They've already announced on the radio.

すでにラジオで発表されています。

Come on, let's go.

さあ、行こう。

He's a young singer from Memphis Tennessee.

テネシー州メンフィス出身の若手シンガーだ。

Give him a warm hayride.

暖かいお花見をしてあげてください。

Welcome to Mr Elvis Presley.

エルビス・プレスリー氏へようこそ。

Get a haircut buttercup.

髪を切るんだ

In that moment I watched that skinny boy transform into a superhero helping cadillac know that the wiggle them girls won't see you.

その瞬間、私はあの痩せっぽちの少年がスーパーヒーローに変身するのを見た。キャデラックが、女の子に見つからないように、くねくねと動くのを助けるのだ。

Wiggle move, man.

くねくね動くじゃん。

What were you thinking?

何を考えていたんだ？

Jimmy?

ジミー？

I don't know what I'm thinking.

何を考えているのかわからない。

Lord, don't let them hurt my baby hurt him.

主よ、私の子を傷つけさせないでください......あの子を......。

Looks like they want to now.

今、その気になっているようだ。

I don't know nothing about music, but I could see in that girl's eyes he was a taste of forbidden fruit.

私は音楽のことは何も知らないが、あの少女の目には、彼が禁断の果実を味わっているように見えたのだ。

She could have eaten him alive.

彼女は彼を生きたまま食べることができた。

He was my destiny.

彼は私の運命の人でした。