Yeah, it's only a robot.

そう、たかがロボット、されどロボット。

But she becomes a family member.

でも、彼女は家族の一員になるんです。

Our whole objective was to build two solar powered rovers that could survive three months on MArs and the pressure on the team is really phenomenal.

私たちの目的は、マースで3ヶ月間生存できる2台の太陽電池式ローバーを作ることでしたが、チームへのプレッシャーは本当に驚異的です。

Was mars went to Green World with living things and blue oceans.

火星は、生物と青い海のある緑の世界へ。

This is the very first time we breathe life into the rover.

まさに、ローバーに命を吹き込む瞬間です。

It's just a box of wires.

ただの電線の箱です。

Right?

そうだろ？

But you end up with this cut fish looking robot that has a face.

でも、最終的にはこのカットフィッシュのような顔のあるロボットになるんですよね。

It's a lie.

嘘なんです。

Ladies and gentlemen, we are privileged to be in one of the most exciting rooms on earth at the moment rover Diary.

皆さん、私たちは今、地球上で最もエキサイティングな部屋のひとつである「ローバー・ダイアリー」にいる特権を与えられています。

The signal from the vehicle is solid and strong.

車両からの信号はしっかりと強く出ています。

Opportunity is on mars.

オポチュニティは火星にいる。

What do we do next?

次に何をするか？

Let's hit the road pedal to the metal and go see mars, we see these dust devils and we were concerned that would be the way that she died.

ペダルを踏んで火星を見に行こう、このダストデビルを見て、それが彼女の死に方ではないかと心配になりました。

Mars was a spacecraft graveyard when we flew.

火星は、私たちが飛んだときは宇宙船の墓場だったんですよ。

I don't think anyone expected the other to survive all these disasters.

これだけの災害を乗り越えて、もう一方が生き残るとは誰も思っていなかったと思うんです。

You get this feeling of basically invincible through this robot, we are on this incredible adventure together, humans are capable of forming a connection and a bond to a robot.

このロボットを通して、基本的に無敵であること、一緒に素晴らしい冒険をしていること、人間はロボットとつながりや絆を形成することができること、そんな感覚を得ることができます。

She rewrote the history books.

彼女は歴史の教科書を書き換えたのです。

Good night opportunity.

おやすみなさいの機会。