Name: チーム・コンラッドかチーム・ジェレマイアか？| プリティになった夏｜プライム・ビデオ (Team Conrad or Team Jeremiah? | The Summer I Turned Pretty | Prime Video)
Uploaded: 2022-11-01T18:17:08.000Z
Duration: 12 min 45 s

過去形

命令形

さあ、あなたについての神秘的な。

ヘソクリが欲しいなら急げよ。

Nicole Conrad and I went to the dead ball together last summer.

ニコル・コンラッドとは去年の夏、一緒にデッドボールに行ったんです。

It was after you guys left to take steven to look at colleges.

スティーブンを連れて大学を見に行った後でしたね。

I thought you said that dead balls are bullshit and all Debs are sheep.

デッドボールはデタラメでデブスはみんな羊って言ってなかったっけ？

いつも楽しませてもらっています。

つまり、イザベル・コンクリンという若い女性です。

母から未来の妻のことを聞いたんだろう？

完全にゲームを放棄すればいい。

Hey, hey, hey, stop flirting with my sister.

おいおい、俺の妹といちゃつくのはやめろよ。

Don't you think you should be spending your birthday with people your own age?

誕生日は同年代の人たちと過ごすべきだと思いませんか？

私は透明人間なのでしょうか？

And I guess steven and cam's coming to you.

スティーブンとカムが来るんだろうな

I'm so excited to meet the guy who finally got you to take your eyes off of, you know, taylor why I'm next.

やっと会えたと思ったのに......目を離した隙に......テイラーは......なぜ、次なんだ？

It's a good luck charm to help you pass your driving test.

運転免許試験に合格するためのお守りです。

Just catching the end of our favorite movie.

大好きな映画の最後を見届けるだけ。

腹をくくって、リラックスするんだ。

コンラッドとは冗談のつもりなんだ。

Uh, do you want to give you your present?

ええと、プレゼントを渡したいのですか？

それは、それは、かっこいいですね。

ええと、何も期待していなかったのですが。

とにかく、だから帰ってください。

ホットなデートはいかがでしたか？

ちょっと遊んだだけなんですけどね。

All I wanted was to go to a drive in with a guy that I think is cute and sweet and you guys had to come and ruin it and us showing up for like two minutes ruined that.

私はただかわいいと思う人とドライブインに行きたかっただけなのに、あなたたちが来て台無しにして、私たちが2分ほど現れただけで台無しにされたのよ。

Conrad is going to lose his mind when he sees you in this bikini.

コンラッドが君のビキニ姿を見たら、気が狂いそうだ。

正直、どうでもいいと思っています。

No, Seriously, he didn't even get me a present this year.

いや、マジで今年はプレゼントすらもらえなかったよ。

少なくとも、彼は無限大を覚えていた。

彼のためにわからないのでしょうか？

I would have traveled endlessly around those curves.

そのカーブを延々と旅することになるのです。

今年の夏はコンラッドが出ないんです。

Why is it because he forgot your birthday?

なぜかというと、あなたの誕生日を忘れてしまったからです。

No, it's because he's been acting weird since the first day that I got here.

いいえ、私がここに来た初日から様子がおかしかったからです。

このように引き下げるんですね。

Is this what it would be like if we were older, me and Conrad together.

私たちが年をとって、私とコンラッドが一緒になったら、こんな感じなのかな。

ほら、ありがとうございます。

You don't really affect you effect on people.

人に与える影響って、本当にないんですね。

I don't, I don't know what you're talking about.

いや、何のことだかわからない。

Yeah, you do daring you to leave me just so I can try and scare you.

そうだな、君を怖がらせるために、あえて私から離れるんだ。

皆、私たちに警告してくれたのです。

Catch you later boss, get going, Jeremiah.

後で会おう ボス 行かせろ ジェレマイア

Oh my God, frank Ocean is playing the music festival.

なんと、フランク・オーシャンが音楽祭に出演するそうです。

Um I can totally get his ticket for real.

あの......彼のチケット、マジで取れるんですけど。

You know, actually Conrad's been wanting to go to your mouth.

実はコンラッドはあなたの口に行きたがっていたんですよ。

彼はフランク・オーシャンが好きなのでしょうか。

He's just been dealing with a lot of stuff with our dad.

彼は、私たちの父親のことで、いろいろと悩んでいるところなんです。

字幕リスト動画再生

チーム・コンラッドかチーム・ジェレマイアか？| プリティになった夏｜プライム・ビデオ (Team Conrad or Team Jeremiah? | The Summer I Turned Pretty | Prime Video)

weird

present

thrive

ruin