The new me.

新しい自分。

I wish for a fairytale life and it's all gone terribly wrong, or terribly right.

おとぎ話のような人生を望んでいたのに、すべてが悪い方向に行ってる、それかいい方かも。

Or terribly right.

We don't have time for trivialities like christmas.

クリスマスのようなつまらないことに時間を費やしている暇はない。

It all started by a mouse.

すべては１匹のネズミから始まりました。

We're here for this glorious competition.

輝かしい競技のために、私たちはここにいるのです。

In this fire, two lovers found a home.

この炎の中、二人のカップルが住処を見つけた。

The vaquita is getting extinct.

ヴァキータが絶滅しそうです。

This is the exact way in which a new virus could start.

これこそ、新しいウイルスが始まるきっかけになります。

The world needs you again.

世界は再びあなたを必要としている。

It needs your magic.

あなたの魔法も。

I, Santa Claus, have decided to retire.

私、サンタクロースは引退することにしました。

Why am I doing this?

私は何をやっているのだろう？

Why am I doing this?

なぜ、私はこんなことをするのだろう？

We've chosen a side.

私たちはどちら側につくか決めた。

We're fighting against the dark.

私たちは闇の世界と戦っているのです。

Every time we get a new place, I can hear Mr. Benedict's voice.

新しい場所に来るたびに、ベネディクトさんの声が聞こえてきます。

All of you were invited here, because you are the best of the best.

あなたは最高の人なので、招待されたのです。

Let's give this dog her freedom again.

この犬に自由を再び与えましょう。

I'm on my way to the south coast to meet a man who's been upholding a tradition.

伝統を守る男に会うために南海岸に向かっているんだ。

Stop, stop!

止まれ、止まれ！

Talk about pain.

痛みの話をしよう。

This is pain.

これが痛みだ。

Bumper chair battle.

バンパーチェアバトル。