Ukrainian citizens to try to intimidate them into capitulating they're not gonna do that.

ウクライナ人を脅して降伏させようとする......そんなことするわけがない。

That was US President joe biden saying Vladimir Putin is running out of options in Ukraine.

プーチン大統領はウクライナでの選択肢を失いつつある、というジョー・ビデン大統領の発言だ。

And Washington has played a big part in that since february, the U.

そして、2月以来、ワシントンはその大きな役割を担ってきました。

S.

S.

Congress has approved tens of billions of dollars to help Ukraine defend itself against Russian forces.

米国議会は、ウクライナのロシア軍からの防衛を支援するために数百億ドルを承認している。

In so far that funding has enjoyed strong bipartisan support, both in the Senate and the House.

これまでのところ、この資金は上院と下院の両方で、超党派の強力な支持を得ている。

The US along with its Western allies, has promised to back Ukraine for as long as it takes with weapons and humanitarian aid.

米国は西側の同盟国とともに、武器と人道支援でウクライナを必要な限り支援すると約束している。

But with the U.

しかし、U.S.A.で

S.

S.

Midterm elections less than three weeks away and the republicans likely to take control of Congress, there are signs that cross party support might be starting to wane this week.

中間選挙まで3週間を切り、共和党が議会の主導権を握りそうな中、今週は党派を超えた支持に陰りが見え始めているようです。

The Republican House minority leader, kevin McCarthy gave this warning in an interview.

共和党の下院少数党指導者であるケビン・マッカーシー氏は、インタビューの中でこのように警告している。

He said, I think people are going to be sitting in a recession and they're not going to write a blank check to Ukraine.

彼は、人々は不景気に腰を抜かして、ウクライナに白紙委任状を書くことはないと思う、と言った。

They just won't do it.

ただ、やらないだけなんです。

It's not a free blank check.

タダの白紙委任ではないのです。

And I want to talk about all of this with our Washington correspondent.

そして、このすべてについて、ワシントン特派員と話をしたいと思います。

So me some mask and assuming so good to see you.

だから、私はいくつかのマスクと仮定して、あなたに会うのはとても良いことだ。

So is kevin McCarthy really saying the republicans will cut funding for Ukraine if they win control of Congress.

ケビン・マッカーシーは共和党が議会を支配したらウクライナへの資金援助を削減すると言っているのですか？

Nicole.

ニコル

That's a question a lot of people have been asking in Washington today because this really is the first time that we have publicly heard a leading Republican signal, doubt about the resiliency of US support for Ukraine.

というのも、共和党の有力者が、米国のウクライナ支援の回復力に疑念を抱いていることを公にしたのは、これが初めてだからです。

And Kevin McCarthy of course, is the House minority Leader.

そして、ケビン・マッカーシーが下院少数民族党首であることは言うまでもない。

So that means he's the top Republican in the House of Representatives right now.

ということは、彼は今、下院の共和党のトップということになりますね。

And as you said, this is an issue that until now has gotten broad bipartisan support.

そして、おっしゃるとおり、この問題はこれまで超党派の幅広い支持を得てきたものです。

I mean, both parties have been very eager to show that they are firmly behind Ukraine.

つまり、両党ともウクライナをしっかりと支えていることを示したいという思いが強いのです。

The White House has said on multiple occasions that they see this war as fundamental to U.

ホワイトハウスは、この戦争が米国にとって基本的なものだと考えていると、何度も述べている。

S.

S.

Security as well.

セキュリティも。

Congress has approved tens of billions of dollars of humanitarian aid.

議会は何百億ドルもの人道支援を承認している。

The White House has sent of course billions of dollars worth of military equipment as well.

ホワイトハウスは、もちろん何十億ドルもの軍備も送っている。

So, these comments have raised eyebrows Nicole and I thought it was interesting what the White House said that they were asked about McCarthy's comments and the press secretary, Karen jean Pierre, didn't really address it.

ホワイトハウスはマッカーシーのコメントについて質問されましたが、カレン・ジーン・ピエール報道官はこの件には触れなかったということです。

She thanked Congress for its bipartisan work in supporting Ukraine and she said, quote, the White House will continue to monitor those conversations on these efforts and support Ukraine as long as it takes.

彼女は、ウクライナ支援における議会の超党派の活動に感謝し、ホワイトハウスはこれらの取り組みに関する会話を監視し続け、必要な限りウクライナを支援する、と述べた。

So this is the first time we're hearing something like that uttered in public.

だから、公の場でそういうことを口にするのは、今回が初めてです。

But how popular is that opinion among the GOP?

しかし、その意見はGOPの中でどれだけ人気があるのだろうか。

Maybe even behind closed doors, it's hard to tell Nicole.

もしかしたら、密室でもニコルには言えないかもしれませんね。

I mean, I think first we have to dig down into what Kevin McCarthy said, and if you if you look at the quote, he said, it is not a free blank check and that I think is in part a nod towards a growing sentiment among many republicans that there needs to be more oversight of how money is spent.

