穴が開いてるぞ。

What about the backs?

背中はどうでしょうか？

What about the backs, wow.

背中はどうなんだろう、すごいな。

Unbelievable.

信じられない。

Huh?

え？

I tell you I wasn't lying.

嘘はついてないと言っているんです。

Was I so much negative energy it must have taken to generate a flow of this size new york.

この大きさの流れを生み出すには、負のエネルギーが必要だったのでしょうか。

What a town.

なんて街なんだ。

Alright, how deep it is, Get it sounding All right, six ft.

深さはどれくらいだ？

12 ft.

12フィート

Give me something.

何かください。