We're going to visit one of the most haunted places in the entire world.

全世界で最も呪われた場所の一つを訪ねます。

The story of this place is incredible.

この場所のストーリーはすごい。

I can assure you there's a presence.

存在感があると断言できる。

You'll feel in the air here.

ここの空気で感じてください。

Let's go hunters, lucio.

ハンターになろうぜ、ルキオ。

No lucio.

ルシオはない。

How long has he been in there?

いつからそこにいたのですか？

She's following us, hurry.

彼女は私たちの後を追っている、急いで。

Go, get the door open, Lucille.

ドアを開けてくれ、ルシール。

Mhm.

ムムッ。

And look, I think it's Mom.

見て、ママだと思う。

I need to go home.

家に帰りたいんだ

I need to know what happened eight years ago.

8年前のことを知りたいんです。

All the lights turned on in Tierra in Canada.

カナダのティエラで全点灯。

And ever since then people think the park is first you're finally back in Cape Court.

それ以来、公園はまずケープコートに戻ってきたと思われるようになったんです。

But I need to go to the park.

でも、公園に行きたいんだ。

It's forbidden to enter the night of the lights.

灯火の夜に入ることは禁じられている。

That's how the residents here speak of the night that both of your parents disappeared.

ご両親がいなくなった夜のことを、ここの住人はそう言っているんです。

I saw her.

私は彼女を見た。

I'm positive.

私は前向きです。

I told you your dad was in here a curse.

お前の親父は呪われてると言ったろ？

It can't be real.

現実にはありえない。

That was it was mom.

それがお母さんだったんです。

That wasn't your mom.

ママじゃなかった

It's the park.

それは、公園です。

Of course, that's it.

もちろん、それだけではありません。

It's a force from a different world we're dealing with.

私たちが相手にしているのは、違う世界の力なのです。

That's what's been causing the nightmares here.

それが、ここで悪夢を見る原因になっている。

It's the light.

それは、光です。

It's happening again.

また始まったよ。

one thing ends.

が一つ終わる。