まず、ケビン・マッカーシーが言ったことを掘り下げる必要があると思います。引用を見ると、彼は「無料の白紙委任ではない」と言っています。

I mean, we are talking about billions of dollars of military equipment and republicans are essentially saying many of them are saying there's not enough close monitoring of exactly how that money is being spent, where it is going uh if it's ending up in the right hands, if it's supposed to be ending up where where it was intended to end up and the U.

つまり、何十億ドルもの軍備について話しているのですが、共和党は基本的に、そのお金がどのように使われ、どこに行き、正しい人の手に渡っているか、意図したところに渡ることになっているか、綿密な監視が十分でないと言っている人が多いのです。

S.

S.

Has been delivering weapons and aid at such a fast speed that it isn't easy to track where it's all going.

武器や支援物資の輸送は、その行方を追うのが容易でないほど速いスピードで行われています。

So republicans, as an answer to that have offered amendments to assistance packages that would create a special inspector who would monitor US funded aid into Ukraine as a way to to amend this.

そこで共和党は、これに対する回答として、米国が資金提供するウクライナへの援助を監視する特別監察官を設置するという援助パッケージの修正案を提示しました。

That might be what Kevin McCarthy was signaling.

ケビン・マッカーシーが示したのは、そういうことかもしれない。

But Nicole, I think there's something else to look at here that is a divide in the Republican Party for the most part, as we said, congressional republicans have stood behind Ukraine.

しかし、ニコール、私はここで見るべきものがあると思います。それは共和党の分裂です。

But if you look at the hard right wing of the party, so the republicans who are tied to former president trump, they have expressed more pro Russian and pro Putin sentiment in the past.

しかし、党内の強硬派、つまりトランプ前大統領と結びついた共和党を見ると、彼らは過去にもっと親ロシア、親プーチン的な感情を表明しています。

So I think we're seeing in part a question about where aid is going and also a rift in the Republican party, the US is the biggest supporter of Ukraine's war effort.

そのため、援助の行き先についての疑問や、ウクライナの戦争を最も支援しているアメリカ共和党との亀裂が、一部で見られると思います。

Is this an issue voters are worried about going into the midterms.

これは、中間選挙に向けて有権者が心配している問題なのでしょうか。

I think it's important to say there is still broad support for Ukraine and a rejection of Russia.

ウクライナに対する幅広い支持とロシアに対する拒否反応がまだあると言うことが重要だと思います。

But that interest and concern has waned.

しかし、その興味や関心は薄れてきています。

And I looked at a study from the Pew Research Center, they polled Americans in September and that study showed that the share of US adults who are concerned about Ukraine losing this war, it is down to 38%, it was 55 per percent in May.

ピューリサーチセンターが9月に行った世論調査では、ウクライナの敗戦を懸念するアメリカ人成人の割合は38％に減少しています（5月には55％でした）。

So that number is dropping and interestingly enough and cold, there's a partisan difference.

そのため、この数字は低下しており、興味深いことに、そして冷静に考えると、党派の違いがあるのです。

So democrats are more likely than republicans to express a high level of concern about issues related to the war.

つまり、民主党は共和党よりも、戦争に関連する問題に対して高い関心を示す傾向があるのです。

So it's safe to say it's not a major issue heading into these midterm elections.

ですから、今回の中間選挙に向けては、大きな争点ではないと言っていいでしょう。

But the economy is inflation is high.

しかし、経済はインフレが進んでいる。

Gas prices have picked up again.

ガソリン代がまた上がってきた。

And that is something the biden administration has struggled to address.

そしてそれは、ビデン政権が苦労して取り組んできたことでもある。

We've talked to plenty of voters, me and my D.

たくさんの有権者に話を聞いたよ、僕とDはね。

W colleagues here who say the economy is top of mind.

ここにいるWの同僚は、経済を最重要視していると言っている。

So what kevin McCarthy is touching upon here is how long that this broad spending for Ukraine can continue with so many americans struggling economically.

ケビン・マッカーシーがここで触れているのは、多くのアメリカ人が経済的に苦しんでいる中で、ウクライナのための広範な支出がいつまで続けられるかということです。

And I know that's a question being asked there in Germany and europe as well.

ドイツやヨーロッパでも、そのような疑問があることは知っています。

But combined with midterm elections, it does have some abs servers concerned and one more note in that Nicole, remember republicans are expected to win back the House of Representatives in these upcoming midterm elections, so we could really have an impact what we heard from Kevin McCarthy.

しかし、中間選挙と組み合わせることで、それはいくつかの腹筋が懸念され、そのニコールでもう一つの注意は、これらの次の中間選挙で下院を取り戻す共和党を覚えて、我々は本当に影響を与えることができるケビン-マッカーシーから聞いたこと。

Exactly.

その通りです。

So thank you so much, Always great speaking to you.

本当にありがとうございました。