The billionaire said monday that he had made himself ceo of twitter, the social network he just bought for $44 billion musk already ran Tesla rocket firm, SpaceX, Brain chip startup neuralink and tunneling firm.

この億万長者は、440億ドルで買収したばかりのソーシャルネットワーク、ツイッターのCEOに就任したことを月曜日に発表した。

The boring company.

つまらない会社。

He had already fired former twitter boss, Parag Agrawal and other top executives.

彼はすでにtwitterの元ボス、Parag Agrawalや他のトップエグゼクティブを解雇していた。

Now he's also dissolved the board and is the sole director of the company.

今は取締役も解散して、一人でやっている。

Twitter declined to say how long musk would stay ceo or whether he planned to find a new chief.

Twitter社は、ムスク氏がいつまでCEOを務めるのか、また新しいCEOを探す予定があるかどうかについては明言を避けた。

The man himself said in a tweet that dissolution of the board was just a temporary move but didn't elaborate further, musk has moved fast to put his stamp on the company.

当の本人は、取締役会の解散は一時的なものだとツイートしているが、それ以上詳しくは述べていない。ムスクは、会社に自分の刻印を押すために素早く動いたのだ。

He has said he'll review how people are verified and may charge for use of the coveted blue tick awarded to some users.

また、認証の方法を見直し、一部のユーザーに付与される切望された青いチケットの使用料を請求する可能性があると述べています。

His teams have also been meeting with employees to investigate twitter's software and figure out how it works though some staff said they had had little communication from musk and we're using news reports to piece together what was happening, analysts fear running five firms could prove too much though.

彼のチームはまた、twitterのソフトウェアを調査し、それがどのように動作するかを理解するために従業員と会っている何人かのスタッフは、彼らがマスクからほとんどコミュニケーションを持っていなかったと言ったと我々は何が起こっていたかをまとめるためにニュースレポートを使っている、アナリストは、5つの会社を運営すると、あまりにも多くを証明するかもしれないと懸念している.

Tesla stock is down around a third since musk first said he planned to buy twitter.

テスラの株価は、ムスクが最初にtwitterの買収を計画していると発言して以来、約3分の1にまで下落しています。